TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDROTHERAPIE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrotherapy
  • Muscles and Tendons
CONT

Cold‐water immersion (CWI), which involves people immersing themselves in water at temperatures of less than 15 °C, is sometimes used to manage muscle soreness after exercise and to speed up recovery time.

Terme(s)-clé(s)
  • cold water immersion

Français

Domaine(s)
  • Hydrothérapie
  • Muscles et tendons
CONT

L'immersion en eau froide est une technique communément utilisée par les sportifs. Elle fait partie de ce que l'on appelle l'hydrothérapie. Elle consiste à immerger une partie(souvent les membres inférieurs) ou la totalité du corps(excepté la tête) dans un bain d’eau froide.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Personal Esthetics
DEF

A public bathing facility.

Terme(s)-clé(s)
  • bath house

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Esthétique et soins corporels
DEF

Établissement fournissant contre rémunération la possibilité de bains et de divers soins corporels et/ou hydrothérapie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
  • Estética personal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrotherapy
  • Non-Surgical Treatment
DEF

The use of baths for the treatment of injuries and diseases.

Français

Domaine(s)
  • Hydrothérapie
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Terme englobant l'hydrothérapie et "s’étendant aujourd’hui aux bains de sable, de boue, d’air, de lumière artificielle, y compris les applications de rayons I. R. et U. V. "

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrotherapy
OBS

A hydraulic-suspension bathtub whose height is adjustable.

OBS

Information given by the Inventory Clerk, Hôpital Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue.

Français

Domaine(s)
  • Hydrothérapie
OBS

Baignoire utilisée en hydrothérapie.

OBS

Équivalent fourni par le commis à l’inventaire, Hôpital Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

A typical combination arm and leg bath consists of an oval-shaped, corrosion-resisting stainless steel tank, electric turbine ejector, dial thermometer, thermostatic water mixing valve assembly and a vacuum breaker. The turbine ejector is provided with an aerator and an elevator for lowering and raising.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Une baignoire d’hydrothérapie(pour bras et jambes) comprend généralement un réservoir en acier inoxydable de forme ovale, un éjecteur à commande par turbine électrique, un thermomètre à cadran, un robinet mitigeur thermostatique et un brise-vide. L'éjecteur est muni d’un aérateur et d’un mécanisme permettant de régler sa hauteur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Plumbing Fixtures
CONT

A typical combination arm and leg bath consists of an oval-shaped, corrosion-resisting stainless steel tank, electric turbine ejector, dial thermometer, thermostatic water mixing valve assembly, and a vacuum breaker.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Appareils sanitaires
CONT

Une baignoire d’hydrothérapie(pour bras et jambes) comprend généralement un réservoir en acier inoxydable de forme ovale, un éjecteur à commande par turbine électrique, un thermomètre à cadran, un robinet mitigeur thermostatique et un brise-vide.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Weightlifting
DEF

The period of training inactivity between sets of workouts to allow for muscle recovery.

CONT

Proper rest and/or recovery between sets and exercise is critical to the success of any strength training routine.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Haltérophilie
CONT

Moyens de récupérations-massages-sauna-hydrothérapie-relaxation-oxygénation.

CONT

Les spécialistes de l’entraînement ont découvert que l’on ne pouvait croître en taille et en force qu’en fournissant un volume d’entraînement adapté à la capacité de récupération.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

A typical combination arm and leg bath consists of an oval-shaped, corrosion-resisting stainless steel tank, electric turbine ejector, dial thermometer, thermostatic water mixing valve assembly and a vacuum breaker. The turbine ejector is provided with an aerator and an elevator for lowering and raising.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Une baignoire d’hydrothérapie(pour bras et jambes) comprend généralement un réservoir en acier inoxydable de forme ovale, un éjecteur à commande par turbine électrique, un thermomètre à cadran, un robinet mitigeur thermostatique et un brise-vide. L'éjecteur est muni d’un aérateur et d’un mécanisme permettant de régler sa hauteur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrotherapy
DEF

A specialist in hydrotherapy.

OBS

hydrotherapy : the scientific use of water in the treatment of disease.

Français

Domaine(s)
  • Hydrothérapie
DEF

Médecin qui soigne par l'hydrothérapie.

OBS

hydrothérapie : Emploi thérapeutique de l'eau sous toutes ses formes(bains, douches, enveloppements chauds et humides).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Special Education
OBS

A type of special school designed especially for children suffering from pulmonary tuberculosis. The classrooms are freely accessible to the outside air, though protection is provided against bad weather. Not used in USA.

Français

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
OBS

Établissement d’enseignement accueillant en internat ou demi-internat certains enfants déficients physiques légers, sur indication médicale ou médicosociale, pour les faire bénéficier d’un régime spécial de vie(alimentation, sieste, hydrothérapie) et de scolarité(effectifs réduits, activités de plein air). Terme inusité au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :