TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Universal prevention, like primary prevention, is targeted toward an entire population, regardless of risk level.  1, fiche 1, Anglais, - universal%20prevention

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la prévention universelle est destinée à l'ensemble de la population et peut regrouper des domaines très variés de la prévention(l'importance de l'hygiène dentaire, l'utilisation de la ceinture de sécurité en voiture, les dangers du tabac, etc.) [...]  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vention%20universelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dental hygienists provide dental hygiene treatment and information related to the prevention of diseases and disorders of the teeth and mouth. They are employed in dentists' offices, hospitals, clinics, educational institutions, government agencies and private industry. Dental therapists carry out limited dental services related to the prevention and treatment of diseases and disorders of the teeth and mouth. They are employed by the federal government and the provincial governments to provide services in rural and remote communities.  1, fiche 2, Anglais, - Dental%20hygienists%20and%20dental%20therapists

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

3222: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Dental%20hygienists%20and%20dental%20therapists

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les hygiénistes dentaires assurent un traitement d’hygiène dentaire et donnent des renseignements reliés à la prévention des maladies et des affections des dents et de la bouche. Ils travaillent dans des cabinets de dentistes, des centres hospitaliers, des cliniques, des établissements d’enseignement, des organismes gouvernementaux et dans l'industrie privée. Les thérapeutes dentaires remplissent des fonctions limitées dans le domaine de la médecine dentaire visant la prévention ou le traitement des maladies et des affections des dents et de la bouche. Ils travaillent pour le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et fournissent des services en milieu rural et dans les régions éloignées.  1, fiche 2, Français, - Hygi%C3%A9nistes%20et%20th%C3%A9rapeutes%20dentaires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

3222 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Hygi%C3%A9nistes%20et%20th%C3%A9rapeutes%20dentaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pharmaceutical compound used in conjunction with the toothbrush to clean and polish the teeth.  4, fiche 3, Anglais, - toothpaste

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contains a mild abrasive, a detergent, flavoring agent, binder and occasionally deodorants and various medicaments designed as caries preventives, e. g. antiseptics.  4, fiche 3, Anglais, - toothpaste

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composition semi-fluide destinée à l'hygiène dentaire. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 3, Français, - p%C3%A2te%20dentifrice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pâte dentifrice : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 3, Français, - p%C3%A2te%20dentifrice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquier sustancia o combinación de sustancias preparadas y/o presentadas especialmente para limpiar las superficies accesibles de los dientes.  2, fiche 3, Espagnol, - dent%C3%ADfrico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La pasta dental contiene flúor, abrasivos, agua, saborizantes, blanqueadores, entre otros.  4, fiche 3, Espagnol, - dent%C3%ADfrico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formed in 1964, CDHA is the only national not for profit organization that represents the voice and vision of more than 14,000 dental hygienists in Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Dental%20Hygienists%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1964, l'ACHD est le seul organisme national sans but lucratif qui agit comme porte-parole et représente la vision de plus de 14 000 hygiénistes dentaires au Canada. L'ACHD dessert les hygiénistes dentaires en soutenant les efforts qu'elles déploient pour offrir aux Canadiennes et aux Canadiens des soins de haute qualité à des coûts abordables. En tant que porte-parole de la profession de l'hygiène dentaire au Canada, l'ACHD contribue à la santé du public en se portant comme chef de file dans l'élaboration de positions au plan national et en encourageant l'établissement de normes en matière de pratique, d’enseignement, de recherche et de réglementation de l'hygiène dentaire.  1, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20des%20hygi%C3%A9nistes%20dentaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A medicated prepared chalk preparation for cleansing the teeth.  3, fiche 5, Anglais, - toothpowder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composition pulvérulente destinée à l'hygiène dentaire. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 5, Français, - poudre%20dentifrice

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

poudre dentifrice : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 5, Français, - poudre%20dentifrice

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Up to three fellowships of US$16,000 are awarded to Canadian citizens or permanent residents of Canada who have recently graduated, or are about to graduate, from an institution in Canada that is a member of the Association of Universities and Colleges of Canada. The award must be applied toward graduate studies in one of the faculties at Harvard University: arts and sciences (including engineering), business administration, design, divinity studies, education, law, public administration, medicine, dental medicine and public health. In Canada, the program is administered by the Association of Universities and Colleges of Canada, Canadian Awards Program.  1, fiche 6, Anglais, - Frank%20Knox%20Memorial%20Fellowships

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un maximum de trois bourses, d’une valeur de 16 000 $US chacune, sont accordées chaque année à des citoyens canadiens ou à des résidents permanents du Canada récemment diplômés, ou sur le point de l'être, d’un établissement d’enseignement membre de l'Association des universités et collèges du Canada. Les boursiers doivent entreprendre des études supérieures dans l'une des facultés de la Harvard University : arts et sciences(y compris le génie), administration des affaires, création industrielle, théologie, éducation, droit, administration publique, médecine dentaire et hygiène publique. Au Canada, le programme est administré par l'Association des universités et collèges du Canada, Programme de bourses canadiennes.  2, fiche 6, Français, - Bourses%20Frank%20Knox%20Memorial

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source du terme "matériel dentaire à rayons X" : Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail.  3, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riel%20dentaire%20%C3%A0%20rayons%20X

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source du terme "matériel de radiologie dentaire" : CITC (reports) Statistique Canada - instruments médicaux, de laboratoire d’optique, produits annexes.  2, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riel%20dentaire%20%C3%A0%20rayons%20X

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol