TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYGROGRAPHE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hygrograph: an item in the "Meteorological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

hygrographe : objet de la classe «Outils et équipement météorologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Record made by a thermohygrograph or hygrothermograph.

OBS

thermohygrograph; hygrothermograph: Instrument combining a thermograph and a hygrograph for simultaneously and continuously recording atmospheric temperature and humidity on the same chart.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Diagramme d’enregistrement d’un thermohygrographe ou d’un hygrothermographe.

OBS

thermohygrographe; hygrothermographe : Instrument résultant de la combinaison d’un thermographe et d’un hygrographe et fournissant sur le même diagramme un enregistrement chronologique simultané de la température et de l'état hygrométrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Registro hecho por un termohigrógrafo o un higrotermógrafo.

OBS

termohigrógrafo; higrotermógrafo: Combinación de un termógrafo y un higrógrafo para registrar simultáneamente y en forma continua las variaciones de la humedad y de la temperatura del aire.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Record made by a hygrograph.

OBS

hygrograph: A type of hygrometer in which changes in the relative humidity of the air cause a pen to rise or fall, tracing a line on a chart that is fixed to a rotating drum. The resulting record is known as a hygrogram.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Diagramme d’enregistrement tracé par un hygrographe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Registro hecho por un higrógrafo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument combining a thermograph and a hygrograph for simultaneously and continuously recording atmospheric temperature and humidity on the same chart.

CONT

The work involves basic care and maintenance of various accommodations instruments and equipment such as: Hygrometer, thermo-humidigraph, blue print machine, thermometer, temperature/humidity indicator ...

Terme(s)-clé(s)
  • hygro-thermograph
  • hygro thermograph
  • thermo-hygrograph
  • thermo hygrograph
  • thermohumidigraph
  • hygrothermographe
  • hygro thermographe

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument résultant de la combinaison d’un thermographe et d’un hygrographe et fournissant sur le même diagramme un enregistrement chronologique simultané de la température et de l'état hygrométrique.

CONT

Le thermo-hygrographe mesure et inscrit conjointement, pour 24h ou une semaine, l'évolution des températures et des taux d’humidité. La mesure vise une information : température, poids, longueur, intensité. Elle suppose intimement une visibilité : position d’une aiguille, indication chiffrée, trace et courbe sur un papier, un écran.

Terme(s)-clé(s)
  • thermo hygrographe
  • hygro-thermographe
  • hygro thermographe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Combinación de un termógrafo y un higrógrafo para registrar simultáneamente y en forma continua las variaciones de la humedad y de la temperatura del aire.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :