TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen produced via the electrolysis of water in which the electricity used in the process is derived from renewable sources.  2, fiche 1, Anglais, - green%20hydrogen

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are different techniques for producing hydrogen. Depending on the process, the hydrogen obtained may be labelled as black, grey, blue, green, etc. ... Currently, 95% of the hydrogen consumed worldwide is produced from natural gas or coal. ... Green hydrogen can be produced by "water electrolysis," whereby an electric current is passed through water to break down its molecules ... and extract hydrogen. In addition, if the current comes from a renewable energy source (hydroelectricity, wind or solar power), all elements of the generation cycle are low-carbon.  3, fiche 1, Anglais, - green%20hydrogen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hydrogène peut être produit par «électrolyse de l'eau» : ce procédé consiste à faire passer un courant électrique dans l'eau pour décomposer ses molécules [...] et en extraire l'hydrogène. Si, en plus, le courant utilisé provient d’une source d’énergie renouvelable(hydroélectricité, énergie éolienne ou solaire), tous les éléments du cycle de production sont à faible empreinte carbone. L'hydrogène produit porte l'appellation d’hydrogène vert.  1, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A8ne%20vert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El hidrógeno verde se produce a partir de agua y energías renovables.  1, fiche 1, Espagnol, - hidr%C3%B3geno%20verde

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technical sales specialists, wholesale trade, sell a range of technical goods and services, such as scientific, agricultural and industrial products, electricity, telecommunications services and computer services, to governments and to commercial and industrial establishments in domestic and international localities. They are employed by establishments that produce or provide technical goods and services, such as pharmaceutical companies, industrial equipment manufacturing companies, grain elevators, computer services firms, engineering firms and hydroelectric companies, or they may be self-employed technical sales specialists/agents who contract their services to other companies.  1, fiche 2, Anglais, - Technical%20sales%20specialists%20%2D%20wholesale%20trade

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6221: classification system code in the National Occupational Classification  2, fiche 2, Anglais, - Technical%20sales%20specialists%20%2D%20wholesale%20trade

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les spécialistes des ventes techniques – commerce de gros vendent des biens et des services techniques tels que du matériel scientifique, agricole et industriel, et des services de télécommunications, d’électricité et d’informatique à des entreprises gouvernementales, industrielles ou commerciales, sur le marché national et international. Ils travaillent pour des établissements qui produisent ou fournissent des biens ou services techniques, notamment des sociétés pharmaceutiques, des entreprises de fabrication d’équipement industriel, des élévateurs à grains, des compagnies de services informatiques, des sociétés d’ingénierie et des compagnies d’hydroélectricité. Ils peuvent aussi être des travailleurs autonomes et offrir leurs services en sous-traitance à d’autres entreprises.  1, fiche 2, Français, - Sp%C3%A9cialistes%20des%20ventes%20techniques%20%2D%20commerce%20de%20gros

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6221 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Sp%C3%A9cialistes%20des%20ventes%20techniques%20%2D%20commerce%20de%20gros

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In Quebec, adaptive resource management is being used as an approach for dealing with climate change in water resources planning and operations. Climate-associated risks to existing and planned water resources infrastructure prompted impact studies and adaptation initiatives within Quebec’s hydro sector.  3, fiche 3, Anglais, - adaptive%20resource%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, on a adopté la gestion adaptative des ressources comme approche des changements climatiques dans la planification des ressources hydriques et les opérations. Les risques associés au climat qui pèsent sur les infrastructures actuelles et prévues d’exploitation des ressources hydriques ont incité les parties concernées à réaliser des études d’impacts et des projets d’adaptation dans le secteur québécois de l'hydroélectricité.  3, fiche 3, Français, - gestion%20adaptative%20des%20ressources

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Small steel-maker that uses an electric furnace to produce steel from scrap.  1, fiche 4, Anglais, - mini%2Dmill

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La servitude de localisation sur le charbon ou le minerai de fer est étrangère à la sidérurgie électrique qui n’ emploie ni l'un ni l'autre, mais utilise des ferrailles et l'électricité. [...] Les usines situées à proximité de centrales hydroélectriques supportaient aisément la double servitude des régions montagneuses productrices d’hydroélectricité : celle des transports [...]; celle de la main-d’œuvre [...] ce type d’usine se limite à l'aciérie électrique et à la première transformation; produisant des tonnages modestes d’aciers [...] elle exige un effectif bien moindre que la grande sidérurgie courante totalement intégrée(une grande aciérie électrique emploie 2 000 à 3 000 personnes).  2, fiche 4, Français, - petite%20aci%C3%A9rie%20%C3%A9lectrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The electricity supply grid in Canada includes combustion-derived electricity as well as hydro, nuclear and other renewables ...  1, fiche 5, Anglais, - combustion%2Dderived%20electricity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le réseau de distribution d’électricité au Canada comprend la production d’électricité par combustion de même que l'hydroélectricité et les filières nucléaires et d’autres énergies renouvelables [...]  1, fiche 5, Français, - production%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20par%20combustion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Through partnerships with the canadian hydroelectric industry and in collaboration with academia, CHIF sets national priorities and coordinates research activities of the department on the impacts of hydropower on fish and fish habitat. Cumulative impacts on the ecosystems in freshwater as well as in the coastal and marine environments are considered.  1, fiche 6, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20on%20Hydropower%20Impacts%20on%20Fish%20and%20Fish%20Habitat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par des partenariats avec l'industrie canadienne de l'hydroélectricité et en collaboration avec le milieu académique, le CHIP établit les priorités et coordonne les activités de recherche du ministère à l'échelle nationale sur les impacts de l'hydroélectricité sur le poisson et l'habitat du poisson. Le Centre s’intéresse particulièrement aux impacts cumulatifs tant en eau douce que sur les milieux côtier et marin.  1, fiche 6, Français, - Centre%20d%27expertise%20sur%20l%27hydro%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20ses%20impacts%20sur%20le%20poisson%20et%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Energy generated in a hydroelectric plant by water that cannot be stored or conserved and which energy is in excess of the needs of the system producing the energy.  3, fiche 7, Anglais, - dump%20energy

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Energy which cannot be stored or prevented from generation is referred to as dump energy. This energy may or may not be real waste energy. In the case of a solar energy production facility, for example, energy produced on a cool, sunny day may not be completely used by the customer base served by the solar array. Since the solar array would be operational whether or not the energy was used, no real waste occurs. In most cases, however, dump energy represents real system waste, and is avoided whenever possible.  4, fiche 7, Anglais, - dump%20energy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hydroélectricité produite dans une centrale que l'on ne peut stocker ou conserver et qui dépasse les besoins des turbines génératrices.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9nergie%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Usine dans laquelle l’énergie mécanique de l’eau est transformée en énergie électrique.  6, fiche 8, Français, - centrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les centrales hydrauliques n’ont jamais fourni au total qu’une faible part de l’électricité [...] (à peine 20 % de l’ensemble de la production d’électricité).  7, fiche 8, Français, - centrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 8, Français, - centrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

hydroélectricité : Énergie électrique obtenue par conversion, dans des centrales dites hydroélectriques, de l'énergie hydraulique des rivières et des chutes d’eau.  7, fiche 8, Français, - centrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

centrale hydroélectrique : terme recommandé par l’OLF.  8, fiche 8, Français, - centrale%20hydro%C3%A9lectrique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instalación para la producción de energía eléctrica por aprovechamiento de la energía potencial del agua retenida en un pantano.  3, fiche 8, Espagnol, - central%20hidroel%C3%A9ctrica

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En estas centrales se aprovecha la energía cinética del agua dejándola caer sobre los álabes de una turbina hidráulica.  4, fiche 8, Espagnol, - central%20hidroel%C3%A9ctrica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A monumental hydroelectric power development on the East coast of James Bay.  1, fiche 9, Anglais, - James%20Bay%20Project

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chantier monumental de production d’hydroélectricité sur la côte Est de la baie James.  2, fiche 9, Français, - Projet%20de%20la%20baie%20James

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Electricity produced by water power.  1, fiche 10, Anglais, - hydroelectricity

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Rivers, dams and waterfalls can be used to generate hydro-electricity.  2, fiche 10, Anglais, - hydroelectricity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Énergie électrique obtenue par conversion, dans des centrales dites hydroélectriques, de l’énergie hydraulique des rivières et des chutes d’eau.  3, fiche 10, Français, - hydro%C3%A9lectricit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hydroélectricité : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).  4, fiche 10, Français, - hydro%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Electricidad que se produce aprovechando la fuerza viva del agua.  1, fiche 10, Espagnol, - hidroelectricidad

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In most cases, the net exports of electrical energy to other provinces is not large in relation to production in any of the provinces, with the result that the interprovincial transfer of economic rent on hydro-electricity is not very great in relation to the rent passed on to provincial consumers.  1, fiche 11, Anglais, - hydro%2Delectricity%20rent

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hydroélectricité : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).  2, fiche 11, Français, - rente%20sur%20l%27hydro%2D%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.  2, fiche 12, Anglais, - hydro%2Delectricity%20sales%20representative

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hydroélectricité : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).  2, fiche 12, Français, - repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20hydro%C3%A9lectricit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221 - Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros.  3, fiche 12, Français, - repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20hydro%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Micro-hydropower development in Nepal has a long history in Nepal. In 1988 approximately 615 micro-hydro turbines were in operation and were being used to grind grain, hull rice, and expel oil from oilseeds, as well as generating electricity in the hills of Nepal. More than 90% of these installations were used exclusively for agro-processing works.  1, fiche 13, Anglais, - micro%2Dhydropower%20development

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

hydroélectricité : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).  2, fiche 13, Français, - d%C3%A9veloppement%20de%20la%20microproduction%20d%27hydro%2D%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1998, the Canadian Hydropower Association (CHA) is the national trade association dedicated to representing the interests of the hydropower industry.  1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Hydropower%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1998, l'Association canadienne de l'hydroélectricité(ACH) est l'association nationale vouée à la défense des intérêts de l'industrie hydroélectrique.  1, fiche 14, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27hydro%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol