TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOCOTYLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gibberellic acid
1, fiche 1, Anglais, gibberellic%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gibberellin A3 2, fiche 1, Anglais, gibberellin%20A3
correct
- gibberellin X 2, fiche 1, Anglais, gibberellin%20X
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crystalline acid occurring in plants that is similar to the gibberellins in its growth-promoting effects. 3, fiche 1, Anglais, - gibberellic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
gibberellic acid ... It is a tetracyclic dihydroxylactonic acid. Properties: Crystals; m.p. 233-235°C; slightly soluble in water; soluble in methanol, ethanol, acetone. Soluble in aqueous solutions of sodium bicarbonate and sodium acetate. 4, fiche 1, Anglais, - gibberellic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C19H22O6 5, fiche 1, Anglais, - gibberellic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide gibbérellique
1, fiche 1, Français, acide%20gibb%C3%A9rellique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gibbérelline A3 2, fiche 1, Français, gibb%C3%A9relline%20A3
correct, nom féminin
- gibbérelline X 3, fiche 1, Français, gibb%C3%A9relline%20X
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'allongement de l'hypocotyle de laitue est inhibé par la lumière. Il existe une concentration optimale à laquelle l'acide gibbérellique lève cette inhibition. 4, fiche 1, Français, - acide%20gibb%C3%A9rellique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Régulateur de croissance des plantes. 3, fiche 1, Français, - acide%20gibb%C3%A9rellique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C19H22O6 3, fiche 1, Français, - acide%20gibb%C3%A9rellique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido giberélico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20giber%C3%A9lico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hormona que promueve el crecimiento de las plantas. Ligeramente soluble en agua, soluble en metanol, etanol y en soluciones acuosas de bicarbonato sódico y acetato sódico. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20giber%C3%A9lico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C19H22O6 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20giber%C3%A9lico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epigeal
1, fiche 2, Anglais, epigeal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- epigeous 2, fiche 2, Anglais, epigeous
correct
- epigean 3, fiche 2, Anglais, epigean
correct
- epigaean 3, fiche 2, Anglais, epigaean
correct
- epigeic 3, fiche 2, Anglais, epigeic
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Growing above the surface of the ground; especially, of a cotyledon: forced above ground by elongation of the hypocotyl. 3, fiche 2, Anglais, - epigeal
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Of cotyledons: borne above ground after germination. 4, fiche 2, Anglais, - epigeal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épigé
1, fiche 2, Français, %C3%A9pig%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit des cotylédons que l'allongement du segment hypocotylé de la tigelle soulève au moment de la germination(ricin, haricot), et du mode de termination ainsi réalisé. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cotylédons épigés du haricot. Germination épigée. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les cotylédons jouent le rôle de feuilles primordiales, la germination est toujours épigée. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- epigeo
1, fiche 2, Espagnol, epigeo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] órgano vegetal que se desarrolla sobre el suelo. 1, fiche 2, Espagnol, - epigeo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :