TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPOSPERMATOGENESE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypospermatogenesis 1, fiche 1, Anglais, hypospermatogenesis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A decreased production of male germ cells, caused by such factors as diseased testes or hypoleydigism (abnormally diminished functional activity of Leydig's interstitial cells). 1, fiche 1, Anglais, - hypospermatogenesis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Low sperm production. 2, fiche 1, Anglais, - hypospermatogenesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypospermatogenèse
1, fiche 1, Français, hypospermatogen%C3%A8se
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la production des cellules germinales de l’homme, résultant de facteurs tels qu’une affection testiculaire ou de l’hypoleydigisme (ou hypoandrogénie, c’est-à-dire diminution dans l’organisme des hormones dont dépendent les caractères masculins). 1, fiche 1, Français, - hypospermatogen%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cependant, l'hypospadias n’ est pas signalé dans l'observation d’un homme stérile de 45 ans dont l'hypospermatogenèse prononcée s’accompagnait d’un début d’hyalinisation des tubes séminifères. 1, fiche 1, Français, - hypospermatogen%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipoespermatogénesis
1, fiche 1, Espagnol, hipoespermatog%C3%A9nesis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baja producción de células germinales masculinas (espermatozoides). 2, fiche 1, Espagnol, - hipoespermatog%C3%A9nesis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las biopsias testiculares realizadas en hombres con varicocele demuestran descamación del epitelio germinal, hipoespermatogénesis o detención de la maduración en el estadio de espermátide, hiperplasia de células de Leydig y adelgazamiento tubular. 3, fiche 1, Espagnol, - hipoespermatog%C3%A9nesis
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Kim (2002), Baccetti (1996) y Lin (1997) asocian varicocele con un aumento de la apoptosis [muerte celular programada] en las células germinales, visto tanto en biopsias del testículo ipsilateral al varicocele como en el contralateral y su importancia por asociarse a hipoespermatogénesis y por ende con infertilidad masculina. 4, fiche 1, Espagnol, - hipoespermatog%C3%A9nesis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :