TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPO-OSMOTIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypo-osmotic
1, fiche 1, Anglais, hypo%2Dosmotic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hyposmotic 2, fiche 1, Anglais, hyposmotic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The terms hyperosmotic and hypo-osmotic refer to solutions that have a higher or lower osmolarity, respectively, compared with the normal extracellular fluid, without regard for whether the solute permeates the cell membrane. 1, fiche 1, Anglais, - hypo%2Dosmotic
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hypoosmotic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypo-osmotique
1, fiche 1, Français, hypo%2Dosmotique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'organisme hypo-osmotique a une osmolarité inférieure à celle du milieu. 1, fiche 1, Français, - hypo%2Dosmotique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hypoosmotique
- hyposmotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
- Biología animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hiposmótico
1, fiche 1, Espagnol, hiposm%C3%B3tico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anisosmotic
1, fiche 2, Anglais, anisosmotic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Callinectes sapidus (Rathbun) is capable of anisosmotic extracellular regulation. The mechanisms implicated in this regulation are, however, not powerful enough to insure homeosmoticity in diluted media. Amino acids play an important part in the isosmotic intracellular regulation process which occurs during acclimatization of the animal from sea water to 50% sea water. 2, fiche 2, Anglais, - anisosmotic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anisosmotique
1, fiche 2, Français, anisosmotique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un équilibre osmotique créé lorsque la concentration du milieu intérieur est différente de celle du milieu extérieur. 2, fiche 2, Français, - anisosmotique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les autres cas, l'équilibre est anisosmotique. Quand le milieu intérieur est le moins concentré(hypo-osmotique), l'animal tend à se déshydrater et à être envahi par le sel qui diffuse à travers les surfaces externes. 3, fiche 2, Français, - anisosmotique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Biología animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anisosmótico
1, fiche 2, Espagnol, anisosm%C3%B3tico
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :