TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A disease characterized by deposits of calcium pyrophosphate crystals in the articular cartilage and synovial fluid.  2, fiche 1, Anglais, - articular%20chondrocalcinosis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The highest KS content (595 ng/ml) was measured in the patients with articular chondrocalcinosis (calcium pyrophosphate crystal deposition disease/pseudogout). (In Orv Hetil (HUNGARY) Feb 28 1993, 134 (9) p461-7, cited in data base.)  2, fiche 1, Anglais, - articular%20chondrocalcinosis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] manifestations pathologiques liées à la présence de dépôts calciques dans le tissu cartilagineux des articulations [...]  3, fiche 1, Français, - chondrocalcinose%20articulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les Européens conservent en général l'appellation «chondrocalcinose articulaire», alors que les auteurs américains se réfèrent plus volontiers à la «maladie par dépôts de cristaux de pyrophosphate de calcium dihydraté» ou encore au «syndrome de pseudogoutte», désignant plutôt l'accès aigu microcristallin. On en exclut les troubles causés par d’autres cristaux calciques, par exemple l'hydroxyapatite responsable de la maladie des calcifications tendineuses multiples, mais qui semble aussi jouer un rôle pathogène intra-articulaire.  3, fiche 1, Français, - chondrocalcinose%20articulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recently, ... Rena Bizios, a biomedical engineering professor, has investigated the potential of nanoceramics and nanoceramic/polymer composites as bone implants. In their research, Siegel, Bizios, and their students use nanoceramics (alumina, titania, or hydroxyapatite, the chief mineral component of bone) alone or in various combinations with such polymers as polyactic acid or polymethlyl methacrylate. The goal is to create cytocompatible formulations (materials compatible with cells) with enhanced mechanical properties.  1, fiche 2, Anglais, - cytocompatible

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parfaitement cytocompatible le corail est composé à 98-99 % de carbonate de calcium sous forme d’aragonite et il est dégradé plus rapidement que les HA/bêta-TCP [hydroxyapatite bêta-phosphate tricalcique] : il se résorbe selon une cinétique voisine de celle de la régénération osseuse.  1, fiche 2, Français, - cytocompatible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tiré du cahier Le Technoscope no. 133 de la source a  2, fiche 2, Français, - cytocompatible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hydroxyapatite chromatography provides an excellent economical alternative to affinity chromatography for the separation of biological molecules having similar molecular weights or charges. The classic problems associated with hydroxyapatite chromatography are derived from the fact that the columns are packed with unprotected crystals resulting in low flow rates and non-reproducible runs. Scale-up with conventional hydroxyapatite has been virtually impossible.  1, fiche 3, Anglais, - hydroxyapatite%20chromatography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les méthodes les plus fréquemment utilisées sont... ] la chromatographie d’adsorption sur gel(alumine, phosphate de calcium ou hydroxyapatite, etc.) qui permet de retenir certaines protéines, puis de les éluer en faisant varier graduellement le pH ou la concentration saline [...]  1, fiche 3, Français, - chromatographie%20d%27adsorption%20sur%20gel%20d%27hydroxyapatite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol