TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPOKALIEMIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ingesta
1, fiche 1, Anglais, ingesta
correct, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Food and drink taken into the stomach. 2, fiche 1, Anglais, - ingesta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ingesta
1, fiche 1, Français, ingesta
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aliments ingérés. 2, fiche 1, Français, - ingesta
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'anorexie mentale essentielle de la jeune fille [...] la constipation qui est souvent précoce, tenace, en rapport avec le peu d’ingesta, et qui est souvent traitée par la patiente, avec excès, [...] peut entraîner une maladie des laxatifs(avec hypokaliémie). 3, fiche 1, Français, - ingesta
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ingesta
1, fiche 1, Espagnol, ingesta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aldosterone antagonist
1, fiche 2, Anglais, aldosterone%20antagonist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antagoniste de l'aldostérone
1, fiche 2, Français, antagoniste%20de%20l%27aldost%C3%A9rone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En présence d’une insuffisance cardiaque chronique on est confronté à un risque d’hypokaliémie(baisse du taux de potassium dans le sang) c'est la raison pour laquelle on utilise un diurétique distal(directe ou antagoniste de l'aldostérone) qui est le plus souvent associé à un diurétique thiazidique en complément d’un régime pauvre en sel. 1, fiche 2, Français, - antagoniste%20de%20l%27aldost%C3%A9rone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antagonista aldosterona
1, fiche 2, Espagnol, antagonista%20aldosterona
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urinary Tract
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bartter syndrome
1, fiche 3, Anglais, Bartter%20syndrome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An hereditary disease characterized by juxtaglomerular cell hyperplasia, hyperreninemia without hypertension, hyperaldosternonism, hypokalemic alkalosis, and sometimes by short stature and mental retardation. 1, fiche 3, Anglais, - Bartter%20syndrome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil urinaire
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- syndrome de Bartter
1, fiche 3, Français, syndrome%20de%20Bartter
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hypokaliémie chronique avec kaliurie excessive, élévation de la rénine circulante, sécrétion excessive d’aldostérone et hypertrophie de l'appareil juxtaglomérulaire. 1, fiche 3, Français, - syndrome%20de%20Bartter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :