TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPOMANIE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Manias
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F34.0
code de système de classement, voir observation
DEF

A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder ... or recurrent depressive disorder ...

OBS

F34.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Manies
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F34.0
code de système de classement, voir observation
DEF

Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d’exaltation légère(hypomanie), mais dont aucune n’ est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire [...] ou de trouble dépressif récurrent [...]

OBS

F34.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Manías
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F34.0
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Manias
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F31.81
code de système de classement, voir observation
CONT

... bipolar disorder type II (BPII) is diagnosed when episodes of severe depression are punctuated with periods of hypomania, a less severe form of mania that does not include psychosis or lead to gross impairment in functioning.

OBS

F31.81: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Terme(s)-clé(s)
  • bipolar 2 disorder
  • bipolar disorder type 2
  • BP2

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Manies
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F31.81
code de système de classement, voir observation
CONT

[...] le trouble bipolaire de type II se manifeste à la fois par des épisodes de dépression et des épisodes d’hypomanie, une forme légère de manie où la personne est exaltée, a beaucoup d’énergie et est très active.

OBS

F31.81 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Terme(s)-clé(s)
  • trouble bipolaire de type 2
  • trouble bipolaire 2
  • BP2

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Manias
  • Clinical Psychology
  • Symptoms (Medicine)
DEF

An abnormality of mood resembling mania (persistent elevated or expansive mood, hyperactivity, inflated self-esteem, etc.) but of lesser intensity.

Français

Domaine(s)
  • Manies
  • Psychologie clinique
  • Symptômes (Médecine)
CONT

L'hypomanie n’ est qu'une forme atténuée de la manie, elle n’ a pas moins de symptômes, mais une durée moins longue et un retentissement moindre sur l'adaptation générale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Manías
  • Psicología clínica
  • Síntomas (Medicina)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A patient exhibiting difficult behaviour may become agitated, aggressive, argumentative, demanding, or hypomanic.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Comportement difficile-agitation, passivité, tendance à argumenter, tempérament exigeant, hypomanie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :