TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERTENSION PULMONAIRE IDIOPATHIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary pulmonary arterial hypertension
1, fiche 1, Anglais, primary%20pulmonary%20arterial%20hypertension
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- idiopathic pulmonary arterial hypertension 1, fiche 1, Anglais, idiopathic%20pulmonary%20arterial%20hypertension
correct
- primary pulmonary hypertension 2, fiche 1, Anglais, primary%20pulmonary%20hypertension
correct
- idiopathic pulmonary hypertension 3, fiche 1, Anglais, idiopathic%20pulmonary%20hypertension
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Primary (or idiopathic) pulmonary hypertension is an uncommon disease, the diagnosis of which can be established only after a thorough search for the usual causes of pulmonary hypertension. 3, fiche 1, Anglais, - primary%20pulmonary%20arterial%20hypertension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I27.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - primary%20pulmonary%20arterial%20hypertension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypertension artérielle pulmonaire primitive
1, fiche 1, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire%20primitive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HTAPP 2, fiche 1, Français, HTAPP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hypertension artérielle pulmonaire idiopathique 3, fiche 1, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire%20idiopathique
correct, nom féminin
- hypertension pulmonaire primitive 4, fiche 1, Français, hypertension%20pulmonaire%20primitive
correct, nom féminin
- hypertension pulmonaire idiopathique 2, fiche 1, Français, hypertension%20pulmonaire%20idiopathique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hypertension pulmonaire primitive(ou idiopathique) est une maladie rare dont le diagnostic est établi uniquement après que l'on a éliminé les autres causes habituelles d’hypertension pulmonaire. 2, fiche 1, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire%20primitive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les anomalies anatomiques découvertes chez les patients atteints d’hypertension artérielle pulmonaire primitive (HTAPP) sont localisées au cœur droit et aux poumons. 2, fiche 1, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire%20primitive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I27.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire%20primitive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
- Pulmones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión pulmonar primaria
1, fiche 1, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20pulmonar%20primaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hipertensión de la arteria pulmonar idiopática primaria 1, fiche 1, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20de%20la%20arteria%20pulmonar%20idiop%C3%A1tica%20primaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I27.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, fiche 1, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20pulmonar%20primaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :