TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOGONADISME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Prader–Willi syndrome
1, fiche 1, Anglais, Prader%26ndash%3BWilli%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PWS 2, fiche 1, Anglais, PWS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A congenital disorder characterized by obesity, short stature, lack of muscle tone, hypogonadism, and central nervous system dysfunction[, which is caused] by loss of expression of genes on paternally derived chromosome 15q11-q13, usually as a result of a deletion ... 3, fiche 1, Anglais, - Prader%26ndash%3BWilli%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Prader-Willi
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Prader%2DWilli
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SPW 1, fiche 1, Français, SPW
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de Prader-Willi(SPW) est une maladie génétique complexe due à un défaut d’expression des gènes de la région du chromosome 15q11-q13 d’origine paternelle. Le syndrome associe : une hypotonie néonatale sévère, l'apparition précoce d’une obésité morbide associée à une hyperphagie, une petite taille, un hypogonadisme, des troubles d’apprentissage, des problèmes de comportement et des troubles psychiatriques. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Prader%2DWilli
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kallmann's syndrome
1, fiche 2, Anglais, Kallmann%27s%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hypogonadism with anosmia 1, fiche 2, Anglais, hypogonadism%20with%20anosmia
correct
- Kallmann syndrome 2, fiche 2, Anglais, Kallmann%20syndrome
correct
- olfactory genital dysplasia 2, fiche 2, Anglais, olfactory%20genital%20dysplasia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hereditary hypogonadotropic hypogonadism in males, associated with hyposmia or anosmia due to agenesis of the olfactory lobes. 2, fiche 2, Anglais, - Kallmann%27s%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dysplasie olfactogénitale
1, fiche 2, Français, dysplasie%20olfactog%C3%A9nitale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome de Morsier-Kallmann 1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Morsier%2DKallmann
nom masculin
- dysplasie olfacto-génitale 1, fiche 2, Français, dysplasie%20olfacto%2Dg%C3%A9nitale
correct, nom féminin
- syndrome de Morsier 1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Morsier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hypogonadisme : insuffisance de sécrétion des glandes génitales. 1, fiche 2, Français, - dysplasie%20olfactog%C3%A9nitale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bardet-Biedl syndrome
1, fiche 3, Anglais, Bardet%2DBiedl%20syndrome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Laurence-Moon-Biedl syndrome 2, fiche 3, Anglais, Laurence%2DMoon%2DBiedl%20syndrome
- Moon-Bardet-Biedl syndrome 2, fiche 3, Anglais, Moon%2DBardet%2DBiedl%20syndrome
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An autosomal recessive disorder characterized by mental retardation, pigmentary retinopathy, obesity, polydactyly and hypogonadism. 3, fiche 3, Anglais, - Bardet%2DBiedl%20syndrome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- syndrome de Bardet-Biedl
1, fiche 3, Français, syndrome%20de%20Bardet%2DBiedl
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- syndrome de Laurence-Moon-Bardet-Biedl 2, fiche 3, Français, syndrome%20de%20Laurence%2DMoon%2DBardet%2DBiedl
nom masculin
- syndrome de Moon-Bardet-Biedl 2, fiche 3, Français, syndrome%20de%20Moon%2DBardet%2DBiedl
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Affectation autosomale récessive caractérisée par une rétinopathie pigmentaire, une obésité, un hypogonadisme, une polydactylie et un retard mental. 3, fiche 3, Français, - syndrome%20de%20Bardet%2DBiedl
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 4, fiche 3, Français, - syndrome%20de%20Bardet%2DBiedl
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :