TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROXYTOLUENE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- para-cresol
1, fiche 1, Anglais, para%2Dcresol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- p-cresol 2, fiche 1, Anglais, p%2Dcresol
correct, voir observation
- para-cresylic acid 1, fiche 1, Anglais, para%2Dcresylic%20acid
correct
- 4-methylphenol 3, fiche 1, Anglais, 4%2Dmethylphenol
correct
- 4-hydroxybenzene 4, fiche 1, Anglais, 4%2Dhydroxybenzene
- 4 hydroxytoluene 5, fiche 1, Anglais, 4%20hydroxytoluene
- paracresol 6, fiche 1, Anglais, paracresol
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A white crystalline mass derived from coal tar, soluble in hot water and in alcohol. Occurs naturally in tea leaves. Widely used in the manufacture of coloring matters, and as a flavoring for beverages, ice cream, candy. 5, fiche 1, Anglais, - para%2Dcresol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] disinfectant. 7, fiche 1, Anglais, - para%2Dcresol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The prefix "para" and its abbreviated form "p" appear in italics and are ignored in alphabetizing. 1, fiche 1, Anglais, - para%2Dcresol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH3C6H4OH or C7H8O 8, fiche 1, Anglais, - para%2Dcresol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- para-crésol
1, fiche 1, Français, para%2Dcr%C3%A9sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- p-crésol 2, fiche 1, Français, p%2Dcr%C3%A9sol
correct, nom masculin
- p-méthylphénol 3, fiche 1, Français, p%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nol
correct, nom masculin
- 4-méthylphénol 4, fiche 1, Français, 4%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nol
correct, nom masculin
- méthyl-4-phénol 5, fiche 1, Français, m%C3%A9thyl%2D4%2Dph%C3%A9nol
correct, nom masculin, vieilli
- p-hydroxytoluène 6, fiche 1, Français, p%2Dhydroxytolu%C3%A8ne
voir observation, nom masculin
- hydroxy-4-benzène 7, fiche 1, Français, hydroxy%2D4%2Dbenz%C3%A8ne
nom masculin
- paracrésol 8, fiche 1, Français, paracr%C3%A9sol
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse cristalline blanche dérivant du goudron de houille, soluble dans l’eau chaude et l’alcool, naturellement présente dans les feuilles de thé. Très utilisé dans la préparation des colorants, il sert aussi d’aromatisant pour boissons, crème glacée, bonbons. 6, fiche 1, Français, - para%2Dcr%C3%A9sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisation : fabrication d’antioxydants, colorants, résines phénoliques, antiseptiques, plastifiants, herbicides, méthyl-4-cyclohexanol, esters pour la parfumerie, détergents, stabilisants. 7, fiche 1, Français, - para%2Dcr%C3%A9sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le préfixe «para» et son abréviation «p» s’écrivent en italique. 1, fiche 1, Français, - para%2Dcr%C3%A9sol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
D'après le Dictionnaire de chimie de C. Duval, le terme «hydroxytoluène» est vieilli. 1, fiche 1, Français, - para%2Dcr%C3%A9sol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : CH3C6H4OH ou C7H8O 4, fiche 1, Français, - para%2Dcr%C3%A9sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- butylated hydroxytoluene
1, fiche 2, Anglais, butylated%20hydroxytoluene
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BHT 2, fiche 2, Anglais, BHT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol 3, fiche 2, Anglais, 2%2C6%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dmethylphenol
correct, voir observation
- dibutyl-p-cresol 4, fiche 2, Anglais, dibutyl%2Dp%2Dcresol
à éviter
- butylated hydroxy toluene 5, fiche 2, Anglais, butylated%20hydroxy%20toluene
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white, crystalline, water-insoluble and liposoluble solid [that is used as] an antioxidant and [a] stabilizer for fats. 6, fiche 2, Anglais, - butylated%20hydroxytoluene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
butylated hydroxytoluene (BHT): commercial name. 3, fiche 2, Anglais, - butylated%20hydroxytoluene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol: The abbreviation "tert" must be italicized. 3, fiche 2, Anglais, - butylated%20hydroxytoluene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- butyl hydroxytoluène
1, fiche 2, Français, butyl%20hydroxytolu%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BHT 1, fiche 2, Français, BHT
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydroxytoluène butylé 2, fiche 2, Français, hydroxytolu%C3%A8ne%20butyl%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- HTB 3, fiche 2, Français, HTB
correct, nom masculin
- HTB 3, fiche 2, Français, HTB
- 2,6-di-tert-butyl-4-méthylphénol 1, fiche 2, Français, 2%2C6%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nol
correct, voir observation, nom masculin
- butylhydroxytoluène 4, fiche 2, Français, butylhydroxytolu%C3%A8ne
à éviter, nom masculin
- BHT 5, fiche 2, Français, BHT
correct, nom masculin
- BHT 5, fiche 2, Français, BHT
- dibutylhydroxytoluène 6, fiche 2, Français, dibutylhydroxytolu%C3%A8ne
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solide blanc, cristallin, insoluble dans l’eau et soluble dans les graisses [utilisé comme] antioxydant et stabilisant des corps gras. 7, fiche 2, Français, - butyl%20hydroxytolu%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydroxytoluène butylé(BHT) : nom commercial. 1, fiche 2, Français, - butyl%20hydroxytolu%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
2,6-di-tert-butyl-4-méthylphénol : L’abréviation «tert» s’écrit en italique. 1, fiche 2, Français, - butyl%20hydroxytolu%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- butilhidroxitolueno
1, fiche 2, Espagnol, butilhidroxitolueno
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :