TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mammography after three courses confirmed a reduction in the hyperdense area above the right nipple.  1, fiche 1, Anglais, - hyperdense%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mammographie sert à déceler toute calcification(caractéristique de certains types de cancer du sein) ainsi que toute zone hypodense ou hyperdense qu'on remarque dans d’autres types de cancer.  1, fiche 1, Français, - zone%20hyperdense

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mammography is used to identify any calcification (seen in some types of breast cancers), as well as any areas of hypodensity or hyperdensity that can be seen in other cancers.  1, fiche 2, Anglais, - area%20of%20hypodensity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mammographie sert à déceler toute calcification(caractéristique de certains types de cancer du sein) ainsi que toute zone hypodense ou hyperdense qu'on remarque dans d’autres types de cancer.  1, fiche 2, Français, - zone%20hypodense

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed.  1, fiche 3, Anglais, - post%2Dtraumatic%20vertebral%20artery%20dissection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La dissection de l’artère vertébrale (DAV) touche principalement le sujet d’âge moyen [...], chez lequel elle représente la première cause d’accident vasculaire ischémique de la fosse postérieure [...] Elle survient spontanément ou est secondaire à un traumatisme mineur ou majeur de la colonne cervicale [...]  2, fiche 3, Français, - dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie.  2, fiche 3, Français, - dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed.  1, fiche 4, Anglais, - spontaneous%20vertebral%20artery%20dissection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie.  1, fiche 4, Français, - dissection%20spontan%C3%A9e%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sellar: pertaining to the sella turcica.  2, fiche 5, Anglais, - intrasellar

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Proton beam therapy has also been used and delivers very high doses of radiation within a localized region, but it is limited to intrasellar lesions and is not widely available.  3, fiche 5, Anglais, - intrasellar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sellaire : relatif à la selle turcique.  2, fiche 5, Français, - intrasellaire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nodule intrasellaire hypodense.  1, fiche 5, Français, - intrasellaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection.  1, fiche 6, Anglais, - stenotic%20lumen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie.  1, fiche 6, Français, - lumi%C3%A8re%20r%C3%A9tr%C3%A9cie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection.  1, fiche 7, Anglais, - excentric%20lumen

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie.  1, fiche 7, Français, - lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lumière : Espace libre central d’un canal anatomique.  2, fiche 7, Français, - lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection.  1, fiche 8, Anglais, - hypodense%20hematoma

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie.  1, fiche 8, Français, - h%C3%A9matome%20hypodense

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

CT scan without injection. Hypodense area involving the left sylvian territory: thrombosis of the sylvian artery.  1, fiche 9, Anglais, - hypodense%20area

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

TDM sans injection. Plage hypodense intéressant le territoire sylvien gauche : thrombose sylvienne.  1, fiche 9, Français, - plage%20hypodense

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol