TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERALCALIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peralkaline
1, fiche 1, Anglais, peralkaline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of igneous rock, having a molecular proportion of aluminum lower than that of sodium oxide and potassium oxide combined. 2, fiche 1, Anglais, - peralkaline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peralkaline: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - peralkaline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperalcalin
1, fiche 1, Français, hyperalcalin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peralcalin 2, fiche 1, Français, peralcalin
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une roche magmatique dont les proportions moléculaires de soude et de potasse sont plus importantes que celles d’alumine. 3, fiche 1, Français, - hyperalcalin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] des roches alcalines [...] présentent un excès d’aluminium et de radium et sont peralcalines. 2, fiche 1, Français, - hyperalcalin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hyperalcalin : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - hyperalcalin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Late Jurassic
1, fiche 2, Anglais, Late%20Jurassic
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a Late Jurassic peralkaline granite ... 1, fiche 2, Anglais, - Late%20Jurassic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- du Jurassique tardif
1, fiche 2, Français, du%20Jurassique%20tardif
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] granite hyperalcalin du Jurassique tardif. 1, fiche 2, Français, - du%20Jurassique%20tardif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Grace Lake Granite
1, fiche 3, Anglais, Grace%20Lake%20Granite
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The [Blatchford Lake Intrusive Complex] consists of a western series of gabbroic, granitic, and syenitic rocks; to the east, these rocks are cut by a larger subcircular body of peralkaline granite (Grace Lake Granite) that encloses a central syenite body (Thor Lake Syenite) ... 1, fiche 3, Anglais, - Grace%20Lake%20Granite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Granite de Grace Lake
1, fiche 3, Français, Granite%20de%20Grace%20Lake
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Le Complexe intrusif de Blatchford Lake] consiste, à l'ouest, en une série de roches gabbroïques, granitiques et syénitiques; à l'est, ces mêmes lithologies sont recoupées par un massif subcirculaire plus grand de granite hyperalcalin(Granite de Grace Lake) englobant un massif syénitique central(Syénite de Thor Lake) [...] 1, fiche 3, Français, - Granite%20de%20Grace%20Lake
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Thor Lake Syenite
1, fiche 4, Anglais, Thor%20Lake%20Syenite
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The [Blatchford Lake Intrusive Complex] consists of a western series of gabbroic, granitic, and syenitic rocks; to the east, these rocks are cut by a larger subcircular body of peralkaline granite (Grace Lake Granite) that encloses a central syenite body (Thor Lake Syenite) ... 1, fiche 4, Anglais, - Thor%20Lake%20Syenite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Syénite de Thor Lake
1, fiche 4, Français, Sy%C3%A9nite%20de%20Thor%20Lake
correct, nom féminin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Le Complexe intrusif de Blatchford Lake] consiste, à l'ouest, en une série de roches gabbroïques, granitiques et syénitiques; à l'est, ces mêmes lithologies sont recoupées par un massif subcirculaire plus grand de granite hyperalcalin(Granite de Grace Lake) englobant un massif syénitique central(Syénite de Thor Lake) [...] 1, fiche 4, Français, - Sy%C3%A9nite%20de%20Thor%20Lake
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subcircular body
1, fiche 5, Anglais, subcircular%20body
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... these rocks are cut by a larger subcircular body of peralkaline granite ... 1, fiche 5, Anglais, - subcircular%20body
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- massif subcirculaire
1, fiche 5, Français, massif%20subcirculaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] ces [...] lithologies sont recoupées par un massif subcirculaire plus grand de granite hyperalcalin [...] 1, fiche 5, Français, - massif%20subcirculaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :