TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A family of extinct hydrozoans that were especially abundant in the Silurian and Devonian periods.  3, fiche 1, Anglais, - Stromatoporidea

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Famille d’hydrozoaires, aujourd’hui éteints, qui étaient particulièrement abondants au cours du Silurien et du Dévonien.  2, fiche 1, Français, - stromatoporid%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Classe d’Hydrozoaires massifs dressés, calcaires, proches des hydraires et qui vivent sur les récifs de coraux.  1, fiche 2, Français, - hydrocoralliaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hydrozoa (hydrozoans) are a taxonomic class of very small, predatory animals which can be solitary or colonial and which mostly live in saltwater. ... Hydrozoans are related to jellyfish and corals and belong to the phylum Cnidaria.  2, fiche 3, Anglais, - hydrozoans

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hydrozoans : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - hydrozoans

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Superclasse de Cnidaires, qui vivent seuls ou en colonies, flottant en pleine eau ou fixes.  2, fiche 3, Français, - hydrozoaires

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les hydrozoaires(Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 500 espèces reconnues. La famille est exclusivement marine à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres.  3, fiche 3, Français, - hydrozoaires

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hydrozoaires : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - hydrozoaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The growth of stromatoporoid bioherms appears to have been influenced by tectonic activity. Many structurally positive areas, such as the Billings nose and the Nesson anticline in North Dakota and the Poplar dome and Sweetgrass arch in Montana, have stromatoporoid biohermal accumulations.  2, fiche 4, Anglais, - stromatoporoid%20bioherm

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stromatoporoid bioherm: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - stromatoporoid%20bioherm

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Stromatoporoid bioherm of Tasmania.  3, fiche 4, Anglais, - stromatoporoid%20bioherm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la Formation de La Vieille [...] est une unité calcaire du Groupe de Chaleurs et se divise en trois membres non formels. Les membres inférieurs et supérieurs sont constitués de calcilutite nodulaire interlitée de mudstone calcareux. Le membre médian comprend des calcaires en lits réguliers, caractérisés par leur nature algaire, et des biohermes à coraux et à stromatopores.  1, fiche 4, Français, - bioherme%20%C3%A0%20stromatopores

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les stromatoporoïdés(on dit plus simplement stromatopores) sont des organismes aujourd’hui disparus et dont l'affinité biologique a longtemps intrigué les paléontologues. On les a considérés comme des hydrozoaires, des cnidaires ou même des stromatolites, mais aujourd’hui il y a un assez fort concensus pour les considérer comme un groupe particulier d’éponges, les calcispongiaires, éponges au squelette massivement calcifié.  4, fiche 4, Français, - bioherme%20%C3%A0%20stromatopores

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bioherme : Structure massive, construite sur le fond de la mer par des organismes plus ou moins jointifs.  5, fiche 4, Français, - bioherme%20%C3%A0%20stromatopores

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

bioherme stromatoporoïdal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 4, Français, - bioherme%20%C3%A0%20stromatopores

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[In some hydrozoans] a cuplike chitinous "hydrotheca" ... may protect the hydranth ...  2, fiche 5, Anglais, - hydrotheca

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'hydrothèque [est] une sorte de cornet [qui] protège la tête de l'hydranthe [Chez les hydrozoaires].  2, fiche 5, Français, - hydroth%C3%A8que

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Chez un graptolite, l’hydrothèque] est une loge habitée par un petit polype [...]  3, fiche 5, Français, - hydroth%C3%A8que

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Classe de Cnidaires hydrozoaires, composée d’animaux exclusivement marins pélagiques, bien adaptés à la vie flottante, transparents, urticants et très fragiles.  1, fiche 6, Français, - siphonophores

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La Physalie, ou Galiote portugaise, est un Siphonophore.  1, fiche 6, Français, - siphonophores

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Classe de Cnidaires hydrozoaires comprenant des formes fixés à un substrat qui constituent par bourgeonnement, soit des colonies, soit des méduses libres planctoniques.  1, fiche 7, Français, - hydraires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Classe d’Hydrozoaires libres, planctoniques, qui n’ existent que sous forme méduse et possèdent des statocystes spéciaux.  1, fiche 8, Français, - hydrom%C3%A9duses

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol