TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROPHONE SONAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sonar dome
1, fiche 1, Anglais, sonar%20dome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dome 2, fiche 1, Anglais, dome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A streamlined, watertight enclosure that provides protection for a sonar transducer, sonar projector, or hydrophone and associated equipment, while offering minimum interference to sound transmission and reception. 3, fiche 1, Anglais, - sonar%20dome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dôme de sonar
1, fiche 1, Français, d%C3%B4me%20de%20sonar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dôme sonar 2, fiche 1, Français, d%C3%B4me%20sonar
correct, nom masculin
- bulbe sonar 3, fiche 1, Français, bulbe%20sonar
correct, nom masculin
- dôme 4, fiche 1, Français, d%C3%B4me
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carénage transparent aux ondes acoustiques abritant un projecteur acoustique ou un hydrophone de sonar. 3, fiche 1, Français, - d%C3%B4me%20de%20sonar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dôme : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 1, Français, - d%C3%B4me%20de%20sonar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-noise
1, fiche 2, Anglais, self%2Dnoise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self noise 2, fiche 2, Anglais, self%20noise
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... noise associated with the electronic circuitry of a sonar and the mechanical operation of a ship ... 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dnoise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruit propre
1, fiche 2, Français, bruit%20propre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bruit parasite engendré lors de la mise en œuvre d’un appareil d’écoute sous-marine, sonar, hydrophone. 2, fiche 2, Français, - bruit%20propre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce bruit comprend celui de l’appareil lui-même, d’origine électrique, celui du bateau qui le porte et celui de l’écoulement en cas de mouvement. 2, fiche 2, Français, - bruit%20propre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Acústica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- auto ruido
1, fiche 2, Espagnol, auto%20ruido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- auto-ruido 2, fiche 2, Espagnol, auto%2Druido
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :