TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYPOFRACTIONNEMENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
Terme(s)-clé(s)
  • hypo-fractionated radiotherapy
  • hypofractionated radio-therapy
  • hypo-fractionated radio-therapy

Français

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
DEF

Radiothérapie externe qui permet de réduire le nombre de séances en augmentant les doses d’irradiation administrées à chacune d’entre elles.

OBS

L’augmentation de la dose de radiation que reçoit la tumeur vise à augmenter l’efficacité de la radiothérapie, sans aggravation des effets indésirables.

OBS

La radiothérapie hypofractionnée peut être réalisée en conditions stéréotaxiques.

OBS

Le fractionnement est le plus souvent conventionnel : 5 séances hebdomadaires délivrant de 1, 5 à 2 Gy par séance. Des modalités d’hypofractionnement sont également utilisées.

OBS

radiothérapie hypofractionnée; radiothérapie en nombre réduit de séances : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2020.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioterapia
  • Tipos de cáncer y oncología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
CONT

Hypofractionation means giving fewer larger radiation treatments over a shorter overall time. This is done by either giving a short course of larger daily treatments or giving a few large doses or a single large dose.

Français

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
CONT

L'hypofractionnement est l'administration d’un moins grand nombre de séances de radiothérapie à plus forte dose sur une plus courte période : soit que la série de traitements quotidiens à forte dose est plus courte, soit que les doses administrées sont plus fortes et moins nombreuses ou qu'on administre une seule dose élevée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :