TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Advanced oxidation processes (AOPs) have been developed for removal of contaminants that are resistant to more typical chemical oxidation treatment processes. They include the use of appropriate combinations of ultraviolet (UV) light, chemical oxidants and catalysts (e.g., ozone, hydrogen peroxide, titanium dioxide) to generate highly reactive radicals, such as hydroxyl radicals, which are strong oxidants and react rapidly and non-selectively with organic contaminants.  2, fiche 1, Anglais, - advanced%20oxidation%20process

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des processus d’oxydation avancée(AOP) ont été élaborés pour l'élimination de contaminants qui résistent à des procédés de traitement par oxydation chimique plus typiques. Ils comprennent l'utilisation de combinaisons pertinentes de rayons ultraviolets(UV), d’oxydants chimiques et de catalyseurs(p. ex. ozone, peroxyde d’hydrogène, dioxyde de titane) pour produire des radicaux hautement réactifs, comme des radicaux hydroxyles, qui sont des oxydants puissants qui réagissent rapidement et de façon non sélective avec les contaminants organiques.  2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27oxydation%20avanc%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Secondary aerosols are formed in the atmosphere by chemical reactions on the primary aerosols, such as the creation of sulfuric acid droplets and sulfate particles from an initial injection of sulfur dioxide gas from volcanic eruptions. Smog is another example of a secondary aerosol formed as a result of chemical reactions in the lower part of the atmosphere ...  1, fiche 2, Anglais, - secondary%20aerosol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Particules résultant de réactions chimiques en phase gazeuse(oxydation par l'ozone ou les radicaux hydroxyles) ou ionique.  2, fiche 2, Français, - a%C3%A9rosol%20secondaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Polyurethane resins: Finishes made with isocyanate resin have tremendous abrasive resistance and are noted for their elastic qualities ... Some polyurethanes approximate the qualities of epoxy coatings.  3, fiche 3, Anglais, - polyurethane%20resin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

polyurethane resin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 3, Anglais, - polyurethane%20resin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résine synthétique résultant de la réaction d’isocyanates polyfonctionnels avec des composés contenant des groupes hydroxylés réactifs.  4, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20de%20polyur%C3%A9thanne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résine de polyuréthanne : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  5, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20de%20polyur%C3%A9thanne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

résine de polyuréthanne; résine de polyuréthane : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20de%20polyur%C3%A9thanne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A linear alkyd resin lengthened by reaction with isocyanates, then treated with a glycol or diamine to cross-link the molecular chain; the product has good abrasion resistance.  2, fiche 4, Anglais, - isocyanate%20resin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

isocyanate resin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 4, Anglais, - isocyanate%20resin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Résine synthétique contenant des groupes isocyanates libres ou bloqués à base d’isocyanates aromatiques, aliphatiques ou cyclo-aliphatiques.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sine%20isocyanate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les isocyanates, sous forme de monomères ou plus fréquemment de polymères, additifs ou prépolymères, sont utilisés avec des composés contenant des groupes hydroxylés réactifs dans la formation des revêtements de polyuréthane.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sine%20isocyanate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

résine isocyanate : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9sine%20isocyanate

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

résine isocyanate : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9sine%20isocyanate

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A polyester derived from monomers in which all the hydroxyl and carboxyl groups are linked directly to aromatic nuclei.  1, fiche 5, Anglais, - aromatic%20polyester

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aromatic polyester: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - aromatic%20polyester

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Polyester obtenu à partir de monomères dans lesquels tous les hydroxyles et carbonyles sont directement liés aux noyaux aromatiques.  1, fiche 5, Français, - polyester%20aromatique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

polyester aromatique : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 5, Français, - polyester%20aromatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Poliéster derivado de monómeros en los cuales todos los grupos hidroxilos y carboxilos están enlazados directamente a núcleos aromáticos.  1, fiche 5, Espagnol, - poli%C3%A9ster%20arom%C3%A1tico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A poly(vinyl acetal) made by the reaction of the hydroxyl groups with formaldehyde.  1, fiche 6, Anglais, - poly%28vinyl%20formal%29

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

poly(vinyl formal); PVFM: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  3, fiche 6, Anglais, - poly%28vinyl%20formal%29

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Poly(acétal de vinyle) produit par combinaison des fonctions hydroxyles avec le formaldéhyde.  1, fiche 6, Français, - poly%28formal%20de%20vinyle%29

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

poly(formal de vinyle); PVFM : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 6, Français, - poly%28formal%20de%20vinyle%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Poli(acetal de vinilo) producido por la reacción de los grupos hidróxilos con formaldehído.  1, fiche 6, Espagnol, - poli%28formal%20de%20vinilo%29

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PVFM, por sus siglas en inglés.  2, fiche 6, Espagnol, - poli%28formal%20de%20vinilo%29

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A poly(vinyl acetal) made by the reaction of the hydroxyl groups with butyraldehyde.  1, fiche 7, Anglais, - poly%28vinyl%20butyral%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

poly(vinyl butyral); PVP: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - poly%28vinyl%20butyral%29

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Poly(acétal de vinyle) produit par combinaison de fonctions hydroxyles avec le butyraldéhyde.  1, fiche 7, Français, - poly%28butyral%20de%20vinyle%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

poly(butyral de vinyle); PVP : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 7, Français, - poly%28butyral%20de%20vinyle%29

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Poli(acetal de vinilo) producido por la reacción de los grupos hidróxilos con butiraldehído.  1, fiche 7, Espagnol, - poli%28butiral%20de%20vinilo%29

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The measurement by titration to the phenolphthalein end-point (pH 8,3) of that portion of alkalinity arbitrarily attributed to all the hydroxyl and half the carbonate content of a water.  1, fiche 8, Anglais, - phenolphthalein%20end%2Dpoint%20alkalinity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Often used in conjunction with methyl red end-point alkalinity.  1, fiche 8, Anglais, - phenolphthalein%20end%2Dpoint%20alkalinity

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

phenolphthalein end-point alkalinity: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - phenolphthalein%20end%2Dpoint%20alkalinity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mesurage par titrage au point de virage de la phénolphtaléine(pH 8, 3) de la partie de l'alcalinité arbitrairement attribuée à la totalité des hydroxyles et à la moitié de la teneur en carbonate d’une eau.  1, fiche 8, Français, - alcalinit%C3%A9%20au%20point%20de%20virage%20de%20la%20ph%C3%A9nolphtal%C3%A9ine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Souvent utilisée conjointement avec l’alcalinité au point de virage du rouge de méthyle.  1, fiche 8, Français, - alcalinit%C3%A9%20au%20point%20de%20virage%20de%20la%20ph%C3%A9nolphtal%C3%A9ine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

alcalinité au point de virage de la phénolphtaléine : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 8, Français, - alcalinit%C3%A9%20au%20point%20de%20virage%20de%20la%20ph%C3%A9nolphtal%C3%A9ine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Medida por titulación al punto de viraje de la fenolftaleína (pH 8,3) de la parte de alcalinidad arbitrariamente atribuida a la totalidad de los hidróxidos y a la mitad del contenido de bicarbonato de una agua.  1, fiche 8, Espagnol, - alcalinidad%20al%20punto%20de%20viraje%20de%20la%20fenolftale%C3%ADna

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A menudo se utiliza conjuntamente con la alcalinidad en el punto de viraje del rojo de metilo.  1, fiche 8, Espagnol, - alcalinidad%20al%20punto%20de%20viraje%20de%20la%20fenolftale%C3%ADna

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The development of new minerals in an igneous rock by the action of its own magmatic water on already existing magmatic minerals.  1, fiche 9, Anglais, - autohydration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] genèse de minéraux hydroxylés par action de fluides hydrothermaux, provenant du magma lui-même(auto), sur les minéraux déjà cristallisés; c'est la dernière phase de l'évolution d’un magma et de sa consolidation.  2, fiche 9, Français, - autohydratation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’endométasomatose peut se réduire à un phénomène d’hydratation : «autohydratation».  3, fiche 9, Français, - autohydratation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Applied to the alterations undergone by igneous rocks in the later stages and resulting directly from the consolidation of the magma.  5, fiche 10, Anglais, - deuteric

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[S’applique] aux altérations subies par les roches ignées durant les derniers stades et en conséquence directe de la consolidation du magma.  3, fiche 10, Français, - deut%C3%A9rique

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

S’applique aux modifications des roches magmatiques avec genèse de minéraux hydroxylés, sous l'action de fluides hydrothermaux(eaux deutériques) provenant du magma lui-même.  4, fiche 10, Français, - deut%C3%A9rique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In some countries, "isocyanate plastic" designates polymers made by the reaction of polyfunctional isocyanates with other compounds.  1, fiche 11, Anglais, - isocyanate%20polymer

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In other countries, these products are called "polyurethanes" and "polyureas."  1, fiche 11, Anglais, - isocyanate%20polymer

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

The reaction of isocyanates with hydroxyl-containing compounds produces polyurethanes having the urethane group –NH–CO–O–. The reaction of isocyanates with amino-containing compounds produces polyureas having the urea group –NH–CO–NH–.  1, fiche 11, Anglais, - isocyanate%20polymer

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

isocyanate polymer: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 11, Anglais, - isocyanate%20polymer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans certains pays, le terme «plastique isocyanate» désigne des polymères préparés par réaction d’isocyanates polyfonctionnels avec d’autres produits chimiques.  1, fiche 11, Français, - polym%C3%A8re%20isocyanate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[Dans d’autres pays, les termes] «polyuréthannes» et «polyurées» [désignent] ces plastiques [...]  1, fiche 11, Français, - polym%C3%A8re%20isocyanate

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes hydroxyles fournit des polyuréthannes possédant le groupe uréthanne –NH–CO–O–. La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes aminés fournit des polyurées possédant le groupe urée –NH–CO–NH–.  1, fiche 11, Français, - polym%C3%A8re%20isocyanate

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

polymère isocyanate : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 11, Français, - polym%C3%A8re%20isocyanate

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Prepolímero de masa molecular relativamente baja, empleada para la producción de polímeros poliuretanicos (la mayoría termoestables), es decir plásticos celulares y artículos de resina de fundición.  1, fiche 11, Espagnol, - pol%C3%ADmero%20isocianato

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En algunos países, los plásticos designados como isocianatos son elaborados mediante reacciones de isocianatos polifuncionales con otros compuestos.  1, fiche 11, Espagnol, - pol%C3%ADmero%20isocianato

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A brownish to black orthorhombic mineral which consists of a complex silicate of aluminum and iron forming twinned crystals that resemble a cross (six-sided prisms intersecting at 60°-120° and 90°).  2, fiche 12, Anglais, - staurolite

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

staurolite: An iron aluminum hydroxyl silicate named from the Greek "stauros," cross, and "lithos," stone, making allusion to its cruciform twins.  2, fiche 12, Anglais, - staurolite

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

staurolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 12, Anglais, - staurolite

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d’un silicate naturel complexe d’aluminium et de fer, caractérisé par ses deux macles : la croisette de Bretagne (prismes à 90°) et la croix de Saint-André (prismes à 60° et 120°).  4, fiche 12, Français, - staurotide

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La staurotide est un silicate d’alumine [...] complexe avec du fer et des groupements hydroxylés. Elle cristallise dans le système orthorhombique et les prismes sont souvent maclés en donnant un cristal cruciforme, courant en Bretagne.  5, fiche 12, Français, - staurotide

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La staurotide est orthorhombique et se présente presque toujours en association maclée de deux cristaux: macle de la Croisette avec pénétration réciproque [...] ou croix de Saint-André, dans laquelle les deux cristaux sont obliques. [...] La cassure est en général conchoïdale. La couleur est très variable, du jaune au rouge brun, et les cristaux sont souvent d’aspect très rouillé. [...] éclat vitreux [...]; d = 7,5 [...] Elle accompagne disthène et surtout grenat dans de nombreux schistes cristallins. Elle se trouve souvent dans les alluvions au titre de minéral lourd.  6, fiche 12, Français, - staurotide

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[La présentation occasionnelle d’] une macle en croix grecque ou encore en croix de Saint-André [...] valut autrefois à la staurotide le nom de pierre de croix ou croisette [...]  7, fiche 12, Français, - staurotide

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

staurotide; staurolite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 12, Français, - staurotide

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Silicato de hierro y aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral de origen metamórfico, de color pardo rojizo o negruzco, cuyos cristales prismáticos presentan con frecuencia maclas en forma de cruz, según ángulos de 60 o de 90º.  1, fiche 12, Espagnol, - estaurolita

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical compoundwhich appears under the form of a white to off-white powder with greenish cast, has a molecular weight of 330.48 and a melting point between 99 and 103°C.  7, fiche 13, Anglais, - 4%2C4%27%2D%28phenylmethylene%29bis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

+ leuco bases: Colourless compounds formed by reduction of triphenylmethane dyes. Generally, they are amino or hydroxy derivatives of triphenylmethane. Use of this class name, which is more or less parochial to the technology of dyes, is not endorsed. E.g. (p-Me₂NC₆H₄)₂CHPh, the leuco base of Malachite Green. [The prefix "p-" in the chemical formula must be italicized.]  8, fiche 13, Anglais, - 4%2C4%27%2D%28phenylmethylene%29bis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

... chemical solutions used to enhance bloody impressions. ... in recent years, various RFISS members have been using other reagents [than Amido Black] (luminol, leucomalachite green, for example), so it was thought that we should test all of the various solutions ...  9, fiche 13, Anglais, - 4%2C4%27%2D%28phenylmethylene%29bis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

4,4'-(phenylmethylene)bis(N,N-dimethylaniline): The capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 13, Anglais, - 4%2C4%27%2D%28phenylmethylene%29bis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Chemical formula: C₆H₅CH(C₆H₄N(CH₃)₂)₂ or C₂₃H₂₆N₂  7, fiche 13, Anglais, - 4%2C4%27%2D%28phenylmethylene%29bis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre blanche ou blanchâtre, de masse moléculaire relative de 330.48 et dont le point de fusion se situe entre 99 et 103 °C.  4, fiche 13, Français, - 4%2C4%27%2D%28ph%C3%A9nylm%C3%A9thyl%C3%A8ne%29bis%28N%2CN%2Ddim%C3%A9thylaniline%29

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

leucobase(base leuco) ;leuco base : Composé incolore résultant de la réduction d’un colorant dérivé du groupe du triphénylméthane. Généralement, ce sont des dérivés hydroxylés ou aminés du triphénylméthane. L'emploi de ce nom de classe, qui est plus ou moins particulier à la technologie des colorants, n’ est pas recommandé. Par exemple :(p-Me₂NC₆H₄) ₂CHPh, leucobase du vert Malachite. [Le préfixe «p-»dans la formule chimique s’écrit en italique. ]  5, fiche 13, Français, - 4%2C4%27%2D%28ph%C3%A9nylm%C3%A9thyl%C3%A8ne%29bis%28N%2CN%2Ddim%C3%A9thylaniline%29

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

4,4’-(phénylméthylène)bis(N,N-diméthylaniline) : Les lettres majuscules «N» s’écrivent en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 13, Français, - 4%2C4%27%2D%28ph%C3%A9nylm%C3%A9thyl%C3%A8ne%29bis%28N%2CN%2Ddim%C3%A9thylaniline%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅CH( C₆H₄N(CH₃)₂)₂ ou C₂₃H₂₆N₂  4, fiche 13, Français, - 4%2C4%27%2D%28ph%C3%A9nylm%C3%A9thyl%C3%A8ne%29bis%28N%2CN%2Ddim%C3%A9thylaniline%29

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

hydroxyls: Group composed of one oxygen atom, one hydrogen atom, and one unpaired electron, HO^·.  2, fiche 14, Anglais, - hydroxyl

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Hydroxyl radicals (HO^·) are important sinks for ozone; they may be taken up by methane and carbon monoxide with which they also react.  6, fiche 14, Anglais, - hydroxyl

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

hydridooxygen(·): pronounced "hydridooxygen dot"; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 14, Anglais, - hydroxyl

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

HO· radical: descriptive name.  2, fiche 14, Anglais, - hydroxyl

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

free radical: obsolete term; the term "radical" is recommended instead.  2, fiche 14, Anglais, - hydroxyl

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

hydroxyles : Groupe composé d’un atome d’oxygène, d’un atome d’hydrogène et d’un électron non apparié, HO^· ou HO(·).  2, fiche 14, Français, - hydroxyle

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Mis en présence de l'acide chlorhydrique, les radicaux hydroxyles libèrent du chlore atomique qui détruit l'ozone selon la réaction HO· + HC1=H₂0 + C1.  7, fiche 14, Français, - hydroxyle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La présence du radical hydroxyle est fondamentale dans le phénomène d’effet de serre. Ce radical constitue un puits très important pour le monoxyde de carbone et le méthane. Il nettoie littéralement l’atmosphère de plusieurs gaz à effet radiatif. Sa disparition aurait pour conséquence des augmentations marquées de la concentration des gaz à effet de serre.  8, fiche 14, Français, - hydroxyle

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

hydrurooxygène(·) : prononcé «hydrurooxygène point»; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 14, Français, - hydroxyle

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

radical HO^· : nom descriptif. Les points sont en exposant HO^· lorsque le nom du radical se termine par «yle», par exemple «hydroxyle». Ce sont des points centrés entre parenthèses après les noms qui n’ont pas le suffixe «-yle». Par exemple : hydruroxygène(·) ou HO(·).  2, fiche 14, Français, - hydroxyle

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

radical libre : Ce nom est obsolète; il est remplacé par «radical», sans autre mention.  2, fiche 14, Français, - hydroxyle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The catecholamines (norepinephrine, epinephrine, and dopamine) serve as neurotransmitters and circulating hormones. ... Norepinephrine is the amine neurotransmitter released from terminals of postganglionic axons of the sympathetic nervous system, as well as from central nervous system noradrenergic axons. Adrenal medullary chromaffin cells store both epinephrine and norepinephrine in catecholamine secretory vesicles.  1, fiche 15, Anglais, - catecholamines

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les catécholamines sont des amines biogènes dérivées du noyau catéchol(phényle substitué par deux hydroxyles en ortho) : elles comprennent la dopamine(DA), la noradrénaline(NA, également appelée norépinéphrine) et l'adrénaline(A ou épinéphrine). [...] Le stockage des catécholamines est assuré par des vésicules spécifiques contenues dans les neurones et les cellules chromaffines de la médullosurrénale.  1, fiche 15, Français, - cat%C3%A9cholamines

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Modification of enzymes, which is often, but not always, accomplished by the addition of a phosphate group to a specific serine, threonine, or tyrosine residue in the enzyme. The phosphate comes from ATP and its transfer is catalyzed by enzymes known as protein kinases ... Phosphorylation alters the shape of an enzyme in such a way as to increase or inhibit its activity. The subsequent removal of the phosphate group, which reverses the effect of the phosphorylation, is achieved by a second enzyme, called a phosphoprotein phosphatase.  1, fiche 16, Anglais, - covalent%20modification

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Nucleophilic catalysis is a specific example of covalent catalysis: the substrate is transiently modified by formation of a covalent bond with the catalyst to give a reactive intermediate. There are also many examples of electrophilic catalysis by covalent modification.  2, fiche 16, Anglais, - covalent%20modification

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Modulation réversible de l’activité enzymatique par la fixation covalente et transitoire de certains composés chimiques. L’exemple historique est celui des enzymes responsables du métabolisme contrôlé du glycogène. En fait, il s’agit ici du type de contrôle que peuvent exercer certaines hormones, dont la noradrénaline, sur des activités enzymatiques.  2, fiche 16, Français, - modification%20covalente

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'activité de nombreux enzymes est contrôlée, non pas par la formation de complexes entre enzymes et molécules régulatrices, mais par des modifications covalentes de l'enzyme. La plus connue de ces modifications est la phosphorylation/déphosphorylation des aminoacides hydroxylés; cette modification, catalysée dans un sens par une kinase, dans l'autre par une phosphatase, joue un rôle très important dans de nombreux mécanismes, comme par exemple la transmission de l'influx nerveux. [...] Un autre exemple de modification est [...] la transformation d’un proenzyme inactif en enzyme actif par coupure(s) protéolytique(s).  3, fiche 16, Français, - modification%20covalente

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any of several sugars C5H1O04 having one of the alcoholic hydroxyl groups of ribose replaced by hydrogen; esp: a sugar H0CH2 (CH0H)2 CH2CH0 that is a constituent of nucleic acids.  2, fiche 17, Anglais, - deoxyribose

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The double helix of DNA consists of two chains of sugar (deoxyribose) and phosphate groups linked, ... by paired nitrogenous bases ...  3, fiche 17, Anglais, - deoxyribose

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Corps de f. C5H1O04, pentose ou l'hydrogène remplace les groupes hydroxyles du ribose; constituant de l'acide désoxyribonucléique.  2, fiche 17, Français, - d%C3%A9soxyribose

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La double hélice du DNA ressemble à une échelle qui serait torsadée et dont les montants correspondraient à une succession d’un sucre (désoxyribose) lié à un groupement phosphate [...]  3, fiche 17, Français, - d%C3%A9soxyribose

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Azúcar de fórmula C5H10004, derivado de la ribosa por pérdida de un átomo de oxígeno en el hidroxilo de 2' [azúcar] sólido cristalino e incoloro, bastante soluble en agua.  2, fiche 17, Espagnol, - desoxirribosa

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... an indication of the hydroxyl content of an oil [which is obtained with a] test ... mainly used for evaluating oils containing an hydroxy fatty acid, such as castor oil, and in the manufacture of dehydrated castor oil where the test is a useful adjunct for the measurement of the extent of dehydration.  2, fiche 18, Anglais, - hydroxyl%20value

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Indice servant] à indiquer la teneur d’une huile en groupements hydroxyles, [obtenu par un] essai [qui] sert principalement dans l'évaluation des huiles renfermant un acide gras hydroxylé, comme l'huile de ricin, et dans la fabrication de l'huile de ricin déshydratée où il est utile pour mesurer le degré de déshydratation.  2, fiche 18, Français, - indice%20d%27hydroxyle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... triacetate in which acetate groups replace hydrogen atoms in (notionally) all three hydroxyl groups in each constituent glucose molecule.  2, fiche 19, Anglais, - triacetate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Acétate de cellulose dont 92 % au moins des groupes hydroxyles sont acétylés.  2, fiche 19, Français, - triac%C3%A9tate

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Of great economic importance, cellulose is processed to produce papers and fibres and is chemically modified to yield substances used in the manufacture of such items as plastics, photographic films, and rayon. Other cellulose derivatives are used as adhesives, explosives, thickening agents for foods, and in moistureproof coatings.  4, fiche 20, Anglais, - cellulose%20derivative

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Methyl cellulose is [a] cellulose derivative [used] as a thickener, emulsifier, in foods low in gluten, etc. Other cellulose derivatives with similar properties are methyl cellulose, and hydroxyethyl-cellulose.  5, fiche 20, Anglais, - cellulose%20derivative

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[La] cellulose modifiée [...] est obtenue par substitution de certains groupements hydroxyles de la chaîne de cellulose par des molécules carbonées variées, ce qui modifie la structure cristalline de la cellulose et la rend dispersible en milieu aqueux, son caractère hydrophile étant plus ou moins accentué suivant le degré de substitution. Ces dérivés cellulosiques sont utilisés comme agents épaississants et gélifiants en technologie alimentaire. Les celluloses modifiées admises comme additifs alimentaires sont : la méthyl cellulose, l'éthyl cellulose, l'hydroxypropyl cellulose, l'hydroxypropylméthyl cellulose et la méthyléthyl cellulose.  1, fiche 20, Français, - cellulose%20modifi%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Si la réaction est hétérogène, le dérivé cellulosique [conserve] inaltéré l’aspect initial de la fibre et parfois également ses caractéristiques de résistance.  4, fiche 20, Français, - cellulose%20modifi%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Derivado de la celulosa obtenido sustituyendo por radicales apropiados de grupos hidróxilos a lo largo de la cadena de carbono.  1, fiche 20, Espagnol, - celulosa%20modificada

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A group of colorless derivatives of triphenylmethane produced by the reduction of dyes which, on oxidation, are reconverted into the dye.  4, fiche 21, Anglais, - leuco%20base

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

leuco bases: Colourless compounds formed by reduction of triphenylmethane dyes. Generally, they are amino or hydroxy derivatives of triphenylmethane. Use of this class name, which is more or less parochial to the technology of dyes, is not endorsed. E.g. (p-Me₂NC₆H₄)₂CHPh, the leuco base of Malachite Green. [The prefix "p-" in the chemical formula must be italicized.]  5, fiche 21, Anglais, - leuco%20base

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Composé incolore résultant de la réduction d’un colorant dérivé du groupe du triphénylméthane.  2, fiche 21, Français, - leucobase

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Généralement, ce sont des dérivés hydroxylés ou aminés du triphénylméthane. L'emploi de ce nom de classe, qui est plus ou moins particulier à la technologie des colorants, n’ est pas recommandé. Par exemple :(p-Me₂NC₆H₄) ₂CHPh, leucobase du vert Malachite. [Le préfixe «p-»dans la formule chimique s’écrit en italique. ]  2, fiche 21, Français, - leucobase

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

(1) Generically, a class of polymers derived from polyvinyl esters in which some or all of the acid groups have been replaced by hydroxyl groups and some or all of these hydroxyl groups have been reacted with aldehydes to form acetal groups. (2) Specifically, poly(vinyl acetal) made by the reaction of the hydroxyl group with acetaldehyde. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 22, Anglais, - poly%28vinyl%20acetal%29

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

poly(vinyl acetal): term standardized by ISO.  4, fiche 22, Anglais, - poly%28vinyl%20acetal%29

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

(1) Nom générique d’une classe de polymères dérivés d’esters de polyvinyle, dans lesquels quelques ou toutes les fonctions acides ont été remplacées par des fonctions hydroxyles et quelques ou toutes les fonctions hydroxyles ont été combinées avec des aldéhydes pour former des groupes acétals.(2) Nom spécifique d’un acétal de polyvinyle produit par réaction de fonctions hydroxyles avec l'acétaldéhyde. [Définition normalisée par l'ISO. ]  4, fiche 22, Français, - poly%28ac%C3%A9tal%20de%20vinyle%29

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

poly(acétal de vinyle) : terme normalisé par l’ISO.  5, fiche 22, Français, - poly%28ac%C3%A9tal%20de%20vinyle%29

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los compuestos pertenecientes a la familia de las resinas vinílicas obtenidas por condensación de alcohol de polivinilo y acetaldehído.  1, fiche 22, Espagnol, - acetal%2Dpolivinilo

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Lignin-brightening and lignin-preserving bleaching agents such as sodium hydrosulphite (dithionite), borohydrides and sulphurous acid salts, used almost exclusively on lignin-rich pulps.  1, fiche 23, Anglais, - reductant

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Reductants convert coloured compounds to less coloured ones by adding hydrogen to unsaturated chromophoric groups or by reducing carbonyl groups to hydroxyl groups. These pulps are sensitive to oxidation which cause brightness reversion on aging.  1, fiche 23, Anglais, - reductant

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Agents de blanchiment préservant la lignine et augmentant sa blancheur comme le dithionite de sodium (hydrosulphite), les borohydrures et les sels d’acide sulfureux, utilisés presque exclusivement avec les pâtes à forte teneur en lignine.  3, fiche 23, Français, - r%C3%A9ducteur

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les réducteurs convertissent les complexes colorants en composés moins colorés par addition d’atomes d’hydrogène aux groupements de chromophores insaturés ou en réduisant des groupements carbonyles en hydroxyles. Ces pâtes sont sensibles à l'oxydation, ce qui entraîne la perte de blancheur due au vieillissement.  3, fiche 23, Français, - r%C3%A9ducteur

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans le «Cours de formation papetière» de Jean Vilars (code : VIPAP), on trouvera le terme «réducteur» sous l’article 3.5.2.  4, fiche 23, Français, - r%C3%A9ducteur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

There are hundreds of these glycosidically-bound flavor compounds present in grapes. Hydrolysis of these compounds yields aglycones and D-glucose. D-glucose is referred to as the glycosyl-glucose (GC). Based on this, a determination of the GC concentration gives an accurate idea of the total concentration of glucosylated secondary metabolites present in the fruit.  2, fiche 24, Anglais, - glucosylated

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les composés phénoliques sont des constituants importants du raisin. Ils sont caractérisés par la présence d’un noyau benzénique portant un ou plusieurs groupements hydroxyles, pouvant être acylés ou glucosylés. Leur nomenclature est basée sur la distinction entre les composés non flavonoïdes et les flavonoïdes.  2, fiche 24, Français, - glucosyl%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Concernant les conjugaisons, à signaler que la forme majoritaire du resvératrol des graines d’arachide est le dérivé glucosylé, appelé encore picéide.  3, fiche 24, Français, - glucosyl%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The mineral component of bone is basically an inorganic calcium compound called hydroxyapatite, made up of calcium ions, phosphate ions and hydroxyl ions.  3, fiche 25, Anglais, - inorganic%20calcium%20compound

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le calcium inorganique(calcaire) qui se trouve dans l'eau dure nuit à la digestion car il entrave le bon fonctionnement des ions hydroxyles.  3, fiche 25, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20du%20calcium

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Another sink for ozone involves fragments of water molecules. Water vapor occurs naturally in the stratosphere, and water molecules are also split apart by ultraviolet rays, giving a collection of hydrogen atoms (H), hydroxyl radicals (HO) and hydroperoxyl radicals (HOO). Collectively they can be symbolized by HOx.  5, fiche 26, Anglais, - hydrogen%20dioxide

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

hydrododioxygen(·); HO₂· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "hydridodioxygen dot"; "HO₂ dot radical."  1, fiche 26, Anglais, - hydrogen%20dioxide

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il apparaît que la chimie des oxydes d’azote, de soufre et de carbone, de l'ozone et des constituants organiques, qui met toujours en jeu les radicaux hydroxyles et hydropéroxyles, forme un tout indissociable qui ne peut être appréhendé que dans son ensemble. Ces mécanismes contrôlent, en particulier, la formation des photooxydants et d’une partie des acides dans la basse troposphère.  4, fiche 26, Français, - dioxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce radical résulte de la rupture des molécules d’eau présentes dans la stratosphère, rupture provoquée par les rayons ultraviolets.  5, fiche 26, Français, - dioxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

hydrurodioxygène(·); radical HO₂·: Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «hydrurodioxygène point»; «radical HO₂ point».  1, fiche 26, Français, - dioxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An organic salt obtained by treating cellulose with an acid.  2, fiche 27, Anglais, - cellulose%20ester

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

cellulose ester: term standardized by ISO.  3, fiche 27, Anglais, - cellulose%20ester

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Matière utilisée pour la fabrication du support de certaines surfaces sensibles : diacétate, triacétate, nitrate, acétobutyrate, etc.  3, fiche 27, Français, - ester%20cellulosique

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les esters cellulosiques, composés résultant de l'action d’un ou plusieurs acides sur les nombreux groupes hydroxyles de la cellulose [...]  4, fiche 27, Français, - ester%20cellulosique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ester de cellulose : terme normalisé par l’ISO.  5, fiche 27, Français, - ester%20cellulosique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

carbonyl compounds: Compounds containing the carbonyl group (C=O) [aldehydes, ketones, carboxylic acids, peroxycarboxylic acids].  2, fiche 28, Anglais, - carbonyl%20compound

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The term "carbonyl compounds" is commonly used in the restricted sense of aldehydes and ketones, although it actually includes carboxylic acids and derivatives.  3, fiche 28, Anglais, - carbonyl%20compound

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

The term "carbonyl compounds" [also designates the] metal carbonyls in which carbon monoxide is a formal ligand.  3, fiche 28, Anglais, - carbonyl%20compound

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A bleached pulp tends to be less susceptible to brightness reversion if the carbonyl groups on the cellulose molecules are reduced to hydroxyl groups. Oxidation of cellulose resulting in the formation of aldehydes and ketones tends to enhance brightness reversion.  2, fiche 28, Anglais, - carbonyl%20compound

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

carbonyl compound: very often used in the plural (carbonyl compounds), as a collective term.  4, fiche 28, Anglais, - carbonyl%20compound

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Composé comportant le groupe carbonyle, C=O.  2, fiche 28, Français, - compos%C3%A9%20carbonyl%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L’expression «composé carbonylé» est couramment utilisée dans un sens restrictif dans le cas des aldéhydes et des cétones, bien qu’elle s’applique [en fait] aux acides carboxyliques et à leurs dérivés.  2, fiche 28, Français, - compos%C3%A9%20carbonyl%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Le terme «composé carbonylé» [désigne aussi le] métal carbonyle, dans lequel le monoxyde de carbone est un ligand formel.  2, fiche 28, Français, - compos%C3%A9%20carbonyl%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une pâte blanchie est moins sensible à la perte de blancheur si les carbonyles sur les molécules de cellulose sont réduits en hydroxyles. L'oxydation de la cellulose conduisant à la formation d’aldéhydes et de cétones a tendance à accroître la perte de blancheur.  3, fiche 28, Français, - compos%C3%A9%20carbonyl%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

composé carbonylé : terme souvent employé au pluriel («composés carbonylés»), comme collectif.  4, fiche 28, Français, - compos%C3%A9%20carbonyl%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Cellulose triacetate, generally known by the trade name Arnel, is a heat-treated form of acetate that has greater heat resistance than normal acetate, is faster drying, and can be permanently pleated by heat setting.  3, fiche 29, Anglais, - cellulose%20triacetate

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Cellulose Triacetate Films (CTA) are noted for the wide range and versatility of their chemical and physical properties which make them a preferred choice of material in a wide range of industrial applications. CTA must be processed into film in a solution, due to its very high softening temperature that cannot be significantly reduced by added plasticizers.  2, fiche 29, Anglais, - cellulose%20triacetate

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'estérification des groupes hydroxyles par l'anhydride acétique conduit aux acétates de cellulose, parmi lesquels on distingue de la même manière un monoacétate, un diacétate et un triacétate de [la] cellulose.  3, fiche 29, Français, - triac%C3%A9tate%20de%20la%20cellulose

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Le triacétate de [la] cellulose a été introduit comme support photographique en 1939 et a complètement remplacé le nitrate de cellulose après 1955 pour des raisons de sécurité.  4, fiche 29, Français, - triac%C3%A9tate%20de%20la%20cellulose

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Free radical that participates in the various chemical reactions characteristic of atmospheric constituents.  2, fiche 30, Anglais, - atmospheric%20radical

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Radical libre jouant un rôle dans les différentes réactions chimiques propres aux constituants atmosphériques.  2, fiche 30, Français, - radical%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les radicaux hydroxyles, perhydroxyles et nitrates sont les trois principaux radicaux libres ayant une influence sur l'ozone(OH., HO2. et NO3.). Dans l'atmosphère, les radicaux sont généralement libres.  4, fiche 30, Français, - radical%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les radicaux sont générés dans le réacteur par des réactions rapides d’atomes, produits par décharge micro-onde, avec des molécules. Par exemple, les réactions suivantes sont utilisées pour produire les radicaux atmosphériques OH,HO2 et NO3 : H + NO2 OH + NO.  1, fiche 30, Français, - radical%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... hydrolysis, i.e. the introduction of hydrogen ion for the formation of hydroxyl-bearing minerals such as micas and chlorite ...  1, fiche 31, Anglais, - hydroxyl%2Dbearing%20mineral

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les minéraux de la zone supérieure du métamorphisme sont hydroxylés : micas, chlorites, épidotes, amphiboles.  1, fiche 31, Français, - min%C3%A9ral%20hydroxyl%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A base with a high degree of dissociation in solution, for example sodium hydroxide, NaOH, potassium hydroxide, KOH.  1, fiche 32, Anglais, - strong%20base

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La théorie des ions d’Anhenius attribue les propriétés des boues en solution aqueuse aux ions hydroxyles OH-qu'elles émettent par dissociation ionique : la base est forte, comme NaOH, si cette dissociation est totale, faible si elle n’ est que partielle.  1, fiche 32, Français, - base%20forte

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Dyes] which combine chemically to form a link with the material.  1, fiche 33, Anglais, - fibre%2Dreactive%20dye

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Colorant susceptible de réagir avec la cellulose en milieu alcalin pour former un complexe fibre colorant. La teinture se fait par foulardage ou par épuisement.  2, fiche 33, Français, - colorant%20r%C3%A9actif

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Colorants réactifs. [...] Ils doivent leur appellation à leur mode de fixation sur la fibre; en effet, leur molécule contient un groupement chimique susceptible de réagir avec les groupes hydroxyles de la cellulose. Il se crée une liaison covalente presque irréversible entre le colorant et la fibre.  3, fiche 33, Français, - colorant%20r%C3%A9actif

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

caroténol : Synonyme de xanthophylle. Ensemble des pigments caroténoïdes hydroxylés.  2, fiche 34, Français, - apo%2Dcarot%C3%A9nol

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... an effect ... that takes place in the later stages and as a direct result of consolidation of a magma; ...  2, fiche 35, Anglais, - deuteric%20effect

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Effets d’altération et de métasomatose dans les roches ignées avant leur mise en place.  2, fiche 35, Français, - effet%20deut%C3%A9rique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

deutérique(adj.) : S’ applique aux modifications des roches magmatiques avec genèse de minéraux hydroxylés, sous l'action de fluides hydrothermaux(eaux deutériques) provenant du magma lui-même dans sa dernière phase d’évolution et de consolidation.  3, fiche 35, Français, - effet%20deut%C3%A9rique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Starch is supplied as a white, granular powder which is insoluble in cold water because of the polymeric structure and hydrogen bonding between adjacent chains. However, when an aqueous suspension is heated, the water is able to penetrate the granules and causes them to swell, producing a "gelatinized" solution or paste, depending on the concentration. Cooling this hot solution causes thickening, which is called "setback".  1, fiche 36, Anglais, - setback

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les nombreux groupes hydroxyles libres(OH) de la molécule d’amidon déterminent le comportement du polymère en solution aqueuse car ils ont tendance à former des liaisons hydrogène entre les chaînes de polysaccharides, cela empêchant la solution des dispersions de l'amidon en cas de refroidissement ou de congélation. Cette réaction intermoléculaire est le mécanisme sous-jacent de la rétrogradation, un processus indésirable modifiant la texture et la stabilité(donc l'acceptabilité) de nombreux produits alimentaires contenant de l'amidon.  2, fiche 36, Français, - r%C3%A9trogradation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A plastic based on polymers made by the reaction of polyfunctional isocyanates with other compounds.  2, fiche 37, Anglais, - isocyanate%20plastic

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Reaction of isocyanates with hydroxyl-containing compounds produces polyurethanes having the urethane group -NH-CO-O-. Reaction of isocyanates with amino-containing compounds produces polyureas having the urea group -NH-CO-NH-.  2, fiche 37, Anglais, - isocyanate%20plastic

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

isocyanate plastic: Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 37, Anglais, - isocyanate%20plastic

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Plastique à base de polymères produits par réaction d’isocyanates polyfonctionnels avec d’autres composés.  2, fiche 37, Français, - plastique%20isocyanate

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes hydroxyles fournit des polyuréthannes possédant le groupe uréthanne-NH-CO-O-. La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes aminés fournit des polyurées possédant le groupe urée-NH-CO-NH-.  2, fiche 37, Français, - plastique%20isocyanate

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

plastique isocyanate : Terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 37, Français, - plastique%20isocyanate

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The hydrogen system, while of only minor importance in the direct destruction of ozone (it destroys about 10% of the ozone formed, although becomes dominant in this regard above 40 km), is of great indirect importance in ozone photochemistry.  1, fiche 38, Anglais, - hydrogen%20system

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Systématisation des connaissances relatives aux réactions chimiques concernant l’ozone quand ce dernier est en présence de l’hydrogène.  1, fiche 38, Français, - syst%C3%A8me%20chimique%20concernant%20l%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Au centre de ce système, on retrouve le méthane(CH4) produit naturellement qui, en présence de l'eau dans la stratosphère, donne des radicaux hydroxyles, destructeurs d’ozone.  1, fiche 38, Français, - syst%C3%A8me%20chimique%20concernant%20l%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The major organic ester of starch is the acetate. (McNichol et al., Grain Starch Utilization Study, Canadian Wheat Board, Sept. 1972, p. 17)  2, fiche 39, Anglais, - starch%20ester

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

amidon(ou fécule) transformé dans lequel les groupes hydroxyles de l'amidon ont été estérifiés totalement ou partiellement. [p. 6]  2, fiche 39, Français, - ester%20d%27amidon

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Hydroxy derivatives of benzene. The simplest phenolic compound is hydroxy benzene, C6H5OH.  2, fiche 40, Anglais, - phenolic%20compounds

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dérivés hydroxylés du benzène. Le composé le plus simple de cette famille est le phénol C6H5OH.  1, fiche 40, Français, - compos%C3%A9s%20ph%C3%A9noliques

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The dissociation constant is ... a measure of acid strength ... A is said then to be a strong acid in the solvent SH; similarly, acids with readily measurable dissociation constants ... are known as weak acids. Similar considerations apply to solutions of bases. ... Bases are termed strong and weak in the same way that acids are.  1, fiche 41, Anglais, - weak%20base

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La théorie des ions d’Arrhenius attribue les propriétés des bases en solution aqueuse aux ions hydroxyles OH-qu'elles émettent par dissociation ionique : la base est forte, comme NaOH, si cette dissociation est totale, faible si elle n’ est que partielle.  1, fiche 41, Français, - base%20faible

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Un acide (ou une base) dont une partie des molécules se dissocient en ions dans l’eau est dit acide faible (ou base faible).  2, fiche 41, Français, - base%20faible

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A large number of products are toxic and their discharge to sewers (...) is prohibited by law (e.g. cyanides, cyclic hydroxyl compounds (...)  1, fiche 42, Anglais, - cyclic%20hydroxyl%20compound

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Un grand nombre de produits sont toxiques; leur rejet au réseau d’égout(...) est légalement prohibé(ex. cyanures, composés cycliques hydroxylés(...)  1, fiche 42, Français, - compos%C3%A9%20cyclique%20hydroxyl%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Two structural units are involved in the atomic lattices of most of the clay minerals. One unit consists of two sheets of closely packed oxygens or hydroxyls in which aluminum, iron, or magnesium atoms are embedded in octahedral coordination, so that they are equidistant from six oxygens or hydroxyls.  2, fiche 43, Anglais, - compact%20structure

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[La structure des minéraux argileux se prête assez facilement à une description directe.] Pour concrétiser ces structures, on peut, en première approximation, considérer que les éléments ont la forme d’une sphère et sont au contact dans des plans successifs. Mais ils sont disposés de telle façon que les centres de ces sphères se situent sur des droites parallèles entre elles. Les sphères appartenant à deux rangs contigus sont décalées d’un rayon, si bien que les centres de deux sphères appartenant à une ligne et d’une sphère placée sur une ligne voisine sont situés au sommet d’un triangle équilatéral. Cette disposition [...] constitue l’assemblage compact.  1, fiche 43, Français, - assemblage%20compact

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

[La] «couche élémentaire compacte d’hydroxyles et/ou d’oxygène» [est la] couche ou [le] plan dit «réticulaire» constitué par l'assemblage compact de sphères(ou ions) d’hydroxyle et/ou d’oxygène, qui est obtenue en décalant un rang sur deux de la valeur d’un rayon [dans un minéral phylliteux].  2, fiche 43, Français, - assemblage%20compact

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

starch esters - The major organic ester of starch is the acetate. (McNichol et al., Grain Starch Utilization Study, Canadian Wheat Board, Sept. 1972, p. 17)  1, fiche 44, Anglais, - starch%20acetate

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

--ester d’amidon(ou de fécule) dans lequel des groupes hydroxyles disponibles de l'amidon ont été estérifiés totalement ou partiellement par des groupes acétyles. [additif no 1, avril 1971]  1, fiche 44, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27amidon

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol