TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPNACEES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spruce stand
1, fiche 1, Anglais, spruce%20stand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spruce forest 2, fiche 1, Anglais, spruce%20forest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A forest containing mostly spruce trees. 3, fiche 1, Anglais, - spruce%20stand
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
From south to north ... we move from the domain of fir forest with yellow birch ... to spruce forest with hypnaceous mosses ... 4, fiche 1, Anglais, - spruce%20stand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spruce forest: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - spruce%20stand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pessière
1, fiche 1, Français, pessi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forêt composée majoritairement d’épinettes. 2, fiche 1, Français, - pessi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pessières à épinette noire sont des peuplements résineux où l’épinette noire constitue au moins 50 % de la surface terrière résineuse. 3, fiche 1, Français, - pessi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Du sud au nord, on passe du domaine de la sapinière à bouleau jaune à celui de la sapinière à bouleau blanc, puis au domaine de la pessière à mousses hypnacées [...]. 4, fiche 1, Français, - pessi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pessière : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - pessi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Peat and Peat Bogs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hypnaceae peat bog
1, fiche 2, Anglais, Hypnaceae%20peat%20bog
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tourbières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourbière à Hypnacées
1, fiche 2, Français, tourbi%C3%A8re%20%C3%A0%20Hypnac%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sols marécageux [...] Tourbières à Hypnacées en milieu neutre ou alcalin(tourbières basses ou de vallées). 1, fiche 2, Français, - tourbi%C3%A8re%20%C3%A0%20Hypnac%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypnaceous moss 1, fiche 3, Anglais, hypnaceous%20moss
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
From south to north ..., we move from the domain of fir forest with yellow birch, through fir forest with white birch to spruce forest with hypnaceous mosses .... 1, fiche 3, Anglais, - hypnaceous%20moss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mousse hypnacée
1, fiche 3, Français, mousse%20hypnac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Du sud au nord(...) on passe du domaine de la sapinière à bouleau jaune à celui de la sapinière à bouleau blanc, puis au domaine de la pessière à mousses hypnacées(...). 1, fiche 3, Français, - mousse%20hypnac%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :