TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... public health official means (a) the Chief Public Health Officer ...; (b) the Chief Medical Officer of Health, or equivalent, of a province; (c) the Surgeon General of the Canadian Armed Forces; or (d) the Chief Medical Officer of Public Health for the Department of Indigenous Services ...  3, fiche 1, Anglais, - public%20health%20official

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'une ou l'autre des personnes suivantes : a) l'administrateur en chef de la santé publique [...]; b) le médecin hygiéniste en chef d’une province ou toute personne exerçant une fonction équivalente; c) le médecin général des Forces armées canadiennes; d) le médecin en chef de la santé publique du ministère des Services aux Autochtones.  3, fiche 1, Français, - responsable%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Non-essential services are the services that are not essential to a municipality's survival and can be stopped or closed down during a pandemic. Some examples are: tourism[,] culture/entertainment[,] libraries[,] retail stores[,] barber shops.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dessential%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le médecin hygiéniste en chef du Manitoba] a aussi annoncé la prolongation de la fermeture des services non essentiels comme les bars, les restaurants et les salons de coiffure jusqu'au 28 avril.  2, fiche 2, Français, - service%20non%20essentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La consejera de Sanidad del Gobierno de Aragón […] ha anunciado el cierre de todas las actividades y servicios no esenciales[,] incluyendo como tales a la hostelería, el comercio minorista y centros comerciales […]  1, fiche 2, Espagnol, - servicio%20no%20esencial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a MOH is a public health physician employed by the governmental public health system and whose position is recognized under legislation.  5, fiche 3, Anglais, - medical%20officer%20of%20health

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le médecin hygiéniste a la responsabilité en vertu de la loi de veiller à la santé de la collectivité et de la protéger.  7, fiche 3, Français, - m%C3%A9decin%2Dhygi%C3%A9niste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dental assistants assist dentists, dental hygienists and dental therapists during the examination and treatment of patients and perform clerical functions. Dental assistants work in dentists' offices, community health centres, clinics and in educational institutions.  1, fiche 4, Anglais, - Dental%20assistants

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

3411: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Dental%20assistants

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les assistants dentaires aident le dentiste, l'hygiéniste dentaire et le thérapeute dentaire durant les examens et les traitements dispensés aux patients et ils exécutent des tâches de bureau. Les assistants dentaires travaillent dans des cabinets de dentiste, des centres de santé communautaire, des cliniques et des établissements d’enseignement.  1, fiche 4, Français, - Assistants%2Fassistantes%20dentaires

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

3411 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Assistants%2Fassistantes%20dentaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide provides basic information for recognizing mould, cleaning it up and preventing its growth. This guide is written in plain, non-technical language. Extensive technical details of different types of mould and their biological mechanisms are beyond the scope of this guide.  1, fiche 5, Anglais, - Mould%20in%20the%20Workplace%3A%20A%20Basic%20Guide

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail. Ce guide fournit des renseignements de base destinés à vous permettre de reconnaître les moisissures, de les éliminer et de prévenir leur croissance. Ce guide est écrit dans un langage clair et simple dépourvu de jargon technique. Il n’ y a pas lieu de fournir ici des renseignements techniques détaillés sur différents types de moisissures non plus que sur leurs mécanismes biologiques. Toute entreprise qui souhaite obtenir une évaluation technique complète de l'exposition aux moisissures et mettre en œuvre des mesures correctives est invitée à consulter un hygiéniste du travail ou un autre professionnel qualifié possédant l'expertise nécessaire.  1, fiche 5, Français, - Les%20moisissures%20dans%20le%20milieu%20de%20travail%20%3A%20Un%20guide%20de%20base

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(The) industrial hygienist studies, evaluates and conducts a health program to control those environmental factors or stresses arising in a work situation which may cause sickness, injury or significant discomfort and inefficiency among workers.  4, fiche 6, Anglais, - occupational%20hygienist

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

National Conference of Governmental Industrial Hygienists (NCGIH).  5, fiche 6, Anglais, - occupational%20hygienist

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Job hazard analysis must be done by a competent person, in most cases an occupational hygienist.  1, fiche 6, Anglais, - occupational%20hygienist

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Industrial" has a more restricted sense than "occupational" and should normally be reserved for industrial contexts (factories). The two terms, however, are very often used interchangeably.  6, fiche 6, Anglais, - occupational%20hygienist

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'hygiéniste industriel au sens large de spécialiste de l'hygiène du milieu se trouve déjà projeté hors de son rôle traditionnel qui était polarisé sur la prévention des maladies de nature professionnelle menaçant le travailleur de l'industrie.  1, fiche 6, Français, - hygi%C3%A9niste%20du%20travail

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hygiéniste industriel : Appellation officielle n°. 2145-114 de la classification canadienne descriptive des professions.  4, fiche 6, Français, - hygi%C3%A9niste%20du%20travail

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Certified Industrial Hygienist (CIH) is certified by the American Board of Industrial Hygiene in the art and science of the recognition, evaluation, [prevention] and control of chemical, physical, and biological hazards in the work place and the community, to protect the health and safety of workers and the general public.  3, fiche 7, Anglais, - certified%20industrial%20hygienist

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Practitioners who successfully meet minimum education and work-experience requirements and pass a written examination administered by the American Board of Industrial Hygiene (ABIH) are authorized to use the term Certified Industrial Hygienist (CIH) or Certified Associate Industrial Hygienist (CAIH). Both of these terms have been codified into law in many states in the United States in order to identify minimum qualifications of individuals having oversight over certain activities that may affect public health. ABIH Certification examinations are offered twice each year in the US, and are also offered at locations outside the US, including Canada, Australia, and East Asia among other locations.  4, fiche 7, Anglais, - certified%20industrial%20hygienist

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In Canada, a practitioner who successfully completes a written and oral examination administered by the Canadian Registration Board of Occupational Hygienists can be recognized as a Registered Occupational Hygienist (ROH) or Registered Occupational Hygiene Technician (ROHT).  4, fiche 7, Anglais, - certified%20industrial%20hygienist

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4161 - Natural and Applied Science Policy Researchers, Consultants and Program Officers.  5, fiche 7, Anglais, - certified%20industrial%20hygienist

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il faut effectuer ce relevé sous la direction d’un spécialiste, par exemple un ingénieur connaissant précisément le sujet [amiante], un hygiéniste industriel agréé ou un hygiéniste inscrit du travail, qui signe le rapport du relevé.  4, fiche 7, Français, - hygi%C3%A9niste%20industriel%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’hygiène industrielle est la science et l’art d’identifier, d’évaluer et de contrôler les risques pouvant porter atteinte à la santé des employés (chimiques, physiques ou biologiques). Elle a pour objet de minimiser ou d’éliminer l’exposition des travailleurs à différents facteurs de risque.  5, fiche 7, Français, - hygi%C3%A9niste%20industriel%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4161 - Agents/agentes de programmes, experts-conseils/expertes-conseils et recherchistes en politique des sciences naturelles et appliquées.  6, fiche 7, Français, - hygi%C3%A9niste%20industriel%20agr%C3%A9%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

...cause the child to be examined by the local medical officer of health or a duly qualified medical practitioner with a view to determining as nearly as possible the date of the birth of the child, and require the examiner to make a statutory declaration setting forth the facts as determined by the examination...  2, fiche 8, Anglais, - set%20forth%20facts

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] faire examiner l'enfant par le médecin hygiéniste de l'endroit ou par un autre médecin en vue de déterminer avec autant de précision que possible la date de naissance et requérir le médecin examinateur de souscrire une déclaration solennelle exposant les constatations de l'examen [...]  2, fiche 8, Français, - exposer%20des%20constatations

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source :hygiéniste dentaire de Wallid.  1, fiche 9, Français, - enfileur%20pour%20soie%20dentaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Home assessment was made with the Public Health Nurse and a mild degree of cognitive impairment was noted.  1, fiche 10, Anglais, - home%20assessment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Une évaluation à domicile faite avec l'aide de l'infirmière hygiéniste a révélé de légers troubles cognitifs.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9valuation%20%C3%A0%20domicile

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Nouvelle politique française de santé qui représente une voie moyenne entre le "laxisme" et la "prohibition" pure et simple parce qu’elle repose sur l’éducation plus que sur la contrainte: l’usage du tabac et de l’alcool ne sont pas ... interdits, mais les conditions en sont étroitement circonscrites (loi Evin), et les appareils de formation de l’opinion publique ... sont invités à ne rien faire qui puisse les valoriser ... mais au contraire à en souligner les méfaits.  1, fiche 11, Français, - hygi%C3%A9nisme

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes dérivés : campagne hygiéniste, orientation hygiéniste, politique hygiéniste.  2, fiche 11, Français, - hygi%C3%A9nisme

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol