TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of bacteria which is able to derive energy by oxidizing iron(II).  3, fiche 1, Anglais, - iron%20bacteria

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Iron(III) hydroxide may then be deposited inside or outside the bacterial sheaths.  3, fiche 1, Anglais, - iron%20bacteria

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

These organisms precipitate iron which deposits in pipes and thus reduces carrying capacity, produce color in water, and after their death impart disagreeable taste to water.  4, fiche 1, Anglais, - iron%20bacteria

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

iron bacteria; iron-oxidizing bacteria: term rarely used in the singular.  5, fiche 1, Anglais, - iron%20bacteria

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

iron bacteria: term and definition standardized by ISO.  6, fiche 1, Anglais, - iron%20bacteria

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe de bactéries dont la source d’énergie est l’oxydation du fer(II).  1, fiche 1, Français, - bact%C3%A9ries%20du%20fer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fer des lacs et des marais, composé de limonite et de chlorite, d’éléments détritiques [,] de phosphate de fer [...] et de matières organiques, se forme sous l’action de ferrobactéries et de diatomées dans les eaux peu profondes ayant dissous des oxydes de fer.  5, fiche 1, Français, - bact%C3%A9ries%20du%20fer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'hydroxyde de fer(III) peut être déposé à l'intérieur ou à l'extérieur de l'enveloppe des bactéries.  1, fiche 1, Français, - bact%C3%A9ries%20du%20fer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La présence de ces bactéries entraîne la formation de saveurs et d’odeurs désagréables dans l’eau. Elles favorisent la formation de dépôts métalliques dans les canalisations.  6, fiche 1, Français, - bact%C3%A9ries%20du%20fer

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

bactéries ferrugineuses; ferrobactéries; bactéries du fer; sidérobactéries : termes rarement utilisés au singulier.  7, fiche 1, Français, - bact%C3%A9ries%20du%20fer

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

bactéries du fer : terme et définition normalisés par l’ISO.  8, fiche 1, Français, - bact%C3%A9ries%20du%20fer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grupo de bacterias cuya fuente de energía es la oxidación del hierro(II).  1, fiche 1, Espagnol, - bacterias%20del%20hierro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El hidróxido de hierro (III) obtenido después de la oxidación del hierro (II) se puede entonces depositar dentro o fuera de las cubiertas de las bacterias.  1, fiche 1, Espagnol, - bacterias%20del%20hierro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Work has been completed on flood-leaching characteristics of various mixtures of crushed rock from heap-leached uranium waste piles and iron hydroxide gypsum sludge.  1, fiche 2, Anglais, - gypsum%20sludge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.  2, fiche 2, Anglais, - gypsum%20sludge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les travaux sur les caractéristiques de la lixiviation par inondation de divers mélanges de roche broyée provenant de résidus d’uranium lixiviés en tas et de boues de gypse et d’hydroxyde de fer ont été parachevés.  1, fiche 2, Français, - boues%20de%20gypse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An accumulator in which the positive plate consists of nickel hydroxide enclosed in perforated steel tubes, and the negative plate consists of iron ... also enclosed in perforated steel tubes.  1, fiche 3, Anglais, - nickel%2Diron%2Dalkaline%20accumulator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The electrolyte is potassium hydrate, the e.m.f. [electromotive force] 1.2 volts per cell. It is lighter than the equivalent lead accumulator.  1, fiche 3, Anglais, - nickel%2Diron%2Dalkaline%20accumulator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ancien type d’accumulateur alcalin dans lequel la plaque positive est garnie d’hydroxyde de nickel et la plaque négative de fer en poudre.  1, fiche 3, Français, - accumulateur%20fer%2Dnickel

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’accumulateur nickel-fer, inventé par Edison, a été breveté aux États-Unis en 1901, la même année donc que l’accumulateur nickel-cadmium.  2, fiche 3, Français, - accumulateur%20fer%2Dnickel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Las placas positivas son de níquel y las negativas de cadmio y hierro, mientras que el electrólito es una solución de potasa.  1, fiche 3, Espagnol, - acumulador%20de%20ferron%C3%ADquel

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A water-soluble iron salt which is formed by reaction of ferric hydroxide and sulfuric acid, by reaction of iron and hot concentrated sulfuric acid, or which can be obtained in solution by reaction of chlorine and ferrous sulfate.  3, fiche 4, Anglais, - iron%28III%29%20sulfate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Fe₂(SO₄)₃ or Fe₂O₁₂S₃  3, fiche 4, Anglais, - iron%28III%29%20sulfate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sel de fer soluble obtenu par la réaction de l'hydroxyde ferrique et de l'acide sulfurique, par la réaction du fer et de l'acide sulfurique, concentré et chaud, ou en solution par réaction du chlore et du sulfate ferreux, et qui est utilisé comme floculant, seul ou avec la chaux.  3, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20fer%28III%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Fe₂(SO₄)₃ ou Fe₂O₁₂S₃  3, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20fer%28III%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino amarillo o polvo blanco grisáceo. Poco tóxico no combustible.  1, fiche 4, Espagnol, - sulfato%20f%C3%A9rrico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Fe₂(SO₄)₃ o Fe₂O₁₂S₃  2, fiche 4, Espagnol, - sulfato%20f%C3%A9rrico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A jet-black mineral, ..., a member of the diaspore-goethite group; ... brilliant submetallic to adamantine luster; orthorhombic, wedge-shaped crystals; exhibits strong pleochroism.  2, fiche 5, Anglais, - groutite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Groutite occurs in two distinct habits. The first of these, reported by Klein and Frondel (1967), occurs as platy, irregular, bladed, opaque 0.5 mm crystals, black, with strong reddish-brown internal reflections and perfect {010} cleavage (Figure 22-57). This groutite is rare; only one specimen is known. The more common groutite is strongly prismatic in habit, opaque, and black (Figures 22-58 and 22-59). Groutite also occurs as dense mats of thin acicular reddish-brown crystals (Figure 22-60). It is best identified using X-ray diffraction techniques.  3, fiche 5, Anglais, - groutite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Minéral(hydroxyde) blanc, du système cristallin orthorhombique, souvent en association avec les minerais de fer, blanc, brillant à adamantin.  2, fiche 5, Français, - groutite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Groupe du diaspore. Il s’agit d’espèces minérales de formules générique X³O(OH) tous du système cristallin orthorhombique, formé de métaux oxyhydroxylés. Le diaspore le plus courant est le chef de file d’un groupe qui comprend : Bracewellite : CrO(OH), Diaspore : AlO(OH), Goethite : Fe[exposant+3]O(OH), Groutite : Mn³O(OH), Montroseite : (V,Fe)³O(OH) et Tsumgallite : GaO(OH).  3, fiche 5, Français, - groutite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A rhombohedral mineral which consists of a hydroxide of iron and magnesium, oxidizes rapidly in air, and occurs as thin veins in kimberlite; found in U.S.S.R.  1, fiche 6, Anglais, - amakinite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)(OH)₂ or (Fe[exponent+2],Mg)(OH)₂  1, fiche 6, Anglais, - amakinite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système rhomboédrique, constitué d’hydroxyde de fer et de magnésium, se présentant en grains de couleur verte à jaune-vert dans le pipe kimberlitique Lucky, Iakoutie(U. R. S. S.).  1, fiche 6, Français, - amakinite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (Fe,Mg)(OH)₂ ou (Fe[exposant+2],Mg)(OH)₂  1, fiche 6, Français, - amakinite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A thin indurated soil horizon in which iron is a major constituent of the cementing material.  5, fiche 7, Anglais, - iron%20pan

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Several kinds of cementing materials occur: I iron - organic matter complexes; II hydrous oxides of manganese and iron; and III hydrous iron oxides.  5, fiche 7, Anglais, - iron%20pan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Couche dure d’oxyde de fer, à environ 30 cm de la surface de résidus miniers [...] et formée par l’oxydation de solutions ferrifères percolant à travers le tas par capillarité.  7, fiche 7, Français, - alios

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’alios est une croûte ferrugineuse dure, résultant de l’accumulation d’oxyde de fer, à quelques décimètres de profondeur dans un sol sableux.  8, fiche 7, Français, - alios

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Si la quantité de fer est particulièrement élevée, il peut évoluer vers une forme cristalline et l’horizon devient dur (alios ferrugineux).  9, fiche 7, Français, - alios

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

En pays chaud [...] l'hydroxyde ferreux se déshydrate en un oxyde de fer trivalent [...], l'hématite, qui est rouge sang et pratiquement inaltérable : d’où la consistance des carapaces ferrugineuses des pays tropicaux à saison sèche.  10, fiche 7, Français, - alios

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tous les auteurs ne distinguent pas dans leur terminologie la cuirasse bauxitique et les cuirasses plus ferrugineuses d’apport latéral. Cependant, on a proposé d’appeler les premières «carapaces», parce qu’elles sont pour ainsi dire sécrétées par le sol comme la carapace d’un animal est constituée à partir de sa substance, et d’appeler «cuirasses» seulement les secondes, puisqu’elles sont un revêtement, comme la cuirasse du guerrier.  10, fiche 7, Français, - alios

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Induration en cuirasse ferrugineuse.  11, fiche 7, Français, - alios

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Horizonte B de los podsoles propios de las landas, el cual forma una costra compacta ya que en él la arena ha sido cimentada por óxidos de hierro [...] concentrados por las aguas infiltradas.  1, fiche 7, Espagnol, - alios%20ferruginoso

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A rust-colored tetragonal mineral which consists of a ferric oxyhydroxide found at the Akagane mine, Iwate prefecture, Japan.  3, fiche 8, Anglais, - akaganeite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système quadratique constitué d’un hydroxyde de fer bien cristallisé, présent en masses brun-rouge à Akagané, Iwate(Japon).  2, fiche 8, Français, - akagan%C3%A9ite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Where iron particles are present in the soil or the water, they can ... be the source of another potential hazard ... Oxidation and other chemical reactions can change the size of the ferruginous particles with time, giving rise to unexpected clogging of the geotextile ... A ... rare form of ferric clogging due to the presence of certain bacteria in geotextile-wrapped drains, has been reported ... These bacteria may be subdivided into two groups, one of which oxidizes dissolved iron in the drain water to form a precipitate, and the other of which acts on dissolved organic matter in the drain water, to release iron which may then be oxidized. The result of this bacterial activity is a deposit of bacterial gel containing rusty layers in the drain core.  1, fiche 9, Anglais, - ferric%20clogging

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Colmatage chimique. Selon la nature des eaux et leur teneur en matières dissoutes il n’ est pas à exclure la précipitation sur le géotextile de divers sels, principalement le carbonate de calcium [...] On notera que des eaux chargées en sel de fer peuvent, sous l'action de micro-organismes, déposer sur les géotextiles de l'hydroxyde ferrique qui à terme obturera totalement le géotextile.  2, fiche 9, Français, - colmatage%20%C3%A0%20l%27hydroxyde%20ferrique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Biological clogging is the result of chemical and microbiological deposition of humus and iron compounds in and around the pipe drain. ... biochemical clogging (however, partly mineral), occurs in most peat soils when a too densely structured envelope is used. In this case clogging is caused by organic material being washed out of the soil into the envelope.  1, fiche 10, Anglais, - biochemical%20clogging

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Clogging: The movement by mechanical action or hydraulic flow of soil particles into the voids of a fabric and retention therein, thereby reducing the hydraulic conductivity of a geotextile.  3, fiche 10, Anglais, - biochemical%20clogging

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans les milieux poreux, comme les dépôts clastiques, l’infiltration d’eau entraîne un colmatage, qui se traduit par une diminution de la perméabilité. Ce phénomène est dû au remplissage progressif des pores du sol avec des particules fines transportées en suspension (colmatage mécanique) et à la précipitation de minéraux (colmatage chimique ou biochimique lorsque des bactéries participent au processus).  2, fiche 10, Français, - colmatage%20biochimique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

L’aide à la gestion des puits et des forages balaye un large spectre d’applications entre la prévision du vieillissement des ouvrages de captages à la simulation d’impact de l’implantation de telle ou telle géométrie de champ captant. Pour ce faire des méthodes spécifiques sont développées afin de rendre compte de phénomènes comme le colmatage chimique ou biochimique des crépines.  3, fiche 10, Français, - colmatage%20biochimique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Colmatage chimique. [...] On notera que des eaux chargées en sel de fer peuvent, sous l'action de micro-organismes, déposer sur les géotextiles de l'hydroxyde ferrique qui à terme obturera totalement le géotextile. Colmatage biologique. Dans les ouvrages fluviaux et les zones exposées au batillage, on peut enregistrer sur la texture fibreuse une prolifération d’algues qui, à terme, risque de réduire notablement la perméabilité des nappes et donc d’entraver notablement la fonction de filtration du géotextile.  4, fiche 10, Français, - colmatage%20biochimique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Colmatage. Dans un système sol-filtre-drain, chacun des trois éléments est susceptible de se colmater. En général, le sol situé au voisinage du filtre perd ses particules fines et ne se colmate pas. Les risques de colmatage du filtre et du drain dépendent de la quantité de ces particules fines quittant le sol et qui est elle-même déterminée par le choix du filtre. Pour éviter le colmatage du filtre, on pourrait choisir un géotextile dont la texture serait plus serrée que le diamètre des particules fines, mais elle serait quasi imperméable et arrêterait même l’eau.  5, fiche 10, Français, - colmatage%20biochimique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In early U.S. classification systems, a group of zonal soils having a brown surface and a light-colored subsurface over an accumulation of calcium carbonate. It is developed under conditions of temperate to cool aridity.  2, fiche 11, Anglais, - brown%20soil

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans les "sols bruns", les actions chimiques ont été plus fortes car on y trouve davantage d’argile de décalcification; ce sont d’excellentes terres arables; la couleur brune est due à un peu d’hydroxyde de fer.  2, fiche 11, Français, - sol%20brun

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Iron is found in underground water in the form of ferrous salts. Upon contact with the air, these change to ferric salts which become hydrated and form a ferric hydroxide precipitate (rust).  3, fiche 12, Anglais, - iron%28III%29%20salt

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le fer se rencontre dans les eaux souterraines à l'état de sels ferreux. Au contact de l'air ceux-ci se transforment en sels ferriques qui s’hydratent plus ou moins vite et donnent naissance à un précipité d’hydroxyde ferrique(rouille).  3, fiche 12, Français, - sel%20de%20fer%28III%29

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The iron-apoferritin complex, which is one of the chief forms in which iron is stored in the body; it occurs at least in the gastrointestinal mucosa, liver, spleen, bone marrow, and reticuloendothelial cells generally.  2, fiche 13, Anglais, - ferritin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Hétéroprotéide qui constitue la forme de stockage du fer de l'organisme animal(dans la rate, le foie, l'intestin, la moelle osseuse). Il consiste en une protéine, l'apoferritine [...], contenant des micelles d’hydroxyde ferrique.  2, fiche 13, Français, - ferritine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

argillo-calcareous: Consisting of, or containing, clay and calcareous earth.  2, fiche 14, Anglais, - argillo%2Dcalcareous%20soil

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sol dérivé d’une roche-mère calcaire et composé d’argile et de fragments rocheux de quelques centimètres, avec des particules fines et rougeâtres d’hydroxyde de fer.  1, fiche 14, Français, - groie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : de l’ancien français «groe», gravier.  2, fiche 14, Français, - groie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Hydroxyde de fer mal cristallisé.  1, fiche 15, Français, - lemnite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The geographical pattern of bauxitic deposits and of soil-eluvial formations is determined by the following facility for allitisation of mature weathering crusts in the humid tropics and subtropics ...  3, fiche 16, Anglais, - allitization

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Processus d’altération superficielle des roches menant à la formation d’hydroxydes d’aluminium. Ce phénomène est fréquent sous les climats chauds et humides.  3, fiche 16, Français, - allitisation

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L’allitisation correspond à une hydrolyse totale avec précipitation de l’alumine sur place et entraînement total de la silice et des bases. On obtient une accumulation de gibbsite et de boehmite, minéraux alumineux.  4, fiche 16, Français, - allitisation

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Dans le stade ultime [de la kaolinisation], en climat tropical, toute la silice est lessivée. Il ne reste qu'un hydroxyde d’aluminium [...], la gibbsite [...] Ce processus est appelé allitisation [...] mais, comme le plus souvent, le produit d’altération contient une certaine quantité de fer, on parle de ferrallitisation ou de latéritisation.  5, fiche 16, Français, - allitisation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On distingue une hydrolyse totale dite «allitisation», d’une hydrolyse partielle dite «siallitisation» qui se différencie en 1/monosiallitisation lorsque le processus conduit à une argile 1/1 dont la charge est nulle électriquement [...] ou 2/ bisiallitisation lorsque le processus conduit à une argile 2/1 de type smectique et qui présente une certaine charge [...]  6, fiche 16, Français, - allitisation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Another approach widely used in Europe, Australia and Canada involves injecting a radioactive fluid into the joint. High-energy particles emitted from the fluid then destroy the synovium. But the technique, known as radiation synovectomy, is not widely used in the US.  2, fiche 17, Anglais, - radiation%20synovectomy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les macroagrégats d’hydroxyde de fer lié au dysprosium 165 constituent un agent efficace de radiosynovectomie. Le faible taux de fuite [radiologique] observé présente un avantage certain sur les produits antérieurement utilisés.  1, fiche 17, Français, - radiosynovectomie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One hundred and eleven patients who had seropositive rheumatoid arthritis and persistent synovitis of the knee were treated with intra-articular injection of 270 millicuries of dysprosium-165 bound to ferric hydroxide macroaggregates.  1, fiche 18, Anglais, - ferric%20hydroxide%20macroaggregate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les macroagrégats d’hydroxyde de fer lié au dysprosium 165 constituent un agent efficace de radiosynovectomie. Le faible taux de fuite [radiologique] observé présente un avantage certain sur les produits antérieurement utilisés.  1, fiche 18, Français, - macroagr%C3%A9gat%20d%27hydroxyde%20de%20fer

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Biological clogging is the result of chemical and microbiological deposition of humus and iron compounds in and around the pipe drain. ... biochemical clogging (however, partly mineral), occurs in most peat soils when a too densely structured envelope is used. In this case clogging is caused by organic material being washed out of the soil into the envelope.  1, fiche 19, Anglais, - chemical%20clogging

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Clogging: The movement by mechanical action or hydraulic flow of soil particles into the voids of a fabric and retention therein, thereby reducing the hydraulic conductivity of a geotextile.  2, fiche 19, Anglais, - chemical%20clogging

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Colmatage chimique. [...] On notera que des eaux chargées en sel de fer peuvent, sous l'action de micro-organismes, déposer sur les géotextiles de l'hydroxyde ferrique qui à terme obturera totalement le géotextile.  1, fiche 19, Français, - colmatage%20chimique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L’eau qui circule est chargée de particules solides en suspension, celles-ci s’accumulent sur le filtre ou au sein du filtre en réduisant progressivement la perméabilité. Le débit diminue, il y a colmatage.  2, fiche 19, Français, - colmatage%20chimique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Work has been completed on flood-leaching characteristics of various mixtures of crushed rock from heap-leached uranium waste piles and iron hydroxide gypsum sludge.  1, fiche 20, Anglais, - flood%2Dleaching

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les travaux sur les caractéristiques de la lixiviation par inondation de divers mélanges de roche broyée provenant de résidus d’uranium lixiviés en tas de boues de gypse et d’hydroxyde de fer ont été parachevés.  1, fiche 20, Français, - lixiviation%20par%20inondation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Iron is found in underground water in the form of ferrous salts. Upon contact with the air, these change to ferric salts which become hydrated and form a ferric hydroxide precipitate (rust).  1, fiche 21, Anglais, - ferric%20hydroxide%20precipitate

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le fer se rencontre dans les eaux souterraines à l'état de sels ferreux. Au contact de l'air ceux-ci se transforment en sels ferriques qui s’hydratent plus ou moins vite et donnent naissance à un précipité d’hydroxyde ferrique(rouille).  1, fiche 21, Français, - pr%C3%A9cipit%C3%A9%20d%27hydroxyde%20ferrique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol