TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPHE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Fish
Universal entry(ies)
Ichthyophonus hoferi
latin
CONT

Ichthyophonus hoferi is a single-celled protist that occupies a key phylogenetic position to understand the origin of animals. It has a chitin cell wall, hyphae, and an amoeboid stage. It is a common parasite of marine and freshwater fishes.

OBS

Ichthyophonus hoferi: There is no common name for this species of bacteria.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Ichthyophonus hoferi
latin
CONT

Ichthyophonus hoferi est une espèce d’organismes unicellulaires qui joue un rôle-clé dans la phylogénèse liée à l'origine des animaux. Elle comporte une membrane en chitine, un hyphe et une phase amibe. Ce parasite est souvent présent chez les poissons d’eau de mer et d’eau douce.

OBS

Ichthyophonus hoferi : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
CONT

Many Basidiomycetes possess clamp connections, a special form of hyphal fusion associated with conjugate nuclear division which arises in the typical manner of a hyphal anastomosis.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Petit tube courbé latéral reliant deux [portions d’hyphe entre deux cloisons successives], dans les mycéliums secondaires chez certains Basidiomycètes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Plant Biology
DEF

The unit of structure of most fungi, consisting of a tubular filament, combined into a complex network that makes up the thallus or body of a fungus.

OBS

The plural form of "hypha" is "hyphae".

PHR

Fungal hypha.

Terme(s)-clé(s)
  • hyphae

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Biologie végétale
DEF

[...] un des éléments filamenteux formé d’une suite de cellules tubulaires de taille microscopique, dont l’ensemble constitue le mycelium d’un champignon (à l’exception des champignons ayant la forme de levures).

PHR

Hyphe fongique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
  • Biología vegetal
DEF

Filamento formado por la unión de células en los hongos.

OBS

Su asociación forma el micelio.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
  • Plant Biology
  • Microbiology and Parasitology
CONT

microorganism: An organism too small to be seen with the unaided eye (e.g., a virus, bacterium, protozoan, yeast cell, and fungal hypha).

OBS

The plural form of hypha is hyphae.

Terme(s)-clé(s)
  • fungal hyphae

Français

Domaine(s)
  • Algues
  • Biologie végétale
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Un hyphe fongique a normalement une croissance linéaire; la dichotomie des hyphes est obligatoire pour que la colonie ait une croissance exponentielle.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

A [food-absorbing] outgrowth of parasitic fungi.

OBS

Pl.: haustoria.

Terme(s)-clé(s)
  • haustoria

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Partie d’un hyphe d’un parasite qui se développe à l'intérieur d’une cellule vivante pour en soutirer des éléments nutritif.

OBS

Anatomie de certains champignon parasite des plantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

A receptive, sometimes elongate projection extending from the female sex organ that receives the male gamete prior to fertilization in some fungi (e.g. ascomycota ...) red algae ... green algae ... and lichens.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Hyphe surmontant l'ascogone des Ascomycètes(et de certaines algues) destiné à assurer la capture d’une spematie et le transfert du noyau mâle jusqu'au noyau de l'ascogone.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

A flattened and thickened tip of a hyphal branch, formed by some parasitic fungi, that facilitates penetration of the host plant.

OBS

plural: appressoria.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

appressorium : Renflement de l'extrémité d’un hyphe, ou du tube germinatif d’une spore de champignon se formant au contact de la cuticule du végétal parasité et favorisant l'adhérence du filament avant sa pénétration.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Horticulture
DEF

A form of endotrophic mycorrhiza in which the fungus lives between the cells of the cortex and forms temporary hyphal projections that penetrate the cortical cells.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Horticulture
DEF

Nom donné à chaque ensemble(toujours intracellulaire par rapport aux cellules de l'hôte) de ramifications si répétées, sans cesse plus ténues, né à partir d’une hyphe(elle, inter-ou intracellulaire) de champignons.

CONT

L’arbuscule est soit symbiotique : impliqué dans la constitution d’endomycorhizes, de mycothalles ou de mycorhizomes; soit parasite : agent pathogène de plantes très diverses. Cet ensemble mime donc un petit arbre.

CONT

Les arbuscules présents dans les cellules corticales des racines de l’Oignon mycorhizées.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Fungi and Myxomycetes
  • Plant Diseases
DEF

A small breach in a cell wall created by the dissolving action of an advancing hypha, of e.g. a wood-inhabiting fungus.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Champignons et myxomycètes
  • Maladies des plantes
DEF

Trou formé dans la paroi d’une cellule par l'action dissolvante de l'hyphe d’un champignon progressant dans le bois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Hongos y mixomicetos
  • Enfermedades de las plantas
Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :