TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYGIENE MENTALE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cardiovascular System
OBS

Health and Welfare Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • MHD

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Système cardio-vasculaire
OBS

Santé et Bien-être social Canada.

OBS

En 1945, Division de l'hygiène mentale. Changée en 1948 à Service de l'hygiène mentale. En 1957, revenue à Division de l'hygiène mentale et en 1978 changée à Division de la santé mentale

Terme(s)-clé(s)
  • DSM

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mental Disorders
Terme(s)-clé(s)
  • Community Mental Health Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Troubles mentaux
OBS

(santé) Le Dr Davidson a joué un rôle important dans le développement des centres communautaires d’hygiène mentale en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Social Psychology
  • Mental Disorders
DEF

The study and application of social and psychological principles in the prevention of mental disorders and the promotion of mental health.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie sociale
  • Troubles mentaux
DEF

Branche de l'hygiène destinée à maintenir la santé mentale et à prévenir l'apparition des névroses et des psychoses.

OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Desarrollo de la personalidad
  • Psicología social
  • Trastornos mentales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
CONT

L'intervention des planistes-économistes a conduit à une rétrogradation ahurissante. [...] Ce nouvel «urbanisme administratif» a réussi un record : supprimer à la fois les rapports sociaux et la rentabilité économique, sans assurer ni l'hygiène mentale(et même physique), ni l'esthétique épanouissante.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Urban Sociology
DEF

All the immediate physical environment, both within and outside of buildings, in which families and households live, grow and decline.

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie urbaine
DEF

Ensemble des conditions d’habitation, de logement.

DEF

Ensemble des conditions d’habitation et de logement formé par le logement et son environnement immédiat.

CONT

Ainsi, l'habitat se distingue de l'habitation ou du logement en ce qu'il comprend non seulement le bâtiment ou la partie de bâtiment ou l'homme s’abrite, mais aussi tant ce qui entoure ce bâtiment, et notamment tous les services, installations et dispositifs dont l'existence est nécessaire ou souhaitable pour assurer l'hygiène physique et mentale ainsi que le bien-être social de la famille et de l'individu.

CONT

Amélioration de l’habitat.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration pénitentiaire
OBS

Source : Clinique d’hygiène mentale, Moncton(N.-B.).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Santé-Hygiène mentale-juillet 1965

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

(emploi) après avoir occupé différents postes de chef de clinique, il devient, en 1956 le premier sous-ministre de l'hygiène mentale de la province.(perspective été 1972, santé et bien-être social Canada p. 5) im/13. 9. 72

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :