TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERTENSION ARTERIELLE ESSENTIELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Vessels (Medicine)
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- essential hypertension
1, fiche 1, Anglais, essential%20hypertension
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary hypertension 2, fiche 1, Anglais, primary%20hypertension
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hypertension occurring without discoverable organic cause. 3, fiche 1, Anglais, - essential%20hypertension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I10: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - essential%20hypertension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Vaisseaux (Médecine)
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypertension artérielle essentielle
1, fiche 1, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20essentielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hypertension artérielle primaire 2, fiche 1, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20primaire
correct, nom féminin
- hypertension essentielle 3, fiche 1, Français, hypertension%20essentielle
correct, nom féminin
- hypertension primitive 3, fiche 1, Français, hypertension%20primitive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dans la majorité des cas la cause exacte de l'hypertension artérielle n’ est pas retrouvée. Les médecins parlent alors d’«hypertension artérielle essentielle» ou encore d’«hypertension artérielle primaire». 1, fiche 1, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20essentielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I10 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20essentielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Redes vasculares (Medicina)
- Sangre
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión esencial (primaria)
1, fiche 1, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20esencial%20%28primaria%29
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I10: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20esencial%20%28primaria%29
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- losartan
1, fiche 2, Anglais, losartan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Losartan is used alone or in combination with other medications to treat high blood pressure. Losartan is also used to decrease the risk of stroke in people who have high blood pressure and a heart condition called left ventricular hypertrophy (enlargement of the walls of the left side of the heart). ... This medication is also used to treat kidney disease in people who have type 2 diabetes and high blood pressure. Losartan is in a class of medications called angiotensin II receptor antagonists. It works by blocking the action of certain natural substances that tighten the blood vessels, allowing the blood to flow smoothly and the heart to pump more efficiently. 1, fiche 2, Anglais, - losartan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Cozaar. 2, fiche 2, Anglais, - losartan
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C22H23ClN6O 2, fiche 2, Anglais, - losartan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- losartan
1, fiche 2, Français, losartan
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les études cliniques contrôlées, le losartan administré en une prise par jour chez des patients présentant une hypertension essentielle légère à modérée a induit des réductions statistiquement significatives de la pression artérielle systolique et diastolique. 1, fiche 2, Français, - losartan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Cozaar. 2, fiche 2, Français, - losartan
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C22H23ClN6O 2, fiche 2, Français, - losartan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :