TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYGIENE ENFANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- child health
1, fiche 1, Anglais, child%20health
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Social Security Act ... set up a national program for maternal and child health, administered through state and local health departments. 2, fiche 1, Anglais, - child%20health
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hygiène de l'enfance
1, fiche 1, Français, hygi%C3%A8ne%20de%20l%27enfance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hygiène de l'enfance. [Ce service comprend :] Visites des nouveau-nés, pour donner les conseils nécessaires. Conseils diététiques. Contrôle de la croissance; poids-vision-audition. Clinique de puériculture. Dépistage et contrôle. Examen médical complet des écoliers. Dépistage hâtif des troubles physiques ou psychologiques. 1, fiche 1, Français, - hygi%C3%A8ne%20de%20l%27enfance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salud del niño
1, fiche 1, Espagnol, salud%20del%20ni%C3%B1o
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- salud infantil 2, fiche 1, Espagnol, salud%20infantil
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Institutions
- Baby and Child Care
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- child-health centre
1, fiche 2, Anglais, child%2Dhealth%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- child health centre 2, fiche 2, Anglais, child%20health%20centre
correct
- child health center 2, fiche 2, Anglais, child%20health%20center
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The number of child health centres was further reduced due to declining public interest in receiving well baby care through the Health Department. 2, fiche 2, Anglais, - child%2Dhealth%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- child-health center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre médicosocial infantile
1, fiche 2, Français, centre%20m%C3%A9dicosocial%20infantile
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clinique de puériculture 2, fiche 2, Français, clinique%20de%20pu%C3%A9riculture
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hygiène de la première enfance : clinique de puériculture. Si les cliniques de puériculture dans Laval sont beaucoup plus nombreuses qu'à Montréal, la fréquentation est beaucoup moins importante. 2, fiche 2, Français, - centre%20m%C3%A9dicosocial%20infantile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
médicosocial : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - centre%20m%C3%A9dicosocial%20infantile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :