TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The fact of eating beyond one's physiological needs during a meal.  2, fiche 1, Anglais, - prandial%20hyperphagia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prandial: Relating to or occurring during a meal.  3, fiche 1, Anglais, - prandial%20hyperphagia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hyperphagie prandiale se définit par l'ingestion d’une grande quantité d’[aliments] au repas.  2, fiche 1, Français, - hyperphagie%20prandiale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'hyperphagie prandiale correspond à une augmentation des apports caloriques au moment des repas. Elle peut être liée à : une augmentation de la faim ou de l'appétit, une sensibilité excessive au plaisir sensoriel associé aux aliments, un recul du rassasiement ou à l'absence de satiété, un dépassement de la satiété.  3, fiche 1, Français, - hyperphagie%20prandiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Eating disorders are behavioral conditions characterized by severe and persistent disturbance in eating behaviors and associated distressing thoughts and emotions. They can be very serious conditions affecting physical, psychological and social function.  3, fiche 2, Anglais, - eating%20disorder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Symptoms vary, depending on the type of eating disorder. Anorexia, bulimia and binge-eating disorder are the most common eating disorders. People with eating disorders can have all different body types and sizes.  4, fiche 2, Anglais, - eating%20disorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les troubles alimentaires se caractérisent par des habitudes et comportements problématiques et envahissants par rapport à la nourriture, l'image du corps et le poids. [...] Les principaux troubles alimentaires sont l'anorexie, la boulimie et l'hyperphagie boulimique. Il existe cependant plusieurs autres types de troubles alimentaires, sans oublier que différentes variantes d’un même trouble sont possibles.  8, fiche 2, Français, - trouble%20de%20l%27alimentation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A congenital disorder characterized by obesity, short stature, lack of muscle tone, hypogonadism, and central nervous system dysfunction[, which is caused] by loss of expression of genes on paternally derived chromosome 15q11-q13, usually as a result of a deletion ...  3, fiche 3, Anglais, - Prader%26ndash%3BWilli%20syndrome

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de Prader-Willi(SPW) est une maladie génétique complexe due à un défaut d’expression des gènes de la région du chromosome 15q11-q13 d’origine paternelle. Le syndrome associe : une hypotonie néonatale sévère, l'apparition précoce d’une obésité morbide associée à une hyperphagie, une petite taille, un hypogonadisme, des troubles d’apprentissage, des problèmes de comportement et des troubles psychiatriques.  2, fiche 3, Français, - syndrome%20de%20Prader%2DWilli

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Atypical depression refers to fatigue superimposed on a history of somatic anxiety and phobias, together with reverse vegetative signs (mood worse in the evening, insomnia, tendency to oversleep and overeat), so that weight gain occurs rather than weight loss.  2, fiche 4, Anglais, - atypical%20depressive%20disorder

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

296.82: code used in the ninth edition of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, but not included in the tenth edition.  3, fiche 4, Anglais, - atypical%20depressive%20disorder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selon la description classique, la dépression atypique est un état dépressif avec une anxiété importante, une fatigue difficilement surmontable, une hypersomnie, une hyperphagie avec prise de poids, une humeur plus dépressive le soir et une grande sensibilité aux critiques.  2, fiche 4, Français, - trouble%20d%C3%A9pressif%20atypique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

296.82 : code de la neuvième édition de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, mais non repris dans la dixième édition.  3, fiche 4, Français, - trouble%20d%C3%A9pressif%20atypique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or [the] use of purgatives.  3, fiche 5, Anglais, - bulimia%20nervosa

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

F50.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 5, Anglais, - bulimia%20nervosa

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Syndrome caractérisé par des accès répétés d’hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant à une alternance d’hyperphagie et de vomissements ou d’utilisation de laxatifs.  3, fiche 5, Français, - boulimie%20nerveuse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

F50.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, fiche 5, Français, - boulimie%20nerveuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Síndrome de deseo compulsivo de comer, con provocación de vómitos y consecuencias patológicas.  1, fiche 5, Espagnol, - bulimia%20nerviosa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ... introduced a new diagnostic category to replace the previous residual category of eating disorder not otherwise specified (EDNOS). This new category, other specified feeding or eating disorder (OSFED), describes individuals who have a clinically significant feeding or eating disorder that does not meet criteria for an officially recognized diagnosis (i.e., anorexia nervosa, bulimia nervosa, binge-eating disorder, or avoidant/restrictive food intake disorder).  2, fiche 6, Anglais, - other%20specified%20feeding%20or%20eating%20disorder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le professionnel de la santé tente d’établir un diagnostic d’anorexie, de boulimie ou d’hyperphagie boulimique et que le patient répond à la majorité des critères, mais pas à l'ensemble d’entre eux, un diagnostic officiel de TACA [troubles de l'alimentation et des conduites alimentaires] ne peut donc pas être apposé. On parle alors d’ATSACA [...]  1, fiche 6, Français, - autre%20trouble%20sp%C3%A9cifi%C3%A9%20de%20l%27alimentation%20et%20des%20conduites%20alimentaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Binge eating disorder is characterized by recurrent episodes of consuming large amounts of food with a feeling of loss of control. It is not followed by inappropriate compensatory behavior, such as self-induced vomiting or laxative abuse.  3, fiche 7, Anglais, - binge%2Deating%20disorder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'hyperphagie boulimique est caractérisée par une perte de contrôle de son alimentation, qui se traduit par des crises, plus ou moins fréquentes, de consommation abusive de nourriture. Mais contrairement à la boulimie, les personnes atteintes n’ adopteront pas de comportement pour compenser l'absorption massive de calories.  3, fiche 7, Français, - hyperphagie%20boulimique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

of or exibiting hyperphagia.  2, fiche 8, Anglais, - hyperphagic

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An abnormally great desire for food; excessive eating.  3, fiche 8, Anglais, - hyperphagic

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Atteint d’hyperphagie.  2, fiche 8, Français, - hyperphagique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol