TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERACCUMULATEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
- Biotechnology
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperaccumulator
1, fiche 1, Anglais, hyperaccumulator
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hyperaccumulating plant 2, fiche 1, Anglais, hyperaccumulating%20plant
correct
- hyperaccumulator plant 3, fiche 1, Anglais, hyperaccumulator%20plant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A plant that is able to] accumulate very high concentrations of [contaminants] in [its] leaves and stems ... 4, fiche 1, Anglais, - hyperaccumulator
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hyperaccumulators [often use in phytoremediation] are plants that possess the inherent ability to take up heavy-metals by as much as 5% of their own mass. 5, fiche 1, Anglais, - hyperaccumulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
- Biotechnologie
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plante hyperaccumulatrice
1, fiche 1, Français, plante%20hyperaccumulatrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyperaccumulatrice 2, fiche 1, Français, hyperaccumulatrice
correct, voir observation, nom féminin
- hyperaccumulateur 3, fiche 1, Français, hyperaccumulateur
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Plante ayant une] grande capacité à extraire [...] et à concentrer dans [ses] parties récoltables (feuilles, tiges, etc.) [...] des volumes importants de polluants 4, fiche 1, Français, - plante%20hyperaccumulatrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hyperaccumulatrice, hyperaccumulateur : Selon Le Bon usage(Grevisse, M. 13e ed., 2001, page 726, article 467-c) «si la réduction a pour résultat la transformation d’un adjectif en nom, celui-ci reçoit le genre du noyau effacé». Dans les sources consultées, le terme «hyperaccumulateur» semble d’usage plus fréquent que «hyperaccumulatrice». 5, fiche 1, Français, - plante%20hyperaccumulatrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :