TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Complex regional pain syndrome is a broad term that covers long-lasting pain and inflammation that can happen after an injury or a medical event, such as surgery, trauma, stroke, or heart attack. Although complex regional pain syndrome (CRPS) can occur anywhere in the body, it usually affects a person's arm, leg, hand, or foot. CRPS is usually triggered by trauma or injury to the affected limb or other body part. There are several subtypes of CRPS. CRPS-1 occurs after illness or injury but is not associated with any specific nerve damage, and CRPS-2 is associated with damage to a specific nerve. ... People living with CRPS have pain that is much greater than normal, even without a visible injury. Other symptoms include changes in skin color, temperature, and/or swelling on the arm or leg below the injury site.  2, fiche 1, Anglais, - complex%20regional%20pain%20syndrome

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de douleur régionale complexe (SDRC) est un terme utilisé pour désigner une variété de présentations cliniques chez les patients présentant une douleur chronique persistante qui est disproportionnée au traumatisme ou à la lésion précédant la douleur et qui ne se limite pas à un territoire nerveux ou à un dermatome spécifique. [...] Le SDRC est divisé en deux types : type 1 dans lequel on ne retrouve pas la notion de traumatisme nerveux [; et] type 2 où on retrouve une lésion nerveuse en cause.  3, fiche 1, Français, - syndrome%20douloureux%20r%C3%A9gional%20complexe

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La douleur persistante est le symptôme cardinal du SDRC. Elle est spontanée et/ou évoquée(allodynie mécanique ou thermique), fréquemment décrite comme lancinante, sous forme de brûlure, de coup de couteau, de serrement dans un étau, son intensité est disproportionnée par rapport à la lésion initiale. [...] Le processus inflammatoire joue aussi un rôle central dans le SDRC étant donné la présence des signes classiques d’œdème, de rougeur, d’hyperthermie et d’altération de la fonction dès les premiers stades du SDRC.  1, fiche 1, Français, - syndrome%20douloureux%20r%C3%A9gional%20complexe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In constrast to traditional approaches, the TCE suggests that each experienced emotion emerges not from a specific, dedicated anatomical circuit, but from an interplay of broad networks in the brain that are involved in general operations of the mind. Instances of each emotion category (i.e., fear, anger, happiness, etc.) are represented by a pattern within these networks that is situation specific and individually different.  2, fiche 2, Anglais, - theory%20of%20constructed%20emotion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il peut s’agir de la faim, la colère, l'irritation, la détermination, l'hyperthermie, l'abandon, le rejet, la culpabilité, les couleurs, les vêtements trop serrés, la dette de sommeil, les émotions, la monnaie, etc. [...] Ces concepts ne sont pas réellement engrangés dans une zone du cerveau, ils sont construits à chaque instant pour un objectif précis(selon la théorie de l'émotion construite).  2, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9motion%20construite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The summer mean temperature for the South Coast region during the 20th century was about 13 °C.  1, fiche 3, Anglais, - summer%20mean%20temperature

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les relations entre la température moyenne estivale et le nombre de décès par hyperthermie en milieu de travail n’ ont été estimées que dans deux études, avec des résultats contradictoires.  1, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20moyenne%20estivale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A surgical procedure involving the destruction of tumors and other lesions in the brain by means of high-energy rays.  2, fiche 4, Anglais, - stereotactic%20radiosurgery

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stereotactic radio surgery is an increasingly safe and usually effective method of preventing growth of small to moderate-sized primary tumors of the anterior skull base.  3, fiche 4, Anglais, - stereotactic%20radiosurgery

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The exact location of the tumor is pinpointed by a scanning device so that a single dose of radiation is directed to that precise spot. This decreases the exposure of normal brain cells to the radiation and also avoids long brain surgery and hospitalization.  2, fiche 4, Anglais, - stereotactic%20radiosurgery

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les recherches [...] portent sur [...] la dosimétrie appliquée à la radiothérapie(irradiation par électrons du corps dans son intégralité, post-chargement à distance en brachythérapie avec sources fortement actives, radiochirurgie stéréotaxique, quantification de l'imagerie appliquée à la planification de traitements) et les aspects physiques de l'hyperthermie.  3, fiche 4, Français, - radiochirurgie%20st%C3%A9r%C3%A9otaxique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

radiochirurgie stéréotaxique; radiochirurgie en conditions stéréotaxiques : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 16 mai 2019.  4, fiche 4, Français, - radiochirurgie%20st%C3%A9r%C3%A9otaxique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la destrucción de tumores y otras lesiones en el cerebro mediante radiación de alta intensidad.  1, fiche 4, Espagnol, - radiocirug%C3%ADa%20estereot%C3%A1ctica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La posición del tumor se precisa con un escáner para que una dosis única de radiación pueda ser dirigida a ese lugar. Esto disminuye la exposición de células sanas del cerebro a la radiación y también evita cirugía extensa, así como un largo período de hospitalización.  1, fiche 4, Espagnol, - radiocirug%C3%ADa%20estereot%C3%A1ctica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... an elevation in core body temperature due to thermoregulation failure.  2, fiche 5, Anglais, - hyperthermia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] élévation de la température centrale du corps due à un trouble de la thermorégulation.  2, fiche 5, Français, - hyperthermie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'hyperthermie doit être distinguée de la fièvre. Si ces deux phénomènes sont caractérisés par une élévation de la température de l'organisme, ils n’ ont pas la même origine. L'hyperthermie est due à une accumulation de chaleur et constitue un phénomène anormal. La fièvre est quant à elle due à un déplacement du point d’équilibre thermique et constitue un mécanisme de défense de l'organisme.  3, fiche 5, Français, - hyperthermie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aumento patológico de la temperatura del cuerpo.  2, fiche 5, Espagnol, - hipertermia

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El éxtasis aumenta la disponibilidad de un neurotransmisor cerebral llamado serotonina, produciendo euforia y desinhibición. También actúa sobre el hipotálamo, que es donde se regula la temperatura del cuerpo. Entonces, una persona que ha consumido éxtasis puede bailar por mucho tiempo sin cansarse, pero el calor provocado por la intensa actividad física puede producirle una violenta deshidratación e hipertermia.  3, fiche 5, Espagnol, - hipertermia

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An abnormally high body temperature.  3, fiche 6, Anglais, - fever

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fever occurs when a pyrogen such as a microbial toxin, microbe particle, or cytokine resets the hypothalamus to a higher temperature.  4, fiche 6, Anglais, - fever

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élévation anormale de la température centrale du corps humain, au-dessus des valeurs physiologiques.  3, fiche 6, Français, - fi%C3%A8vre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'hyperthermie doit être distinguée de la fièvre. Si ces deux phénomènes sont caractérisés par une élévation de la température de l'organisme, ils n’ ont pas la même origine. L'hyperthermie est due à une accumulation de chaleur et constitue un phénomène anormal. La fièvre est quant à elle due à un déplacement du point d’équilibre thermique et constitue un mécanisme de défense de l'organisme.  4, fiche 6, Français, - fi%C3%A8vre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Elevación de la temperatura a más de 38 grados centígrados.  3, fiche 6, Espagnol, - fiebre

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Síndrome complejo integrado por hipertermia, taquicardia, taquipnea, estado saburral, quebrantamiento e intranquilidad o estupor.  3, fiche 6, Espagnol, - fiebre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Se define como un síndrome caracterizado por hipertermia (temperatura corporal por arriba de las cifras normales) [dependiendo del sitio donde se mida, variarán las cifras señaladas como normales. Así en la axila y en la ingle, los límites están entre 36 y 36.9 grados centígrados, para las tomas anal y bucal 0.4 grados más elevada], taquicardia, taquipnea, malestar general e intranquilidad o estupor.  4, fiche 6, Espagnol, - fiebre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nomenclatura: Remitente [las variaciones durante el día nunca llegan a cifras normales]. Intermitente [las variaciones sí llegan a cifras normales]. Recurrente [si existen 24 hrs o más tiempo con cifras normales de temperatura]. En agujas [si se encuentran grandes oscilaciones de temperatura durante el día].  4, fiche 6, Espagnol, - fiebre

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An acute death syndrome in pigs occurring usually after transportation, fighting, exercise or even high environmental temperature.  4, fiche 7, Anglais, - porcine%20stress%20syndrome

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Signs] include increasing dyspnœa, tremor and stiffness, severe hyperthermia and a rapid onset of rigor mortis after death.  4, fiche 7, Anglais, - porcine%20stress%20syndrome

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La génétique du stress chez le porc a été dominée par l'étude du syndrome de stress aigu ou hyperthermie maligne. Chez les animaux sensibles, tout état de stress peut provoquer un syndrome d’hyperthermie maligne qui se caractérise par d’intenses contractures musculaires donnant une rigidité généralisée de la musculature, une élévation rapide de la température, une acidose métabolique des tissus, une cyanose, et peut aboutir à la mort. Le syndrome peut aussi être déclenché par l'inhalation d’halothane, anesthésique gazeux.  1, fiche 7, Français, - syndrome%20de%20stress%20aigu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

RMSF should be considered in the setting of fever, headache, rash, and a history of probable tick exposure.  2, fiche 8, Anglais, - Rocky%20Mountain%20spotted%20fever

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the United States, R. rickettsii [Rickettsia rickettsii] is transmitted primarily by three species of ticks: Dermacentor variabilis ..., D. andersoni ..., and Rhipicephalus sanguineus ...  2, fiche 8, Anglais, - Rocky%20Mountain%20spotted%20fever

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A77.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 8, Anglais, - Rocky%20Mountain%20spotted%20fever

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse [...] caractérisée par une hyperthermie, une éruption de taches rouges qui peuvent confluer, des algies et des manifestations cérébrales.  4, fiche 8, Français, - fi%C3%A8vre%20pourpr%C3%A9e%20des%20montagnes%20Rocheuses

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[La fièvre pourprée des montagnes Rocheuses] est causée par Rickettsia rickettsii, transmise par la piqûre de différentes tiques du genre Dermacentor.  4, fiche 8, Français, - fi%C3%A8vre%20pourpr%C3%A9e%20des%20montagnes%20Rocheuses

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A77.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  5, fiche 8, Français, - fi%C3%A8vre%20pourpr%C3%A9e%20des%20montagnes%20Rocheuses

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Local hyperthermia is also called "thermal ablation." Very high heat is applied to a small area, usually the tumour itself.  1, fiche 9, Anglais, - local%20hyperthermia

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'hyperthermie locale est aussi appelée «ablation thermique». On applique une très grande chaleur sur une petite surface du corps, habituellement sur la tumeur même.  2, fiche 9, Français, - hyperthermie%20locale

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

L'hyperthermie locale(ou ablation thermique) est utilisée pour chauffer une petite zone corporelle telle qu'une tumeur. Des températures très élevées sont utilisées pour tuer les cellules cancéreuses et détruire les vaisseaux sanguins.  3, fiche 9, Français, - hyperthermie%20locale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Microwave or radiofrequency energy is passed from a device placed on the surface of an organ or body cavity. The energy given off by the device makes heat, which can be used to treat an area that has cancer. Deep tissue regional hyperthermia may be used to treat cervical or bladder cancer.  2, fiche 10, Anglais, - deep%20tissue%20hyperthermia

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'énergie des micro-ondes ou des fréquences radio est libérée d’un dispositif placé à la surface d’un organe ou d’une cavité du corps. Cette énergie émet de la chaleur, qu'on peut utiliser pour traiter la région atteinte par le cancer. L'hyperthermie des tissus profonds peut permettre de traiter un cancer du col de l'utérus ou de la vessie.  1, fiche 10, Français, - hyperthermie%20des%20tissus%20profonds

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Regional hyperthermia uses low heat to treat cancer. Regional hyperthermia may be used to heat large areas of tissue, such as an organ, body cavity or limb. It may be combined with chemotherapy or radiation therapy.  1, fiche 11, Anglais, - regional%20hyperthermia

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'hyperthermie régionale a recours à une faible chaleur pour traiter le cancer. On peut l'administrer pour chauffer de grandes surfaces de tissu comme un organe, une cavité corporelle ou un membre. Il est possible de l'associer à la chimiothérapie ou à la radiothérapie.  2, fiche 11, Français, - hyperthermie%20r%C3%A9gionale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

More subtle nuclear phenomena are employed in nuclear magnetic resonance spectroscopy, in which the chemical environment of atoms possessing nuclear spins can be probed through the interaction between the nuclear spin and an external magnetic field.  3, fiche 12, Anglais, - nuclear%20magnetic%20resonance%20spectroscopy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie de résonance magnétique nucléaire consiste à mesurer l’énergie nécessaire pour modifier l’alignement [des éléments] dans un champ magnétique d’intensité donnée.  3, fiche 12, Français, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Dépistage de l'hyperthermie maligne anesthésique par les tests de contracture musculaire et par la spectroscopie RMN.  4, fiche 12, Français, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Les techniques de résonance magnétique nucléaire : l’imagerie par résonance magnétique conventionnelle (IRM) ou fonctionnelle (IRMf) et la spectroscopie RMN qui utilisent les propriétés magnétiques de certains noyaux stables.  5, fiche 12, Français, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La espectroscopía de resonancia magnética nuclear (RMN) estudia el comportamiento de ciertos núcleos atómicos (aquellos que poseen spin nuclear distinto de cero) en presencia de un campo magnético externo.  1, fiche 12, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

En 1951, los químicos descubrieron que la espectroscopia de resonancia magnética nuclear podía ser utilizada para determinar las estructuras de los compuestos orgánicos. Esta técnica espectroscópica puede utilizarse sólo para estudiar núcleos atómicos con un número impar de protones o neutrones (o de ambos).  2, fiche 12, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A disease of cattle recognized in the USA in 1951. [The cause] is the bovine herpes virus I, which can produce disease of the respiratory, nervous and digestive systems.  3, fiche 13, Anglais, - infectious%20bovine%20rhinotracheitis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Maladie virale du bétail provoquée par l’herpesvirus bovin de type 1 ( BHV-1). L’affection qui touche essentiellement les bovins, se traduit par une atteinte des voies respiratoires supérieures, mais peut éventuellement prendre la forme d’encéphalites (veaux), de conjonctivites, d’avortements et de métrites.  4, fiche 13, Français, - rhinotrach%C3%A9ite%20infectieuse%20bovine

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La maladie se traduit par une hyperthermie, par de la congestion des muqueuses respiratoires supérieures puis apparaissent des localisations, diverses, parfois associées; c'est ainsi qu'on peut avoir : 1) La forme respiratoire(inflammation fibrineuse et nécrotique des voies nasales et de la trachée) ;2) La forme génitale stérilité infectieuse, vulvovaginite pustuleuse infectieuse des U. S. A., exanthème coïtal de l'Europe chez la femelle; balano-posthite pustuleuse infectieuse chez le taureau, 3) La forme conjonctivale; 4) La forme gynécologique(avortement) ;5) La forme encéphalitique mortelle.  3, fiche 13, Français, - rhinotrach%C3%A9ite%20infectieuse%20bovine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad causada por el virus herpes bovino 1 (VHB-1) [...] que afecta el tracto respiratorio bovino [y que] también es conocido por sus efectos abortogénicos.  2, fiche 13, Espagnol, - rinotraqueitis%20infecciosa%20bovina

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A highly contagious disease of ruminants caused by paramyxovirus (genus Morbillivirus).  3, fiche 14, Anglais, - rinderpest

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It is characterized by high fever, focal erosive lesions in the mouth and throughout the alimentary tract, by severe diarrhoea and a high fatality rate.  3, fiche 14, Anglais, - rinderpest

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La peste bovine est caractérisée par une forte hyperthermie et une congestion de toutes les muqueuses, évoluant vers une ulcération puis des hémorragies.  2, fiche 14, Français, - peste%20bovine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Maladie contagieuse des bovins causée par un Paramyxovirus du genre morbillivirus.  3, fiche 14, Français, - peste%20bovine

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad viral aguda muy contagiosa, principalmente del [ganado] bovino y de forma secundaria puede afectar a ovino, caprino y rumiantes salvajes [...]. La enfermedad es producida por un virus perteneciente a la familia Paramixoviridae, inmunológicamente relacionado con los virus del sarampión, sensible a la acción de ácidos y álcalis fuertes.  5, fiche 14, Espagnol, - peste%20bovina

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La peste bovina es la plaga más letal del ganado bovino. Es una enfermedad de animales de pezuña hendida, producida por un morbilivirus relacionado con los virus que causan la peste de rumiantes pequeños, moquillo canino y sarampión. Se caracteriza por la fiebre, estomatitis necrótica, gastroenteritis, necrosis linfoide y alta mortalidad (hasta el 90 por ciento durante los ciclos epidémicos). La transmisión se realiza principalmente por contacto directo.  6, fiche 14, Espagnol, - peste%20bovina

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La peste bovina o plaga del ganado [...] es enzoótica en Asia y África, pero no en Europa y América.  7, fiche 14, Espagnol, - peste%20bovina

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Enfermedad de declaración obligatoria, perteneciente a la lista A de la OIE.  8, fiche 14, Espagnol, - peste%20bovina

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A poisonous hallucinogenic alkaloid found in mescal buttons.  2, fiche 15, Anglais, - mescaline

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mescaline produces an intoxication with delusions of color and music.  2, fiche 15, Anglais, - mescaline

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₁H₁₇NO₃  3, fiche 15, Anglais, - mescaline

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La mescaline donnée à des volontaires sains produit une psychose proche de la schizophrénie. Les changements du comportement au cours de l'intoxication sont dus à une hyperactivité cérébrale produite par une action stimulante sur la dopamine et la sérotonine. Les symptômes sont ceux de l'hyperstimulation sympathique : augmentation de la pression artérielle, de la fréquence cardiaque et hyperthermie. La drogue est généralement ingérée, mais peut, sous forme de poudre, être injectée ou fumée. Son ingestion s’accompagne fréquemment de nausées.  2, fiche 15, Français, - mescaline

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₁H₁₇NO₃  3, fiche 15, Français, - mescaline

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Exertional heatstroke is more likely to develop in laborers, farmers, military recruits, football players, long distance runners, and those who work in boiler rooms or foundries.  1, fiche 16, Anglais, - exertional%20heatstroke

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il existe une autre forme d’hyperthermie maligne, celle liée à une activité physique intense. On parle alors de coup de chaleur à l'effort.  1, fiche 16, Français, - coup%20de%20chaleur%20%C3%A0%20l%27effort

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to or characterized by fever.  1, fiche 17, Anglais, - febrile

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte à la fièvre, qui se caractérise par de la fièvre.  2, fiche 17, Français, - f%C3%A9brile

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La rougeole [...] Il peut y avoir une réaction fébrile entre les 5e et 12e jours qui suivent l'injection :hyperthermie modérée(5 à 15 % des cas), discrets signes rhinopharyngés, rash fugace; très rarement : convulsions hyperpyrétiques.  3, fiche 17, Français, - f%C3%A9brile

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Allo-immunisation post-transfusionnelle. Les transfusions peuvent entraîner une allosensibilisation contre les antigènes de groupes sanguins, les antigènes HLA et les marqueurs allotypiques des protéines plasmatiques. [...] Le rôle des anticorps antileucocytes et antiplaquettes dans les réactions de frisson et d’hyperthermie est prouvé. [...] Mais [...] c'est l'allo-immunisation anti-érythrocytaire qui joue le rôle le plus important dans la pratique transfusionnelle.  1, fiche 18, Français, - allo%2Dimmunisation%20post%2Dtransfusionnelle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The capability of interstitial hyperthermia using insulated metallic wire excited at 27.12 MHz is shown.  2, fiche 19, Anglais, - interstitial%20hyperthermia

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Interstitial hyperthermia-applying heat with probes unserted into the tunor - has been used for some tunors .... (Everyone's Guide to Cancer Therapy, 1991, p. 76)  3, fiche 19, Anglais, - interstitial%20hyperthermia

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La faisabilité d’une hyperthermie interstitielle à l'aide d’antennes gainées alimentées à 27, 12 MHz est également démontrée.  2, fiche 19, Français, - hyperthermie%20interstitielle

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

On doit considérer à part les techniques d’hyperthermie interstitielle, allant déposer la puissance thermique au sein même des tumeurs grâce à un faisceau d’antennes implantées [...]  3, fiche 19, Français, - hyperthermie%20interstitielle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In this procedure the total body is heated to about 42°C for many hours by several methods, including enshroudment in hot-water circulating suits, immersion in molten paraffin, and surgical attachment to heated extracorporeal circulatory shunts.  1, fiche 20, Anglais, - systemic%20hyperthermia

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

total body hyperthermia; whole body hyperthermia: Cancer Treatment, 1985, p. 899.  1, fiche 20, Anglais, - systemic%20hyperthermia

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les moyens de réaliser une hyperthermie généralisée sont très divers. [...] Le malade est complètement enveloppé dans une feuille de polyéthène qui limite les pertes par évaporation et est placé dans un bac de cire chaude [...] ou dans une couverture chauffante à circulation d’eau [...]  2, fiche 20, Français, - hyperthermie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Encyclopédie médico-chirurgicale,. L'hyperthermie en cancérologie, 1985, vol. 5, p. 5-4.  2, fiche 20, Français, - hyperthermie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol