TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYMNAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hymnal
1, fiche 1, Anglais, hymnal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hymnal: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - hymnal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hymnaire
1, fiche 1, Français, hymnaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hymnaire : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - hymnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Religion (General)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Chaplain Service (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- digital hymnal
1, fiche 2, Anglais, digital%20hymnal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computerized hymnal that gives chaplains access to 2000 Christian and non-denominational tunes. 1, fiche 2, Anglais, - digital%20hymnal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It weighs 6.3 kg, has no moving parts, is waterproof [and] uses rechargeable batteries that last as long as a six-month deployment. 1, fiche 2, Anglais, - digital%20hymnal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Service d'aumônerie (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hymnaire numérique
1, fiche 2, Français, hymnaire%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hymnaire qui donne aux aumôniers un répertoire de 2000 airs chrétiens et non confessionnels. 1, fiche 2, Français, - hymnaire%20num%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil pèse 6,3 kg (14 lb), ne contient aucune pièce mobile, est imperméable et alimenté par piles rechargeables d’une durée de six mois. 1, fiche 2, Français, - hymnaire%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :