TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(The) industrial hygienist studies, evaluates and conducts a health program to control those environmental factors or stresses arising in a work situation which may cause sickness, injury or significant discomfort and inefficiency among workers.  4, fiche 1, Anglais, - occupational%20hygienist

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

National Conference of Governmental Industrial Hygienists (NCGIH).  5, fiche 1, Anglais, - occupational%20hygienist

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Job hazard analysis must be done by a competent person, in most cases an occupational hygienist.  1, fiche 1, Anglais, - occupational%20hygienist

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Industrial" has a more restricted sense than "occupational" and should normally be reserved for industrial contexts (factories). The two terms, however, are very often used interchangeably.  6, fiche 1, Anglais, - occupational%20hygienist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hygiéniste industriel au sens large de spécialiste de l'hygiène du milieu se trouve déjà projeté hors de son rôle traditionnel qui était polarisé sur la prévention des maladies de nature professionnelle menaçant le travailleur de l'industrie.  1, fiche 1, Français, - hygi%C3%A9niste%20du%20travail

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hygiéniste industriel : Appellation officielle n°. 2145-114 de la classification canadienne descriptive des professions.  4, fiche 1, Français, - hygi%C3%A9niste%20du%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dermatite des chromates; dermatite professionnelle imputable à la sensibilisation au chrome, dermatite des chromeurs : BIT-3 1973 v. 1 p. 400 et 579; dermatite imputable au chrome : Pluyette, J. Hygiène et Sécurité, p. 143.  2, fiche 2, Français, - dermatite%20des%20chromates

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lésion qui a pour conséquence de rendre une personne inapte au travail d’une façon temporaire ou permanente.  2, fiche 3, Français, - blessure%20invalidante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur l'hygiène et la sécurité professionnelle(aéronefs).  3, fiche 3, Français, - blessure%20invalidante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Les sociétés d’économie mixte] peuvent [...] intervenir pour les collectivités publiques, qu’elles soient ou non actionnaires, par la voie de conventions spécifiques. Dans ce cas, les modes d’interventions les plus courants sont: la concession, dans laquelle la société d’économie mixte est chargée pour le compte de la collectivité publique de réaliser une opération en prenant à sa charge les investissements nécessaires et en faisant fonctionner le service à ses risques et périls; l’affermage, qui se distingue de la concession par le fait que les ouvrages nécessaires à l’exploitation du service ont été assurés par la collectivité, la société se limitant uniquement à assurer le service; le mandat, pour lequel la collectivité délègue la maîtrise d’ouvrage de la réalisation d’un ouvrage, d’un équipement d’exploitation ou d’une opération d’aménagement, la société d’économie mixte agissant alors pour le compte et au nom de la collectivité, qui assume, en définitive, le risque; la prestation de services, qui, sans faire l’objet de dispositions spécifiques, est régi par le code des marchés publics.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9quipement%20d%27exploitation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le développement de l'administration professionnelle et de la coopération nécessitera, dans chaque village, un équipement d’exploitation complet et, en plus, au village-centre, un équipement d’échanges : foyer rural, centre artisanal pour la formation d’apprentis, centre d’hygiène sociale, centre sportif, installations coopératives variables avec matériel moderne, etc.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9quipement%20d%27exploitation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le développement de l'administration professionnelle et de la coopération nécessitera, dans chaque village, un équipement d’exploitation complet et, en plus, au village-centre, un équipement d’échanges : foyer rural, centre artisanal pour la formation d’apprentis, centre d’hygiène sociale [...] L'équipement ne sera pas seulement immobilier mais circulant. Le meilleur de la civilisation urbaine doit aller à la terre sous forme de sections sanitaires automobiles, bibliothèques et troupes théâtrales circulantes, équipes volantes pour le traitement des végétaux, l'enseignement ménager, agricole, corporatif, etc.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9quipement%20immobilier

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Le ministère de la Culture] étudie notamment la possibilité de se doter d’un nouvel espace qui permet à la fois de montrer la photographie ancienne et les expressions les plus récentes qui, de la vidéo au multimédia, témoignent des mutations de l’image. Le ministre souhaite affecter, à partir de 2004, le Jeu de Paume à ces nouvelles missions. Il ne s’agit pas de construire un équipement immobilier supplémentaire mais de doter la France d’une structure nouvelle, dont le premier objectif sera de programmer une politique d’expositions rapprochant patrimoine et création contemporaine. Cet outil inédit abordera ainsi l’image à travers toutes ses mutations, du daguerréotype à la vidéo au au multimédia.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9quipement%20immobilier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

the Center for Disease Control has detailed guidelines for procedures for post-occupational exposure to blood borne pathogens such as HIV and Hepatitis B and C. These guidelines establish a protocol to be followed beginning immediately after the exposure occurs.  2, fiche 6, Anglais, - post%2Doccupational%20exposure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

exposition professionnelle : Lexique anglais-français des termes utilisés en hygiène hospitalière et en épidémiologie.  2, fiche 6, Français, - apr%C3%A8s%20exposition%20professionnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Environmental Health Directorate, by W.N. Sont and J.P. Ashmore. Issued by the Occupational Radiation Hazards division, Radiation Protection Bureau, Ottawa, 1997, 74 pages.  2, fiche 7, Anglais, - 1996%20report%20on%20occupational%20radiation%20exposures%20in%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu, par W. N. Sont et J. P. Ashmore. Publié par la Division des dangers de l'exposition professionnelle, Bureau de la radioprotection, Ottawa, 1997, 76 pages.  2, fiche 7, Français, - Rapport%20de%201996%20sur%20les%20radioexpositions%20professionnelles%20au%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Environmental Health Directorate. By W.N. Sont and J.P. Ashmore. Issued by the Occupational Radiation Hazards Division, Radiation Protection Bureau, Ottawa, 1995, 58 pages.  1, fiche 8, Anglais, - Occupational%20radiation%20exposure%20in%20Canada%2C%201994

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu. Par W. N. Sont et J. P. Ashmore. Publié par la Division des dangers de l'exposition professionnelle, Bureau de la radioprotection, Ottawa, 1995, 58 pages.  1, fiche 8, Français, - Radioexposition%20professionnelle%20au%20Canada%2C%201994

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In 1980 the name was: Physical Working Conditions Committee.  3, fiche 9, Anglais, - Occupational%20Health%2C%20Safety%20and%20Physical%20Working%20Conditions%20Committee

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

National Joint Council.  1, fiche 9, Anglais, - Occupational%20Health%2C%20Safety%20and%20Physical%20Working%20Conditions%20Committee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En 1980 le nom était : Comité des conditions matérielles de travail, en 1982 était : Comité de l'hygiène professionnelle, de la sécurité et des conditions matérielles de travail. A partir de 1983, s’appelle : Comité de l'hygiène et de la sécurité professionnelles et des conditions matérielles de travail.  4, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelles%20et%20des%20conditions%20mat%C3%A9rielles%20de%20travail

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Conseil national mixte.  2, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelles%20et%20des%20conditions%20mat%C3%A9rielles%20de%20travail

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol