TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYPODERMA LINEATUM [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

Two species of warble flies, Hypoderma bovis and Hypoderma lineatum.

OBS

H. bovis, H. lineatum: hairy flies about 15 mm long, which parasitize cattle, bison and rarely horses. The larvae cause warbles under the skin and an emission puncture to mar the hide of the animal

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
OBS

Mouche parasitaire; il y a deux espèces parasitaires :Hypoderma bovis et Hypoderma lineatum.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
CONT

Género Hypoderma. Dos especies de este género, conocidas como moscas de los barros, se hallan asociadas parasitariamente con el ganado bovino [...] Hypoderma bovis, la hipoderma mayor de las vacas [...] Hypoderma lineatum, la hipoderma rayada o menor [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A swelling under the hide, especially of the back of cattle, horses and various other mammals caused by the maggot of a botfly or warble fly.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Affection causée aux animaux, et plus particulièrement aux bovins, par les larves d’hypodermes.

CONT

[...] l’hypodermose est caractérisée par la présence de tumeurs, de volume variable, sur le dos, les épaules, les reins.

OBS

Maladie parasitaire causée par les larves de la mouche Hypoderma boris et M. lineatum.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

[Infestación] generada por moscas del género Hypoderma cuyas larvas se instalan en el tejido subcutáneo alimentándose a expensas de las reservas grasas del animal, además de producir lesiones cutáneas y debilitamiento en caso de grave infestación, puede influir sobre el crecimiento y desarrollo de los animales.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :