TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of estimating the vulnerability to potential disaster hazards of specified elements at risk.  2, fiche 1, Anglais, - vulnerability%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un rapport hydrogéologique présentant les résultats de l'analyse de vulnérabilité et de la caractérisation des puits ainsi que les recommandations applicables pour le suivi des puits pendant et après les travaux de construction du parc éolien a été remis.  2, fiche 1, Français, - analyse%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The increasing concentration of 1,2-DCP detected in Village production wells concerned SWDO's Division of Drinking and Ground Water (DDAGW). In the summer of 1997, DDAGW requested that Ripley take action to reduce the concentration of 1,2-DCP to below 5.0 µg/l. Failure to do so would lead to requirements for costly treatment. The most viable option for the village was determined to be the installation of a interception well as a temporary method to capture the 1,2-DCP plume before it reaches the well field.  1, fiche 2, Anglais, - interception%20well

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... at the time, it was indicated that interceptor wells were being dug on the site to determine whether or not there would be contamination of the surrounding water table.  3, fiche 2, Anglais, - interception%20well

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Last month, the federal Environmental Protection Agency directed Union Carbide to install an "interceptor well," in the well field, which is located off Dugan Lane near the Garden State Parkway. A plume of ground water contamination from the nearby Reich Farm Superfund site has seeped into the well field. Craig A. Wilger, Carbide's project manager for the Reich Farm site, said Carbide consultant Jon Sykes is trying to determine the best placement for an interceptor well by using a computer model of ground water in the area.  4, fiche 2, Anglais, - interception%20well

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Problème(s) : Découverte d’hydrocarbures dans l’eau des puits d’un lotissement rural. [...] Matrix a réalisé des essais pilotes et la modélisation de l’écoulement des eaux souterraines dans le but de concevoir et d’installer un réseau de 16 puits d’interception pour récupérer les eaux souterraines contaminées.  3, fiche 2, Français, - puits%20d%27interception

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Captage par puits ou forages. L’utilisation de ce type de captage est chronologiquement celui qui a été mis en œuvre en dernier lieu (1904) en vue de l’exploitation des ressources des sables bruxelliens. Selon qu’il est réalisé par sondage ou par creusement, l’ouvrage captant est dénommé forage ou puits de captage. [...] Alors que le diamètre intérieur des forages varie entre 400 et 1000 mm, celui des puits de captage peut atteindre 5 m. Fort variable, la profondeur des forages peut atteindre jusqu’à 60 m. Celle des puits est généralement plus faible.  4, fiche 2, Français, - puits%20d%27interception

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

L'exploitant a réalisé au cours des derniers mois d’importants travaux consistant à restructurer le réseau d’évacuation des eaux, d’une part, et à déplacer le puits de captage des eaux industrielles(conformément à une étude hydrogéologique préalable) d’autre part.  5, fiche 2, Français, - puits%20d%27interception

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

L’ARAP [Administration du rétablissement agricole des Prairies] continue de travailler avec le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et du Développement rural de l’Alberta, Protection de l’environnement Alberta et l’industrie des puits de captage des eaux souterraines pour promouvoir la durabilité des puits pendant des générations.  6, fiche 2, Français, - puits%20d%27interception

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Solid waste landfills must be designed to protect the environment from contaminants which may be present in the solid waste stream.  3, fiche 3, Anglais, - solid%20waste%20landfill

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les décharges de déchets solides se définissent comme des lieux qui sont régis par des mécanismes d’élimination des déchets, lesquels peuvent comprendre 1) le remplissage de terre ou le remblayage, 2) la surveillance hydrogéologique et 3) la gestion du processus d’évacuation des déchets.  2, fiche 3, Français, - site%20d%27enfouissement%20de%20d%C3%A9chets%20solides

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vertedero de desechos sólidos. [...] Las operaciones en vertederos implican enterrar los desechos fuera de las zonas habitadas por el ser humano. [...] Adecuadamente diseñados y bien administrados los vertederos pueden ser un sistema relativamente barato e higiénico de eliminar materiales de desecho.  1, fiche 3, Espagnol, - vertedero%20de%20desechos%20s%C3%B3lidos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La percée hydrogéologique, c'est-à-dire la correspondance souterraine entre la surface d’un massif et les vallées voisines, peut avoir toutes les proportions [...]  1, fiche 4, Français, - perc%C3%A9e%20hydrog%C3%A9ologique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On entend par percée hydrogéologique, le trajet souterrain d’une rivière avec perte et résurgence.  1, fiche 4, Français, - perc%C3%A9e%20hydrog%C3%A9ologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "inflow cave."  1, fiche 5, Anglais, - outflow%20cave

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aven qui est le siège d’une émergence des eaux souterraines.  2, fiche 5, Français, - aven%20%C3%A9missif

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe aussi des «avens émissifs», ou refluants, qui doivent leur genèse exclusivement à la remontée des eaux souterraines. [...] En cas de dessèchement d’un tel réseau(changement climatique ou capture par une circulation de niveau inférieur), l'aven émissif apparaîtra sec lui aussi. Seules, ses formes particulières et la compréhension de son fonctionnement hydrogéologique primitif permettront de le différencier d’un aven d’absorption.  1, fiche 5, Français, - aven%20%C3%A9missif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

..."Ecocompatibility" is defined as the situation where the pollutant flux from waste disposed of or used in specified conditions is compatible with the environmental acceptance of the receiving environments. The chief feature of this definition is to integrate the evaluation of the three following terms: pollutants emission from the waste, transport of the pollutants from the waste to the receptor cells and the environmental acceptance of the receiving environments.  2, fiche 6, Anglais, - ecocompatibility

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'écocompatibilité est définie comme «une situation où les flux de polluants émis par les déchets-lorsque ceux-ci sont placés dans un certain contexte physique, hydrologique, hydrogéologique, physicochimique et biologique-sont compatibles avec les flux de polluants acceptables par les milieux récepteurs du site concerné».  2, fiche 6, Français, - %C3%A9cocompatibilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A geographic area representing part or all of a surface drainage basin or distinct hydrologic feature ... each hydrologic unit is identified by an eight-digit number ...  1, fiche 7, Anglais, - hydrologic%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le bassin versant est une unité hydrologique et hydrogéologique qui a été décrite et utilisée comme unité physio-biologique, socio-économique et politique pour la planification et l'aménagement des ressources naturelles.  1, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20hydrologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A hydrogeologic investigation is a study of the subsurface hydrologic and geologic conditions at your location.  3, fiche 8, Anglais, - hydrogeological

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l’hydrogéologie, partie de la géologie relative à la circulation, la recherche et le captage des eaux souterraines.  2, fiche 8, Français, - hydrog%C3%A9ologique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la concentration du [carbonate de calcium] par processus pédologique ou hydrogéologique en milieu sec modifie profondément les roches originelles.  3, fiche 8, Français, - hydrog%C3%A9ologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Amount of water (in general, the long-term average amount) which can be withdrawn from a groundwater basin or surface water system without causing undesirable results.  2, fiche 9, Anglais, - safe%20yield

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’eau(en général, quantité moyenne calculée sur une longue période) qui peut être extraite d’un bassin hydrogéologique ou d’un réseau d’eaux de surface sans que cela entraîne des résultats préjudiciables.  4, fiche 9, Français, - d%C3%A9bit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de agua (en general, valor medio a largo plazo) que puede extraerse de un acuífero o de un sistema de aguas superficiales sin producir resultados no deseables.  1, fiche 9, Espagnol, - caudal%20asegurado

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The simplest form of engineered trench, or shallow land burial, relies mainly on the properties of the excavated overburden and the geohydrologic properties of the site for containment.  3, fiche 10, Anglais, - hydrogeologic%20behaviour

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le comportement hydrogéologique du site doit être modélisable : on doit pouvoir connaître les cheminements possibles de l'eau depuis la zone du stockage jusqu'aux exutoires dans la biosphère.  2, fiche 10, Français, - comportement%20hydrog%C3%A9ologique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol