TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPODERMOSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warble
1, fiche 1, Anglais, warble
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- warble grub 1, fiche 1, Anglais, warble%20grub
correct
- cattle grub 1, fiche 1, Anglais, cattle%20grub
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maggot of the warble fly; it lives beneath the integument of cattle and certain other mammals. 1, fiche 1, Anglais, - warble
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms cattle grub and warble are often used interchangeably because the cattle grub is the most common warble. 1, fiche 1, Anglais, - warble
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- varron
1, fiche 1, Français, varron
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Larve de l'hypoderme; vit sous la peau de divers ruminants et provoque l'hypodermose. 1, fiche 1, Français, - varron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Medicina veterinaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- larva de hipoderma
1, fiche 1, Espagnol, larva%20de%20hipoderma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warble
1, fiche 2, Anglais, warble
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- warble infestation 2, fiche 2, Anglais, warble%20infestation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A swelling under the hide, especially of the back of cattle, horses and various other mammals caused by the maggot of a botfly or warble fly. 1, fiche 2, Anglais, - warble
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypodermose
1, fiche 2, Français, hypodermose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affection causée aux animaux, et plus particulièrement aux bovins, par les larves d’hypodermes. 1, fiche 2, Français, - hypodermose
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'hypodermose est caractérisée par la présence de tumeurs, de volume variable, sur le dos, les épaules, les reins. 1, fiche 2, Français, - hypodermose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie parasitaire causée par les larves de la mouche Hypoderma boris et M. lineatum. 2, fiche 2, Français, - hypodermose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipodermosis
1, fiche 2, Espagnol, hipodermosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Infestación] generada por moscas del género Hypoderma cuyas larvas se instalan en el tejido subcutáneo alimentándose a expensas de las reservas grasas del animal, además de producir lesiones cutáneas y debilitamiento en caso de grave infestación, puede influir sobre el crecimiento y desarrollo de los animales. 2, fiche 2, Espagnol, - hipodermosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :