TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Whole rock sample from latite porphyry flow south of Three Peaks, UT [Utah] (37° 42' 35"N [north] and 113° 12' 5"W [west]) gave K-Ar [potassium-argon] age of 25.0 +/-0.5 Ma. Age may be younger than expected due to Ar loss of approximately 10%. (27 Ma [million years] would be expected based on stratigraphy).  2, fiche 1, Anglais, - latite%20porphyry%20flow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

latite: A porphyritic extrusive rock having plagioclase and potassium feldspar present in nearly equal amounts as phenocrysts, little or no quartz and a finely crystalline to glassy groundmass that may contain obscure potassium feldspar; the extrusive equivalent of monzonite.  3, fiche 1, Anglais, - latite%20porphyry%20flow

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

latite porphyry flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - latite%20porphyry%20flow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À Gökgöz, une formation grossière de latite porphyrique contient l'essentiel de la minéralisation aurifère et elle a subi une altération hydrothermique substantielle et prolongée.  3, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20de%20porphyre%20latitique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

coulée de porphyre latitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20de%20porphyre%20latitique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

System of two boreholes; one of them is selected for the production of hot water and the other one for the reinjection of the cooled down water.  2, fiche 2, Anglais, - geothermal%20doublet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Of course, the water is reinjected in an adequate distance from the point of extraction ... However, both boreholes, which represent a geothermal doublet, may be drilled side by side but deviated downwards.  2, fiche 2, Anglais, - geothermal%20doublet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système de deux forages dont l’un est destiné à la production de l’eau chaude et l’autre à la réinjection de l’eau refroidie.  2, fiche 2, Français, - doublet%20g%C3%A9othermique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quelques études ont été réalisées à ce jour pour résoudre des cas particuliers : forage d’injection unique, doublet hydrothermique-un puits de production et un puits de réinjection de débit égal [...]  2, fiche 2, Français, - doublet%20g%C3%A9othermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien entendu, la réinjection se fait assez loin du point d’exploitation [...] mais les deux sondages qui constituent un doublet d’exploitation peuvent très bien être exécutés au voisinage l’un de l’autre mais en déviation.  2, fiche 2, Français, - doublet%20g%C3%A9othermique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le cycle du doublet géothermique peut être assimilé à un système fermé dont les paramètres physiques évoluent.  2, fiche 2, Français, - doublet%20g%C3%A9othermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When plans are being drawn up for exploiting a hydrothermal field, it is very useful to have at least a rough idea of the total amount of exploitable energy available ...  2, fiche 3, Anglais, - hydrothermal%20field

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hydrothermal: Adjective applied to hot aqueous liquid or vapor, to the processes in which they are involved and to the rocks, or deposits, and alteration products produced by them.  3, fiche 3, Anglais, - hydrothermal%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le dépôt de manganèse lié à des champs hydrothermaux actifs a été observé dans des secteurs éloignés des cheminées hydrothermales, le long des marges externes des bassins sédimentaires [...]  1, fiche 3, Français, - champ%20hydrothermal

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Lorsque l'on dresse les plans d’exploitation d’un champ hydrothermique, il est très utile d’avoir au moins une idée générale de la quantité totale d’énergie exploitable disponible [...]  3, fiche 3, Français, - champ%20hydrothermal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol