TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERTENSION GRAVIDIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- puerperal toxemia
1, fiche 1, Anglais, puerperal%20toxemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Severe illness usually seen in early pregnancy. 1, fiche 1, Anglais, - puerperal%20toxemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prééclampsie
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9%C3%A9clampsie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pré-éclampsie 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2D%C3%A9clampsie
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La toxémie gravidique est caractérisée par l'apparition au cours de la grossesse et dans les sept jours qui suivent l'accouchement d’une série d’anomalies qui comprennent hypertension artérielle, œdèmes et protéinurie(pré-éclampsie). Quand l'hypertension est sévère peuvent apparaître des convulsions et un coma(éclampsie). La pré-éclampsie apparaît généralement après la 32e semaine de la grossesse, mais peut débuter plus tôt, surtout chez les femmes qui ont une maladie rénale ou une hypertension artérielle pré-existante. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9%C3%A9clampsie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- renal Doppler flowmetry 1, fiche 2, Anglais, renal%20Doppler%20flowmetry
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Renal Doppler flowmetry in pregnancy hypertension: preliminary study results. 1, fiche 2, Anglais, - renal%20Doppler%20flowmetry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vélocimétrie Doppler rénale
1, fiche 2, Français, v%C3%A9locim%C3%A9trie%20Doppler%20r%C3%A9nale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vélocimétrie Doppler des artères rénales 1, fiche 2, Français, v%C3%A9locim%C3%A9trie%20Doppler%20des%20art%C3%A8res%20r%C3%A9nales
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vélocimétrie Doppler rénale dans l'hypertension gravidique-Étude préliminaire 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9locim%C3%A9trie%20Doppler%20r%C3%A9nale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La vélocimétrie Doppler des artères rénales de 9 femmes hypertendues présentant une hypertension artérielle gravidique modérée a été comparée à celle de 11 femmes enceintes témoins. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9locim%C3%A9trie%20Doppler%20r%C3%A9nale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :