TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPEREOSINOPHILIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eosinophilia-myalgia syndrome
1, fiche 1, Anglais, eosinophilia%2Dmyalgia%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EMS 2, fiche 1, Anglais, EMS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- E-M syndrome 2, fiche 1, Anglais, E%2DM%20syndrome
correct
- eosinophilic myalgic syndrome 3, fiche 1, Anglais, eosinophilic%20myalgic%20syndrome
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A probable autoimmune disorder precipitated by contaminated L-tryptophan tablets, and characterized by fatigue, low-grade fever, myalgias, muscle tenderness and cramps, weakness, paresthesias of the extremities, and skin indurations. 2, fiche 1, Anglais, - eosinophilia%2Dmyalgia%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The varied symptoms include severe muscle pain and abnormally high numbers of eosinophils. This disease has presented itself only in people taking the amino acid L-tryptophan and it is believed that a specific impurity (probably stemming from a genetically engineered bacterial strain) in lots of L-tryptophan made by a single manufacturer may be the cause of the syndrome. 4, fiche 1, Anglais, - eosinophilia%2Dmyalgia%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome éosinophilie-myalgie
1, fiche 1, Français, syndrome%20%C3%A9osinophilie%2Dmyalgie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome d'éosinophilie myalgique 2, fiche 1, Français, syndrome%20d%27%C3%A9osinophilie%20myalgique
nom masculin
- SEM 2, fiche 1, Français, SEM
nom masculin
- SEM 2, fiche 1, Français, SEM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome aigu associant hyperéosinophilie et douleurs musculaires qui a été observé chez des femmes consommant du L-tryptophane, un acide aminé préparé industriellement et préconisé dans certains régimes. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20%C3%A9osinophilie%2Dmyalgie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tableau associe fièvre, éruption, douleurs articulaires et musculaires, œdèmes et parfois des troubles neurologiques périphériques. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20%C3%A9osinophilie%2Dmyalgie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypereosinophilia 1, fiche 2, Anglais, hypereosinophilia
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A marked increase in the number of eosinophils in the blood, often to 1 X 10 per liter or more. 1, fiche 2, Anglais, - hypereosinophilia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperéosinophilie
1, fiche 2, Français, hyper%C3%A9osinophilie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'hyperéosinophilie est une des principales caractéristiques de l'asthme et des réactions allergiques et la dégranulation de ces cellules est observée dans le tissu pulmonaire des asthmatiques. Elles participe probablement aux phénomènes d’hyper-réactivité bronchique. Les granules de ces cellules contiennent la major basic protein(MBP) qui, avec d’autres protéines cationiques et neurotoxiques, se retrouve dans les sécrétions bronchiques des asthmatiques. 1, fiche 2, Français, - hyper%C3%A9osinophilie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :