TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPODENSITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tomography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-density area
1, fiche 1, Anglais, low%2Ddensity%20area
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adrenoleukodystrophy: Unenhanced scan shows extensive and almost symmetrical low-density areas within the frontal white matter. (Radiology, 1979, vol. 130, no. 2, p. 377). 1, fiche 1, Anglais, - low%2Ddensity%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tomographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lacune
1, fiche 1, Français, lacune
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone circonscrite d’hypodensité homogène qui correspond à une clarté pathologique. 1, fiche 1, Français, - lacune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remineralization
1, fiche 2, Anglais, remineralization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bone remineralization 2, fiche 2, Anglais, bone%20remineralization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The natural process by which the body replenishes resorbed bone. 1, fiche 2, Anglais, - remineralization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reminéralisation osseuse
1, fiche 2, Français, remin%C3%A9ralisation%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les abcès paravertébraux sont mieux délimités après injection intra-veineuse de contraste, de même que les extensions épidurales. Aux stades de guérison, on observe la disparition de l'hypodensité du foyer discovertébral, la régression des abcès, la reminéralisation osseuse et l'apparition de signes de reconstruction périphérique. 2, fiche 2, Français, - remin%C3%A9ralisation%20osseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parentheses-like calcification
1, fiche 3, Anglais, parentheses%2Dlike%20calcification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pattern of calcification characteristic of lipomas involving the corpus callosum. The calcification surrounds a lucency centrally situated in the midline in the area of the corpus callosum. [From MESRO, 1984, vol. 3, p. 505.] 2, fiche 3, Anglais, - parentheses%2Dlike%20calcification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calcification en parenthèses
1, fiche 3, Français, calcification%20en%20parenth%C3%A8ses
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Calcification intracrânienne caractéristique des lipomes du corps calleux. Elle siège dans la capsule tumorale de part et d’autre de la ligne médiane et encadre une hypodensité. [D'après EMSQU, 31647, A10, 1987, p. 17. ] 2, fiche 3, Français, - calcification%20en%20parenth%C3%A8ses
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
source c : EMSQU, 31647, A10, 1987, p. 17. 2, fiche 3, Français, - calcification%20en%20parenth%C3%A8ses
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :