TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDROGEL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A hydrogel contact lens having a water content, wwater, that is greater than or equal to 50 % and less than or equal to 65 % [50 % u wwater u 65 %].

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

mid water content contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact hydrogel dont la teneur en eau, wwater, est supérieure ou égale à 50 % et inférieure ou égale à 65 % [50 % u wwater < 65 %].

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact à hydrophilie moyenne : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A hydrogel contact lens having a water content, wwater, that is greater than or equal to 10 % and less than 50 % [10 % u wwater < 50 %].

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

low water content contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact hydrogel dont la teneur en eau, wwater, est supérieure ou égale à 10 % et inférieure à 50 % [10 % u wwater < 50 %].

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact à faible hydrophilie : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens made of water-absorbing material having equilibrium water content greater than or equal to 10 % in standard saline solution at 20 °C.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

hydrogel contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact fabriquée avec un matériau absorbant l’eau ayant une teneur d’équilibre en eau égale ou supérieure à 10 % dans une solution saline normalisée à 20 °C.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact hydrogel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A hydrogel contact lens having a water content that is greater than 65 % [wwater > 65 %].

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

high water content contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact hydrogel dont la teneur en eau est supérieure à 65 % [wwater > 65 %].

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact à forte hydrophilie : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Soft lens containing water.

OBS

hydrogel lens: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Lentille souple contenant de l’eau.

OBS

lentille hydrogel : terme et définition normalisés par l'ISo.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Hydrogels of crosslinked homopolymers and copolymers will be prepared and tested. Three unique cases will be examined: cohesion between two identical polymers; adhesion between two different polymers; and especially mucoadhesion between a synthetic hydrogel and the mucus coating of a biological tissue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Le polymère biocompatible que le chercheur a découvert, et dont la structure exacte est brevetée, possède des propriétés physiques identiques à celles de la moëlle : il a entre autres les mêmes caractéristiques de viscoélasticité. C'est un hydrogel synthétique proche des matériaux utilisés pour les lentilles cornéennes.

OBS

Gel capable d’aider les deux bouts d’une moëlle épinière sectionnée à se reconnecter. On étudie également le potentiel de l'hydrogel pour la regénération d’autres tissus du système nerveux, tel que le centre de la mémoire, le nerf optique et certains nerfs périphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Terme générique désignant tout pansement utilisé pour combler l'espace mort dans une plaie. Il absorbe le suintement de la plaie tout en maintenant humide la surface de celle-ci. Il se présente sous diverses formes : poudre, hydrogel, mousse, granules.

OBS

Renseignements et proposition :fournies par l’Hôpital général d’Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Nervous System
DEF

A cuff used to protect and help peripheral nerves grow back together after they have been damaged or severed.

OBS

The cuff is a moldable, elastic biomaterial formed in a tubular shape and available in 2-, 5- and 10-mm inner diameters. It is designed to be an interface between the nerve and its bed and to create a conduit for axonal growth across a nerve gap.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Système nerveux
DEF

[Biomatériau en hydrogel] destiné aux réparations des nerfs périphériques lésés.

OBS

Selon l’usage qui en est fait, [le manchon] se présente sous la forme d’un tube flexible de 2,5 à 10 millimètres de diamètre interne. Appliqué sur la zone lésée, il crée un écran de protection nécessaire à la régénération des nerfs endommagés au niveau périphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :