TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROPHORE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrophore
1, fiche 1, Anglais, hydrophore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrophore: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - hydrophore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrophore
1, fiche 1, Français, hydrophore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrophore : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - hydrophore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scarlet waxy cap
1, fiche 2, Anglais, scarlet%20waxy%20cap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 2, Anglais, - scarlet%20waxy%20cap
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scarlet Waxy Cap. ... Moist, blood-red cap and stalk and red to yellow-orange gills. 1, fiche 2, Anglais, - scarlet%20waxy%20cap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom. 3, fiche 2, Anglais, - scarlet%20waxy%20cap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hygrophore rouge cochenille
1, fiche 2, Français, hygrophore%20rouge%20cochenille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hygrophore rouge-cochenille 2, fiche 2, Français, hygrophore%20rouge%2Dcochenille
correct, nom masculin
- hygrophore rouge cramoisi 3, fiche 2, Français, hygrophore%20rouge%20cramoisi
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 4, fiche 2, Français, - hygrophore%20rouge%20cochenille
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydrophore rouge cochenille. [...] Chapeau : 2-5 cm, convexe puis étalé, carrément sans ombon; rouge cramoisi intense et brillant ou rouge orangé; lisse, humide. Lamelles : rouge brillant à orange, adnées, épaisses, cireuses, interveinées et larges. 1, fiche 2, Français, - hygrophore%20rouge%20cochenille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 5, fiche 2, Français, - hygrophore%20rouge%20cochenille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- madreporite
1, fiche 3, Anglais, madreporite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sieve-like intake of water-vascular system, placed interradially on upper surface. 1, fiche 3, Anglais, - madreporite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- madréporite
1, fiche 3, Français, madr%C3%A9porite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plaque madréporique 1, fiche 3, Français, plaque%20madr%C3%A9porique
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) plaque spéciale(...) où vient se ramifier(...) le canal hydrophore(...) 1, fiche 3, Français, - madr%C3%A9porite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :