TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERCHOLESTEROLEMIE FAMILIALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- familial hypercholesterolemia
1, fiche 1, Anglais, familial%20hypercholesterolemia
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FH 2, fiche 1, Anglais, FH
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- familial hypercholesteremia 3, fiche 1, Anglais, familial%20hypercholesteremia
correct, nom
- FH 3, fiche 1, Anglais, FH
correct, nom
- FH 3, fiche 1, Anglais, FH
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Familial hypercholesterolemia (FH) is characterized by raised serum LDL [low-density lipoprotein] cholesterol levels, which result in excess deposition of cholesterol in tissues, leading to accelerated atherosclerosis and increased risk of premature coronary heart disease. ... Familial hypercholesterolemia (FH) is usually inherited as an autosomal dominant disorder caused by defective clearance of LDL from the circulation ... 4, fiche 1, Anglais, - familial%20hypercholesterolemia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- familial hypercholesterolaemia
- familial hypercholesteraemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypercholestérolémie familiale
1, fiche 1, Français, hypercholest%C3%A9rol%C3%A9mie%20familiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HF 2, fiche 1, Français, HF
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hypercholestérolémie familiale(HF) est une maladie génétique autosomique dominante caractérisée par des taux plasmatiques élevés de cholestérol à lipoprotéines de basse densité(LDL). 3, fiche 1, Français, - hypercholest%C3%A9rol%C3%A9mie%20familiale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'hypercholestérolémie familiale se traduit cliniquement par des concentrations plasmatiques élevées de lipoprotéines de basse densité(LDL [...]), par des dépôts de cholestérol dans les tendons et la peau(xanthomes), ainsi que dans les artères(athérome), provoquant des accidents cardiovasculaires prématurés. 4, fiche 1, Français, - hypercholest%C3%A9rol%C3%A9mie%20familiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- statin
1, fiche 2, Anglais, statin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HMG CoA-reductase inhibitor 1, fiche 2, Anglais, HMG%20CoA%2Dreductase%20inhibitor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A class of drugs used to lower cholesterol levels by inhibiting the enzyme HMG-CoA reductase, which plays a central role in the production of cholesterol in the liver. 2, fiche 2, Anglais, - statin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- statine
1, fiche 2, Français, statine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inhibiteur de la HMG-CoA reductase 1, fiche 2, Français, inhibiteur%20de%20la%20HMG%2DCoA%20reductase
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Classe d’hypolipidémiants utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie de personnes qui risquent une maladie cardiovasculaire à cause de leur hypercholestérolémie. 2, fiche 2, Français, - statine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] l'atorvastatine, la fluvastatine, la lovastatine, la pravastatine, la rosuvastatine et la simvastatine [sont des statines] indiquées en prévention primaire et secondaire des événements cardiovasculaires ainsi que dans le traitement de l'hypercholestérolémie familiale. 3, fiche 2, Français, - statine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :