TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERIMMUNISATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperimmunization
1, fiche 1, Anglais, hyperimmunization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The induction of a heightened state of immunity by the administration of repeated doses of antigen, often used in allergy desensitization. 1, fiche 1, Anglais, - hyperimmunization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperimmunisation
1, fiche 1, Français, hyperimmunisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fréquence élevée [des] réactions chez les malades atteints de mucoviscidose résulte probablement de la fréquence élevée des traitements à fortes doses, susceptibles d’induire une hyperimmunisation [...] 1, fiche 1, Français, - hyperimmunisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hiperinmunización
1, fiche 1, Espagnol, hiperinmunizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contrasuppression 1, fiche 2, Anglais, contrasuppression
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The action of a group of T cells which renders T-helper cells resistant to action of T-suppressors. 1, fiche 2, Anglais, - contrasuppression
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrasuppression
1, fiche 2, Français, contrasuppression
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contra-suppression 2, fiche 2, Français, contra%2Dsuppression
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d’un groupe de cellules T qui rend les cellules T "helper" résistantes à l’action des T suppresseurs. 1, fiche 2, Français, - contrasuppression
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contra-suppression : une sous-population de cellules CD8+ serait capable de rendre les cellules CD + réfractaires au circuit de rétro-régulation(...). Cette "contra-suppression" assez complexe, dont les mécanismes et même l'existence doivent être confirmés, serait en quelque sorte le symétrique du circuit de rétrorégulation dont il limiterait les effets dans certains états d’hyperimmunisation. 2, fiche 2, Français, - contrasuppression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-hog cholera serum
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dhog%20cholera%20serum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sérum anti-peste porcine classique
1, fiche 3, Français, s%C3%A9rum%20anti%2Dpeste%20porcine%20classique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sérum anti-P.P.C. 1, fiche 3, Français, s%C3%A9rum%20anti%2DP%2EP%2EC%2E
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le sérum anti-P. P. C. homologue est obtenu par hyperimmunisation de la truie de plus de 100 kg, qui présente des veines mammaires favorables aux injections intraveineuses. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9rum%20anti%2Dpeste%20porcine%20classique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :