TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The space between an hyperbolic curve and its asymptote.  2, fiche 1, Anglais, - asymptotic%20space

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace renfermé entre une hyperbole et son asymptote.  1, fiche 1, Français, - espace%20asymptotique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The part of a graphics system (including the display controller and graphics software) that draws circles or ellipses on a display surface such that the resulting figure has the illusion of three dimensions.  2, fiche 2, Anglais, - conic%20generator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Génération de coniques : Le but des calculs présentés ci-après est de donner une méthode permettant d’obtenir une bonne approximation pour l’œil des coniques utilisées habituellement.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20coniques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les coniques pouvant être générées sont : l'hyperbole, le cercle, la parabole et l'ellipse.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20coniques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The continuous image of the unit interval.  2, fiche 3, Anglais, - curve

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A one-dimensional continuum of points in space of two or more dimensions.  3, fiche 3, Anglais, - curve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lieu des positions successives d’un point qui se meut dans un plan ou dans un espace tridimensionnel. On distingue deux catégories majeures : les courbes aléatoires (calculables point par point) et les courbes déterministes (calculables à partir d’un point initial).  2, fiche 3, Français, - courbe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les noms des différentes courbes évoquent leur forme : cardioïde(cœur), caustique(en langues de flamme ou en dents de scie), chaînette, conchoïde(coquille), cycloïde(pétales), ellipse, ellipsoïde, focale, hélice, hyperbole, lemniscate de Bernoulli(ruban), néphroïde(rein), parabole, sinusoïde, spirale.  2, fiche 3, Français, - courbe

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

la courbe s’approche, la courbe s’auto-évite, la courbe s’autointersecte, la courbe bifurque, la courbe borne une aire, la courbe se contorsionne, la courbe converge, la courbe croise, la courbe se définit, la courbe se déroule, la courbe se développe, la courbe diverge, la courbe s’emboîte, la courbe s’enroule, la courbe enveloppe, la courbe s’évite, la courbe s’infléchit, la courbe intersecte, la courbe ondule, la courbe passe par les nœuds, la courbe se poursuit, la courbe prend de l’épaisseur, la courbe se referme, la courbe remplit un plan, la courbe représente une évolution, la courbe spirale, la courbe tourne, la courbe se transforme, la courbe traverse  2, fiche 3, Français, - courbe

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

calculer une courbe, construire une courbe, contenir une courbe, définir une courbe, dessiner une courbe, développer une courbe, engendrer une courbe, entourer une courbe, fabriquer artificiellement une courbe, former une courbe, fusionner une courbe, générer une courbe, produire une courbe, suivre une courbe, tracer une courbe  2, fiche 3, Français, - courbe

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

courbe à contact, courbe à dérivée, courbe à rebroussement, courbe à tangente, courbe d’accumulation, courbe de remplissage, courbe de solidarité, courbe de transition de phase, courbe du dragon, courbe en C, courbe en cloche, courbe en escalier, courbe en flèche, courbe en flocon de neige, courbe en serpentin.  2, fiche 3, Français, - courbe

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

allure de courbe, enveloppe de courbe, foyer de courbe, rebroussement de courbe  2, fiche 3, Français, - courbe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A branch of elementary geometry that deals with plane figures.  2, fiche 4, Anglais, - plane%20geometry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Géométrie qui traite des figures dans le plan(droite, cercle, ellipse, hyperbole, parabole, etcetera).  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20plane

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rama de la geometría que estudia las figuras planas.  1, fiche 4, Espagnol, - geometr%C3%ADa%20plana

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substrate concentration which gives a reaction velocity corresponding to half the V_max (app).  1, fiche 5, Anglais, - apparent%20Km

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is recognized that the kinetic constants measured with immobilized enzymes are not true kinetic constants equivalent to those obtained in homogeneous reactions, but are apparent values because of the effects of diffusion and other physical factors.... The Michaelis constant determined for immobilized enzymes is necessarily only an apparent constant (K'_m) and should be distinguished clearly from the constant normally determined with the soluble enzyme.  3, fiche 5, Anglais, - apparent%20Km

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

K_m (app) and K'_m are abbreviations of apparent K_m.  2, fiche 5, Anglais, - apparent%20Km

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The term Km should read K_m  4, fiche 5, Anglais, - apparent%20Km

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Constante empirique égale à la concentration en substrat pour laquelle on a une vitesse égale à la moitié de la vitesse maximale; ce K_m ne peut pas être employé pour calculer la vitesse initiale d’un enzyme allostérique, étant donné que le rapport v_o/(S) n’ est pas une hyperbole rectangulaire, comme l'exigent les postulants et les équations de Michaelis-Menten. Ainsi, un modulateur négatif abaissera la vitesse de la réaction à une concentration fixe, non saturante, de substrat, alors qu'un modulateur positif augmentera cette vitesse.  2, fiche 5, Français, - constante%20apparente%20de%20Michaelis

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La «constante de Michaelis» d’un substrat est égale à la constante apparente de Michaelis de la réaction dans le sens direct, lorsque le second substrat est saturant. De la même manière, la «constante de Michaelis» d’un produit est égale à la constante apparente de Michaelis de la réaction dans le sens inverse lorsque le second produit est saturant. Les «constantes d’inhibition» du premier substrat et du dernier produit sont les vraies constantes de dissociation correspondant à ce substrat et à ce produit.  3, fiche 5, Français, - constante%20apparente%20de%20Michaelis

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le profil longitudinal du cours d’eau [souterrain], au lieu de ressembler à l'hyperbole classique des courants subaériens, est presque toujours un «profil anguleux». Dans la majorité des cas, il descend aussi vite qu'il peut, parfois à la verticale, jusqu'à une région où la pente devient au contraire très réduite.  1, fiche 6, Français, - profil%20anguleux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A line showing the dry density-moisture content relationship for soil containing no air voids.  5, fiche 7, Anglais, - zero%20air%20voids%20curve

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The "zero-voids curve" in Fig. 16.13 indicates the moisture contents for various dry densities if the material is fully saturated, i.e., all its pores are filled with water. It means that in a regularly compacted earth material, there is some air in the pores.  6, fiche 7, Anglais, - zero%20air%20voids%20curve

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The compacted dry density increases with increasing moisture ... The increase is limited by saturation - the zero air voids curve - where neutral stress prevents a further reduction in void ratio without a reduction in moisture.  1, fiche 7, Anglais, - zero%20air%20voids%20curve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Courbe exprimant la densité sèche du sol saturé en fonction de la teneur en eau.  4, fiche 7, Français, - courbe%20de%20saturation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les maximums des essais Proctor standard et Proctor modifié ainsi que tous les maximums correspondant à des énergies de compactage différentes devraient donc se trouver sur l'hyperbole équilatère «zéro de vides d’air» d’équations paramétriques.  2, fiche 7, Français, - courbe%20de%20saturation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Curve formed by intersection of plane with right circular cone.  3, fiche 8, Anglais, - conic%20section

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When a right circular cone of revolution is cut by planes at different angles, four curves of intersection are obtained that are called conic sections ... When the intersecting plane is perpendicular to the axis ... a circle ... If the plane makes a greater angle with the axis than do the elements ... an ellipse ... If the plane makes the same angle with the axis as the elements ... a parabola ... Finally, if the plane makes a smaller angle with the axis than do the elements or is parallel to the axis ... a hyperbola.  4, fiche 8, Anglais, - conic%20section

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The parabola and the hyperbola, together with the ellipse and the circle, make up the family of conic sections, so called because each can be obtained by slicing a circular cone with a plane at various angles. Conic sections became objects of intense interest in the seventeenth century, first when the German astronomer Johannes Kepler determined that planets, comets and other bodies orbit the sun in elliptical paths, and later when Newton discovered that those bodies may also follow parabolic and hyperbolic orbits.  5, fiche 8, Anglais, - conic%20section

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Courbe ou section déterminée par la rencontre d’un cône et d’un plan [...] qui ne passe pas par son sommet. Selon leurs positions respectives, on obtient une section elliptique [...], hyperbolique [...] ou parabolique [...]  3, fiche 8, Français, - section%20conique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les différentes courbes obtenues par l'intersection d’un plan avec la surface latérale d’un cône circulaire droit [...] sont au nombre de quatre : la circonférence, l'ellipse, la parabole et l'hyperbole. On désigne ces courbes sous le titre général de coniques.  4, fiche 8, Français, - section%20conique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A nonlinear relationship between two or more variables; the strength of such a relationship is sometimes measured by the correlation ratio.  1, fiche 9, Anglais, - curvilinear%20correlation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Exemples de corrélation non linéaire ou curviligne. [...] La ligne courbe qui joint les centres des moyennes conditionnelles a sensiblement la forme d’une hyperbole. Le rapport [R à la 2e puissance] est voisin de 1. Il y a une forte corrélation curviligne.  1, fiche 9, Français, - corr%C3%A9lation%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The curve formed by points whose difference in distance from two points (foci) remains constant.  2, fiche 10, Anglais, - hyperbola

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des points d’un plan P, dont la valeur absolue de la différence des distances à deux points fixes de P est constante.  2, fiche 10, Français, - hyperbole

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'orbite est une hyperbole quand la vitesse est supérieure à la vitesse parabolique V(ind.) P, une ellipse quand elle est inférieure à V(ind.) P.  3, fiche 10, Français, - hyperbole

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol