TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPOGONADISME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hormones
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conjugated estrogen
1, fiche 1, Anglais, conjugated%20estrogen
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CE 1, fiche 1, Anglais, CE
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mixture of estrogen hormones used to treat symptoms of menopause such as hot flashes and vaginal dryness, burning, and irritation. 2, fiche 1, Anglais, - conjugated%20estrogen
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conjugated oestrogen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hormones
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- estrogène conjugué
1, fiche 1, Français, estrog%C3%A8ne%20conjugu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EC 2, fiche 1, Français, EC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé d’estrogènes, principalement d’estrone et d’équiline, extraits exclusivement de sources naturelles. 3, fiche 1, Français, - estrog%C3%A8ne%20conjugu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les estrogènes conjugués sont employés pour soulager les symptômes ménopausiques et traiter l'hypogonadisme ou les hémorragies vaginales imputables à un déséquilibre hormonal. 3, fiche 1, Français, - estrog%C3%A8ne%20conjugu%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- œstrogène conjugué
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Prader–Willi syndrome
1, fiche 2, Anglais, Prader%26ndash%3BWilli%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PWS 2, fiche 2, Anglais, PWS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A congenital disorder characterized by obesity, short stature, lack of muscle tone, hypogonadism, and central nervous system dysfunction[, which is caused] by loss of expression of genes on paternally derived chromosome 15q11-q13, usually as a result of a deletion ... 3, fiche 2, Anglais, - Prader%26ndash%3BWilli%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Prader-Willi
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Prader%2DWilli
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SPW 1, fiche 2, Français, SPW
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de Prader-Willi(SPW) est une maladie génétique complexe due à un défaut d’expression des gènes de la région du chromosome 15q11-q13 d’origine paternelle. Le syndrome associe : une hypotonie néonatale sévère, l'apparition précoce d’une obésité morbide associée à une hyperphagie, une petite taille, un hypogonadisme, des troubles d’apprentissage, des problèmes de comportement et des troubles psychiatriques. 2, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Prader%2DWilli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kallmann's syndrome
1, fiche 3, Anglais, Kallmann%27s%20syndrome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hypogonadism with anosmia 1, fiche 3, Anglais, hypogonadism%20with%20anosmia
correct
- Kallmann syndrome 2, fiche 3, Anglais, Kallmann%20syndrome
correct
- olfactory genital dysplasia 2, fiche 3, Anglais, olfactory%20genital%20dysplasia
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hereditary hypogonadotropic hypogonadism in males, associated with hyposmia or anosmia due to agenesis of the olfactory lobes. 2, fiche 3, Anglais, - Kallmann%27s%20syndrome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dysplasie olfactogénitale
1, fiche 3, Français, dysplasie%20olfactog%C3%A9nitale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- syndrome de Morsier-Kallmann 1, fiche 3, Français, syndrome%20de%20Morsier%2DKallmann
nom masculin
- dysplasie olfacto-génitale 1, fiche 3, Français, dysplasie%20olfacto%2Dg%C3%A9nitale
correct, nom féminin
- syndrome de Morsier 1, fiche 3, Français, syndrome%20de%20Morsier
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hypogonadisme : insuffisance de sécrétion des glandes génitales. 1, fiche 3, Français, - dysplasie%20olfactog%C3%A9nitale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bardet-Biedl syndrome
1, fiche 4, Anglais, Bardet%2DBiedl%20syndrome
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Laurence-Moon-Biedl syndrome 2, fiche 4, Anglais, Laurence%2DMoon%2DBiedl%20syndrome
- Moon-Bardet-Biedl syndrome 2, fiche 4, Anglais, Moon%2DBardet%2DBiedl%20syndrome
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An autosomal recessive disorder characterized by mental retardation, pigmentary retinopathy, obesity, polydactyly and hypogonadism. 3, fiche 4, Anglais, - Bardet%2DBiedl%20syndrome
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- syndrome de Bardet-Biedl
1, fiche 4, Français, syndrome%20de%20Bardet%2DBiedl
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- syndrome de Laurence-Moon-Bardet-Biedl 2, fiche 4, Français, syndrome%20de%20Laurence%2DMoon%2DBardet%2DBiedl
nom masculin
- syndrome de Moon-Bardet-Biedl 2, fiche 4, Français, syndrome%20de%20Moon%2DBardet%2DBiedl
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Affectation autosomale récessive caractérisée par une rétinopathie pigmentaire, une obésité, un hypogonadisme, une polydactylie et un retard mental. 3, fiche 4, Français, - syndrome%20de%20Bardet%2DBiedl
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 4, fiche 4, Français, - syndrome%20de%20Bardet%2DBiedl
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :