TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERVISEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Software
- Computer Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hosted virtualization
1, fiche 1, Anglais, hosted%20virtualization
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... virtualization where the hypervisor runs on top of a standard operating system and relies on it for all interaction with the underlying hardware. 1, fiche 1, Anglais, - hosted%20virtualization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hosted virtualisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Logiciels
- Matériel informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virtualisation hébergée
1, fiche 1, Français, virtualisation%20h%C3%A9berg%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la virtualisation hébergée utilise un système d’exploitation et y fait fonctionner un logiciel de virtualisation comme application. L'hyperviseur est installé directement sur le matériel, puis le système d’exploitation est installé [...] 2, fiche 1, Français, - virtualisation%20h%C3%A9berg%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypervisor
1, fiche 2, Anglais, hypervisor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- virtual machine manager 2, fiche 2, Anglais, virtual%20machine%20manager
correct
- virtual machine monitor 2, fiche 2, Anglais, virtual%20machine%20monitor
correct
- VMM 2, fiche 2, Anglais, VMM
correct
- VMM 2, fiche 2, Anglais, VMM
- virtualization manager 3, fiche 2, Anglais, virtualization%20manager
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] hypervisor is a software program that manages multiple operating systems … on a single computer system. The hypervisor manages the system's processor, memory, and other resources to allocate what each operating system requires. 3, fiche 2, Anglais, - hypervisor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- virtualisation manager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperviseur
1, fiche 2, Français, hyperviseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gestionnaire de machine virtuelle 1, fiche 2, Français, gestionnaire%20de%20machine%20virtuelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un hyperviseur, également appelé «gestionnaire de machine virtuelle», est un programme qui permet à plusieurs systèmes d’exploitation de partager un seul hôte matériel. […] c'est l'hyperviseur qui contrôle le processeur et les ressources de l'hôte, allouant alternativement à chaque système d’exploitation ce dont il a besoin et s’assurant que ces systèmes invités(ou machines virtuelles) n’ interfèrent pas l'un avec l'autre. 1, fiche 2, Français, - hyperviseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
- Software
- Computer Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virtualization stack
1, fiche 3, Anglais, virtualization%20stack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This connection routes packets directly from the hypervisor to the virtual machine, bypassing much of the processing in the virtualization stack. 2, fiche 3, Anglais, - virtualization%20stack
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- virtualisation stack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
- Logiciels
- Matériel informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pile de virtualisation
1, fiche 3, Français, pile%20de%20virtualisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette connexion achemine les paquets directement de l'hyperviseur vers l'ordinateur virtuel, [court-circuitant] bon nombre des phases de traitement dans la pile de virtualisation. 1, fiche 3, Français, - pile%20de%20virtualisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :