TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYGIENE FAMILIALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- family-life education
1, fiche 1, Anglais, family%2Dlife%20education
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- family life education 2, fiche 1, Anglais, family%20life%20education
correct
- home-and-family-life education 1, fiche 1, Anglais, home%2Dand%2Dfamily%2Dlife%20education
correct
- home-and-family-life education 1, fiche 1, Anglais, home%2Dand%2Dfamily%2Dlife%20education
correct
- family education 3, fiche 1, Anglais, family%20education
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An educational program concerned with the improvement of family life which may involve many educational subject fields such as homemaking, health, social duties, and many different groups such as the schools, clubs and community agencies. 4, fiche 1, Anglais, - family%2Dlife%20education
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- family studies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- initiation à la vie familiale
1, fiche 1, Français, initiation%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éducation familiale 2, fiche 1, Français, %C3%A9ducation%20familiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme éducatif visant à rendre la vie familiale plus satisfaisante. Il peut englober plusieurs matières d’enseignement : sciences ménagères, hygiène, sciences sociales, et les cours peuvent se donner en collaboration avec les écoles, les clubs de loisirs, les services communautaires. 3, fiche 1, Français, - initiation%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«initiation à la vie familiale» : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, fiche 1, Français, - initiation%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- family health officer specialist 1, fiche 2, Anglais, family%20health%20officer%20specialist
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Family Health Officer Specialist (HS-35). 1, fiche 2, Anglais, - family%20health%20officer%20specialist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spécialiste de l'hygiène familiale
1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20familiale
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spécialiste de l'hygiène familiale(HS-35). 1, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20familiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :