TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERSENSIBILITE GENETIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative cross-resistance
1, fiche 1, Anglais, negative%20cross%2Dresistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- negative cross resistance 2, fiche 1, Anglais, negative%20cross%20resistance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When such [genetic] factor mediates resistance to one fungicide and at the same time increase sensitivity to a second fungicide, the term negative cross-resistance is used. 1, fiche 1, Anglais, - negative%20cross%2Dresistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance croisée négative
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20crois%C3%A9e%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elle s’observe lorsque le même facteur génétique confère simultanément la résistance à une substance active et l'hypersensibilité à une autre. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20crois%C3%A9e%20n%C3%A9gative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atopic
1, fiche 2, Anglais, atopic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to atopy or characterized by atopy: a constitutional tendency in certain persons to develop immediate hypersensibility sates. 1, fiche 2, Anglais, - atopic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atopique
1, fiche 2, Français, atopique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à l'atopie; prédisposition génétique qui se manifeste par une hypersensibilité(réaction allergique) immédiate au contact d’un antigène. 2, fiche 2, Français, - atopique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les affections réputées atopiques comprennent l’asthme bronchique allergique, le rhume des foins, la dermatite atopique et certaines formes d’urticaire. 3, fiche 2, Français, - atopique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- atópico
1, fiche 2, Espagnol, at%C3%B3pico
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :