TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPOLIPEMIANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clofibric acid
1, fiche 1, Anglais, clofibric%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2-(4-chlorophenoxy)-2-methylpropionic acid 2, fiche 1, Anglais, 2%2D%284%2Dchlorophenoxy%29%2D2%2Dmethylpropionic%20acid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An antilipemic agent and the biologically active metabolite of clofibrate. 3, fiche 1, Anglais, - clofibric%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H11ClO3 4, fiche 1, Anglais, - clofibric%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide clofibrique
1, fiche 1, Français, acide%20clofibrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agent hypolipémiant. C'est le métabolite actif du clofibrate. 2, fiche 1, Français, - acide%20clofibrique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H11ClO3 3, fiche 1, Français, - acide%20clofibrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido clofíbrico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20clof%C3%ADbrico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H11ClO3 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20clof%C3%ADbrico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gemfibrozil
1, fiche 2, Anglais, gemfibrozil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lipid-regulating agent that lowers elevated serum lipids primarily by decreasing serum triglycerides with a variable reduction in total cholesterol. 2, fiche 2, Anglais, - gemfibrozil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C15H22O3 3, fiche 2, Anglais, - gemfibrozil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gemfibrozil
1, fiche 2, Français, gemfibrozil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hypolipémiant qui diminue le taux élevé de lipides sériques principalement par la réduction des triglycérides sériques avec une réduction variable du cholestérol total. 2, fiche 2, Français, - gemfibrozil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C15H22O3 3, fiche 2, Français, - gemfibrozil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gemfibrozilo
1, fiche 2, Espagnol, gemfibrozilo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C15H22O3 2, fiche 2, Espagnol, - gemfibrozilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Packaging
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dosette
1, fiche 3, Anglais, dosette
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dosette packaging 2, fiche 3, Anglais, dosette%20packaging
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A single dose packaged individually, e.g., in blister packs. 2, fiche 3, Anglais, - dosette
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sometimes, pharmacists will put medications in dosettes (especially for elderly people, a common target for lipid-lowering medications), which is a container for pills with compartments labelled 'AM, PM, evening' as a reminder and a preventive measure against double-dosing. 1, fiche 3, Anglais, - dosette
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dosette
1, fiche 3, Français, dosette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parfois, le pharmacien utilise une dosette, contenant compartimenté et identifié matin, midi, soir, comme aide mémoire et pour prévenir les erreurs de posologie(notamment pour les aînés, qui sont nombreux à prendre un médicament hypolipémiant). 2, fiche 3, Français, - dosette
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Posologie : 3 comprimés ou dosettes par jour (matin, midi, soir) au moment du repas. 3, fiche 3, Français, - dosette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fenofibrate
1, fiche 4, Anglais, Fenofibrate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fenofibrate 2, fiche 4, Anglais, fenofibrate
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
2-(4-(4-Chlorobenzoyl) phenoxyl]-2-methylpropanoic acid 1-methylethyl ester ... U.S. patent ... Efficacy in hyperlipidemias ... [therapeutic category] antihyperlipoproteinemic. 3, fiche 4, Anglais, - Fenofibrate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fénofibrate
1, fiche 4, Français, F%C3%A9nofibrate
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fénofibrate 2, fiche 4, Français, f%C3%A9nofibrate
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hypolipémiant. 1, fiche 4, Français, - F%C3%A9nofibrate
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fenofibrato
1, fiche 4, Espagnol, fenofibrato
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :