TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPEROSMOTIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Cytology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- osmolyte
1, fiche 1, Anglais, osmolyte
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the most general responses of plants to abiotic stresses, which appear to be essential for stress tolerance in many species, is based on the synthesis and accumulation of osmolytes. Osmolytes are compatible solutes that contribute to the maintenance of cellular osmotic balance under all those environmental conditions causing cellular dehydration (such as drought, soil salinity, cold or high temperatures), but also play "osmoprotectant" roles by acting as low-molecular-weight chaperons and reactive oxygen species (ROS) scavengers. 2, fiche 1, Anglais, - osmolyte
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Cytologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- osmolyte
1, fiche 1, Français, osmolyte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les osmolytes sont des solutés accumulés dans les cellules de nombreux organismes lors d’une contrainte hyperosmotique pour maintenir le volume cellulaire. 2, fiche 1, Français, - osmolyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
osmolyte : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 9 avril 2022. 3, fiche 1, Français, - osmolyte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperosmotic
1, fiche 2, Anglais, hyperosmotic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The terms hyperosmotic and hypo-osmotic refer to solutions that have a higher or lower osmolarity, respectively, compared with the normal extracellular fluid, without regard for whether the solute permeates the cell membrane. 2, fiche 2, Anglais, - hyperosmotic
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hyper-osmotic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperosmotique
1, fiche 2, Français, hyperosmotique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'organisme hyperosmotique a une osmolarité supérieure à celle du milieu. 2, fiche 2, Français, - hyperosmotique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hyper-osmotique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
- Biología animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hiperosmótico 1, fiche 2, Espagnol, hiperosm%C3%B3tico
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :