TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to atopy or characterized by atopy: a constitutional tendency in certain persons to develop immediate hypersensibility sates.  1, fiche 1, Anglais, - atopic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte à l'atopie; prédisposition génétique qui se manifeste par une hypersensibilité(réaction allergique) immédiate au contact d’un antigène.  2, fiche 1, Français, - atopique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les affections réputées atopiques comprennent l’asthme bronchique allergique, le rhume des foins, la dermatite atopique et certaines formes d’urticaire.  3, fiche 1, Français, - atopique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The antibody that mediates immediate hypersensitivity reactions; in humans reagins are IgE antibodies.  4, fiche 2, Anglais, - specialized%20IgE

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Anticorps sérique, appartenant aux immunoglobulines E(IgE), apparaissant chez des sujets sensibilisés par un premier contact avec un antigène. Il va se fixer sur certaines cellules, surtout sur les mastocytes et les polynucléaires basophiles, où sa rencontre ultérieure avec le même antigène provoquera la libération de médiateurs chimiques(histamine, sérotonine, kinine, héparine) et l'apparition de manifestations d’hypersensibilité immédiate.  1, fiche 2, Français, - IgE%20s%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Allergic reactions are cued by the overzealous response of the body's primordial defense against invasion, the inflammatory reaction. When a person is exposed to an allergen, be it dust, pollen or a particular food, the bloodstream sends a crowd of circulating white blood cells to the site of contact.  1, fiche 3, Anglais, - overzealous%20response

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

overzealous hypotensive reaction  2, fiche 3, Anglais, - overzealous%20response

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

hypersensibilité : Réaction immunitaire à un contact secondaire avec un antigène, caractérisée par une réponse amplifiée des mécanismes de l'immunité humorale ou de l'immunité à médiation cellulaire.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse%20amplifi%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

réaction hypotensive exagérée  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse%20amplifi%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rapidly occurring (within 30 min) antibody-mediated reaction arising from the release of histamine and other vasoactive substances. The antibody (an immunoglobulin, usually of IgE type) fixes to cells, especially mast cells. On contact with antigen, the cell is disrupted and vasoactive substances are released and produce anaphylaxis.  2, fiche 4, Anglais, - immediate%20hypersensitivity%20reaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Classification des réactions allergiques selon le délai d’apparition [...] deux catégories : 1) les réactions d’hypersensibilité de type immédiat qui surviennent très rapidement après le contact avec l'allergène. L'anaphylaxie cutanée survient en quelques minutes. La réaction d’Arthus, [...] atteint son maximum en 3 à 6 heures après le contact avec l'allergène [...]; 2) les réactions d’hypersensibilité du type retardé [...]  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20d%27hypersensibilit%C3%A9%20du%20type%20imm%C3%A9diat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Delayed (type 4) hypersensitivity reaction occurring in the skin at sites which have been in contact with agents that can bind to the skin to give rise to antigenic stimulation. Examples of substances that can induce contact hypersensitivity are poison ivy, and various drugs and cosmetics.  1, fiche 5, Anglais, - contact%20hypersensitivity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hypersensibilité retardée provoquée par le contact de la peau avec divers antigènes ou haptènes.  1, fiche 5, Français, - hypersensibilit%C3%A9%20de%20contact

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On initial contact with antigen, the T cell undergoes clonal proliferation and differentiates into sensitized lymphocytes or committed T cells with various functions. Some cells become activated and are responsible for mediating cellular immunity or resulting in injury to host tissue (hypersensitivity reactions). Others become T memory cells, thereby increasing the number of cells with the ability to react to specific antigen. Still others become helper or suppressor cells, regulating B cell production of antibody ...  1, fiche 6, Anglais, - activated

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lors du contact antigénique initial, la cellule T subit une prolifération clonale et se différencie en lymphocytes sensibilisés ou cellules T compétentes douées de fonctions diverses. Certaines cellules deviennent activées et sont responsables de la médiation de l'immunité cellulaire ou entraînent des lésions des tissus de l'hôte(réaction d’hypersensibilité). D'autres deviennent des cellules helper ou des cellules suppressives, régulant la production d’anticorps par les cellules B(...)  1, fiche 6, Français, - activ%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol