TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYGROPHOBE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hygrophilous
1, fiche 1, Anglais, hygrophilous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hygrophile 2, fiche 1, Anglais, hygrophile
correct, adjectif
- hygrophilic 2, fiche 1, Anglais, hygrophilic
correct
- hygrophytic 3, fiche 1, Anglais, hygrophytic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Relating to plants] living or growing in moist places. 2, fiche 1, Anglais, - hygrophilous
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hygrophilous or moisture-loving plants thrive on eugeogenous soils. 4, fiche 1, Anglais, - hygrophilous
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The actual appearance of the forests in any area depends on the competition between the hygrophytic species proper and those adapted to withstand seasonal drought. 4, fiche 1, Anglais, - hygrophilous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hygrophile
1, fiche 1, Français, hygrophile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une plante [ou d’un organisme] qui se développe mieux dans les stations humides. 2, fiche 1, Français, - hygrophile
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Qui aime l’humidité ou la recherche. 3, fiche 1, Français, - hygrophile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette humidité peut être d’ordre climatique, microclimatique ou édaphique. 3, fiche 1, Français, - hygrophile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Contraire :hygrophobe. 4, fiche 1, Français, - hygrophile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- higrófilo
1, fiche 1, Espagnol, higr%C3%B3filo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calificativo que se aplica a las plantas que viven en medios húmedos. 2, fiche 1, Espagnol, - higr%C3%B3filo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Género de origen sudamericano y tropical. Cuenta con tres especies desde Venezuela, G. spinosa, hasta la Argentina donde prosperan G. striata, árbol higrófilo de la selva chaqueña y G. decorticans de más amplia distribución. 3, fiche 1, Espagnol, - higr%C3%B3filo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se opone a «xerófilo». 2, fiche 1, Espagnol, - higr%C3%B3filo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :